S-style 韓式咖啡

K.A.R.D在今天推出正式出道的迷你專輯'HOLA HOLA'，一起來欣賞主打吧

기분 좋게 내리쬐는 햇살
gi bun joh ge nae li jjoe neun haes-sal
心情愉快的 灑落的陽光
마주 보면서 웃고 있는 그대와 나
ma ju bo myeon seo us go iss neun geu dae wa na
面對面 笑著的你我
너무 좋아 이렇게 매일 이렇게만
neo mu joh-a i leoh ge mae il i leoh ge man
非常喜歡這樣的每一天
행복함을 계속 안겨줄래
haeng bog ham-eul gye sog an gyeo jul lae
持續的擁抱幸福
깨고 싶지 않은 꿈만 같아
kkae go sip ji anh-eun kkum man gat-a
如夢般 不想要打破

Can I get your attention baby girl
Lemme tell u something hold up
wait a minute
절대 깰 일 없어 너의 믿음
jeol dae kkael il eobs-eo neo e mid-eum
絕對不會打破你的信仰
부족해 말로만 표현하기는
bu jog-hae mal lo man pyo hyeon ha gi neun
難以言喻
Like the ocean
널 향한 사랑의 깊이는
neol hyang han sa lang-e gip-i neun
愛你的深度是
Oh ah ah
너와 매일마다 깨고파 난
neo wa mae il ma da kkae go pa nan
每一天都想要突破的你我
너의 향기 밴 두 팔로 감아
neo e hyang-gi baen du pal lo gam-a
用有著你香氣的雙臂環繞著
Wanna love ya like
theres no tomorrow
더는 바라지 않아 Baby
deo neun ba la ji anh-a Baby
不期待更多 Baby

쓰다듬는 손길이
sseu da deum neun son gil-i
伸手撫摸
너무나도 달달해요
neo mu na do dal dal hae yo
太過甜蜜
그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠
geu dae neun eo jjeom i li jil li ji ga anh jyo
你也許這樣也不會膩吧
(Oh NaNaNa)
이대로 잠시 시간이 멈췄으면 좋겠단 생각이 자꾸 드네요
i dae lo jam si si gan-i meom chwoss-eu myeon joh gess dan saeng-gag-i ja kku deu ne yo
總是有希望時間就這樣暫時停止的想法
Can you feel me burnin up

Ma L U V

달아올라 올라
dal-aol la ol la
火熱發燙
All night long Hola Hola
날아올라 올라
nal-aol la ol la
飛翔
저 위로 Hola Hola
jeo wi lo Hola Hola
在那之上 Hola Hola

Uh 내색 안 해 참아
Uh nae saeg an hae cham-a
Uh 不動聲色 忍住
좋은 걸 감추려고 애써도
joh-eun geol gam chu lyeo go ae sseo do
努力隱藏住好東西
계속 심장은 요동쳐
gye sog sim jang-eun yo dong chyeo
心臟持續跳動
Like rum puh puh puh pum
Rum puh puh pum
그냥 있어도 내 가슴이
geun yang iss-eo do nae ga seum-i
就那樣的在我心裡
자연스레 널 향해 뛰고 있으니
ja yeon seu le neol hyang hae ttwi go iss-e u ni
自然的朝著你奔跑
모르는 척 넘어가 줘
mo leu neun cheog neom-eo ga jwo
裝做不知道走過
너무 부끄럽지 않게 날 안아줘
neo mu bu kkeu leob ji anh ge nal an-a jwo
不要太害羞了 擁抱我

날 안아줘 빈틈없이 Yo ma 엔돌핀
nal an-a jwo bin teum-eobs-i Yo ma en dol pin
毫無空隙抱緊我 Yo ma 安多酚
파스텔 톤 필름 덮인 노을빛
pa seu tel ton pil leum deop-in no-eul bich
柔和色調的膠卷 覆蓋的紅霞
그린 green 유토피아
geu lin green yu to pi a
描繪 green 烏托邦
나날이 덧칠해온 이상
na nal-i deos chil hae on i sang
日復一日描繪的理想
세계로 합법적인 도피
se gye lo hab beob jeog-in do pi
世界合法的逃避
둘의 싱그런 스텝
dul-e sing-geu leon seu teb
兩人輕快腳步
마치 봄의 왈츠
ma chi bom-e wal cheu
就像是春天的華爾滋
오션뷰 스펙트럼 한 폭의 프레임
o syeon byu seu peg teu leom han pog-e peu le im
海洋範圍的框架
데자뷰처럼 유니즌 돼
de ja byu cheo leom yu ni jeun dwae
就像是似曾相識和諧
어젯밤의 꿈
eo jes bam-e kkum
昨晚的夢
한 여름밤의 꿀 달콤할 뿐
han yeo leum bam-e kkul dal kom hal ppun
只是一個夏夜的甜蜜

쓰다듬는 손길이
sseu da deum neun son gil-i
伸手撫摸
너무나도 달달해요
neo mu na do dal dal hae yo
太過甜蜜
그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠
geu dae neun eo jjeom i li jil li ji ga anh jyo
你也許這樣也不會膩吧
(Oh NaNaNa)
이대로 잠시 시간이 멈췄으면 좋겠단 생각이 자꾸 드네요
i dae lo jam si si gan-i meom chwoss-eu myeon joh gess dan saeng-gag-i ja kku deu ne yo
總是有希望時間就這樣暫時停止的想法
Can you feel me burnin up

Ma L U V

달아올라 올라
dal-aol la ol la
火熱發燙
All night long Hola Hola
날아올라 올라
nal-aol la ol la
飛翔
저 위로 Hola Hola
jeo wi lo Hola Hola
在那之上 Hola Hola

날아올라 올라 저 위로
nal-aol la ol la jeo wilo
飛翔 飛越那之上

The night is right
throw your L'up to the sky
이렇게 영원히 웃게 해줘요
i leoh ge yeong-won hi us ge hae jwo yo
這樣永遠笑著吧
Hola Hola Hola Hola

이대로 잠시 시간이 멈췄으면 좋겠단 생각이 자꾸 드네요
i dae lo jam si si gan-i meom chwoss-eu myeon joh gess dan saeng-gag-i ja kku deu ne yo
總是有希望時間就這樣暫時停止的想法
Can you feel me burnin up

Ma L U V

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:KARD@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文