201612191232770240_585755b8c0c1d  

防彈少年團的V和Jin一起替戲劇'花郎'演唱OST'죽어도 너야(即使死 也是你)',
是和防彈有著非常不同的色彩,兩人的音色也搭配的非常好,
帶點搖滾的痛快感,讓人越聽越上癮!!!!

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
ppi geo deog ppi geo deog geum-i gan nae mam-e
嘎吱嘎吱 出現裂痕的我心裡
시린 너의 한숨들
si lin neo e han sum deul
你冰冷的嘆息
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
jo geum ssig jo geum ssig si deu neun kko chcheo leom
像是一點一點枯萎的花朵
심장이 내려앉아
sim jang-i nae lyeo an j-a
心崩塌了啊

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
jug-il nom-e i sa lang neo ha na ttaem-e
這該死的愛 因你一人
다쳐도 멈추질 못해
da chyeo do meom chu jil mod-hae
受傷也不無法停止
죽어도 오직 나는 너야
jug-eo do o jig na neun neo ya
即使死了 我也只有你啊
네가 없인 가슴을 관통할 눈물
ne ga eobs-in ga seum-eul gwan tong hal nun mul
淚水貫穿沒了你的心
떨어질 검은 지옥뿐
tteol-eo jil geom-eun ji og ppun
只是墜落黑色地獄
나에게 넌 그런 존재야
na-e ge neon geu leon jon jae ya
對我而你 你就是那樣的存在啊

나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
na leul tteo na ga ji ma nal eul nam gyeo du ji ma
不要離開我 不要留下我
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
dol-a seon ne mam-e bal gil-eul na-ege dol lyeo jwo
轉身離去的你的心 請再走向我
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
gan jeol han neo leul won hae mog sum geon jeon bu ya
熱切的想要你 是生命的全部啊
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
heut-eo jyeo beo lin bich sog-eu lo nal de lyeo ga jwo
在四散的光芒之中 請帶領著我
저세상 끝까지 na na na na na na
jeo se sang kkeut kka ji na na na na na na
到這世界結束為止 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can't let go
wo eo eo eo I can't let go
wo eo eo eo I can't let go

하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
ha neul-e mat gyeoss deon nae un myeong-e yeol soe neun
聽天由命的我 命運鑰匙是
다시 나의 손안에
da si na e son-an-e
再次在我手中
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
gin sum-eul sam ki go yeong hon-eul bul tae wo
吞下長長一口氣 焚燒了靈魂
너를 차지하려 해
neo leul cha ji hal yeo hae
要占據你

죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
jug-il nom-e i sa lang neo ha na ttaem-e
這該死的愛 因你一人
아파도 포기를 못해
a pa do po gi leul mod-hae
痛也無法放棄
죽어도 오직 나는 너야
jug-eo do o jig na neun neo ya
即使死了 我也只有你啊
네가 없인 난 피도 눈물도 없는
ne ga eobs-in nan pi do nun mul do eobs neun
沒了你 我連血淚也沒有
위험한 그림자일 뿐
wi heom han geu lim jail ppun
只是危險的影子
나에게 넌 그런 존재야
na-e ge neon geu leon jon jae ya
對我而你 你就是那樣的存在啊

나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
na leul tteo na ga ji ma nal eul nam gyeo du ji ma
不要離開我 不要留下我
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
dol-a seon ne mam-e bal gil-eul na-ege dol lyeo jwo
轉身離去的你的心 請再走向我
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
gan jeol han neo leul won hae mog sum geon jeon bu ya
熱切的想要你 是生命的全部啊
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
heut-eo jyeo beo lin bich sog-eu lo nal de lyeo ga jwo
在四散的光芒之中 請帶領著我
저세상 끝까지 na na na na na na
jeo se sang kkeut kka ji na na na na na na
到這世界結束為止 na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
It's gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can't let go
wo eo eo eo I can't let go
wo eo eo eo I can't let go

날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게
nal ba chyeo neol ji kil ge bo lan deus-i hae bol ge
奉獻我 守護著你 試著理直氣壯
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
nan ji geum i wi gi leul gi hoe lo sam-eu lyeo go hae
我現在將這個危機作為轉機
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
neon nae choe go e seon taeg na leul mag jin mod-hae
你是我最佳的選擇 無法阻止我
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
heut-eo jyeo beo lin bich sog-eu lo nal de lyeo ga jwo
在四散的光芒之中 請帶領著我
저세상 끝까지 na na na na na na
jeo se sang kkeut kka ji na na na na na na
到這世界結束為止 na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
wo eo eo eo I can‘t let go
wo eo eo eo I can't let go

na na na na na na
na na na na na na

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()