S-style 韓式咖啡

Rap Monster:
작년 초에 작업해놓고 간단한 녹음만 해두었던 곡입니다.
這是去年初製作然後只有簡單錄音的歌曲
마음이 힘들 때, 그 감정을 그냥 흘려보내기 싫어 기록해두었는데
心感到辛苦時，不想讓那情感就那樣流失而紀錄的
다행히 지금은 마음이 많이 좋아졌어요!
幸好現在心已經多了!
그래도 감정이 지나갔다고, 그냥 버리기엔 조금 아까운 곡이라 공개해보아요.
那樣感情也過去了，只是丟掉是稍微可惜的歌曲而公開
다시 수정하고 정리를 좀 하려고도 했는데
再次稍微修正和整理
그냥 그때 그 느낌으로 남겨두려고 굳이 안 그랬습니다.
只是以那時那個感覺留下 但沒有非要那樣
슬플 땐 슬픈 노래가 가장 큰 위로가 되기도 하니까요.
悲傷時悲傷的歌曲會成為最大的安慰吧

Happy 2017 ! !

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

歌曲試聽 

Produced by RM
Arranged by Pdogg

어느 날 아침 눈을 떴을 때
eo neu nal a chim nun-eul tteoss-eul ttae
某天睜開雙眼時
내가 죽었으면 했어
nae ga jug-eoss-eu myeon haess-eo
如果我死了
누군가 날 죽여줬음 좋겠어
nu gun ga nal jug-yeo jwoss-eum joh gess-eo
希望有人殺死我
이 시끄러운 침묵 속에서
i si kkeu leo un chim mug sog-e seo
在這吵雜的沉默之中
난 세상을 이해하기 위해 사는데
nan se sang-eul i hae ha gi wi hae sa neun de
我為了理解這世界而活著
세상은 날 이해한 적이 없어 왜
se sang-eun nal i hae han jeog-i eobs-eo wae
但世界卻為何沒有理解我
아니 딱 절반이 모자라
a ni ttag jeol ban-i mo ja la
不是 連一半也不到
날 해하려 하잖아
nal hae ha lyeo ha janh-a
想要危害我
I miss me miss me baby
I miss me miss me baby
I wish me I wish me baby
wish I could choose me

왜 이렇게 간절한데
wae i leoh ge gan jeol han de
為何如此的懇切
이뤄지지 않나요
i lwo ji ji anh na yo
不會實現啊
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

신을 만난다면 얘기하겠어
sin-eul man nan da myeon yae gi ha gess-eo
如果讓我遇見神 會跟他談談
삶은 주문한 적도 없는 커피라고
salm-eun ju mun han jeog do eobs neun keo pi la go
人生稱做沒有點過的咖啡
그 멱살을 잡고 말해주겠어
geu myeog sal-eul jabg o mal hae ju gess-eo
抓住他的衣領說
죽음은 리필이 안되는 아메리카노
jug-eum-eun li pil-i an doe neun a me li ka no
死亡是無法續杯的Americano
당신은 살아있단 확신이 있나요
dang sin-eun sal-a iss dan hwag sin-i iss na yo
你確信是活著的嗎
그렇다면 그걸 어떻게 증명하죠
geu leoh da myeon geu geol eo tteoh ge jeung myeong ha jyo
如果是這樣 那又要怎麼證明呢
나는 숨을 후 불면 입김이 나는데
na neun sum-eul hu bul myeon ib gim-i na neun de
我是呼氣後難免有氣息
창에 김이 서리긴 하는데
chang-e gim-i seo li gin ha neun de
窗上蒙上霧氣
You are dead
You are dad, but you are dead
Dead dad you don't listen to me
Dad please listen to me

왜 이렇게 간절한데
wae i leoh ge gan jeol han de
為何如此的懇切
이뤄지지 않나요
i lwo ji ji anh na yo
不會實現啊
Always
Always
Always
Always
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)
Always (I lost my all ways)

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文