S-style 韓式咖啡

泫雅再次對準夏天發表新專輯'A'wesome'，
主打歌'어때?'一樣有著泫雅強烈的音樂風格，一起來聽看看吧

여기저기 손들어
yeo gi jeo gi son deul-eo
全都舉起手
다 다 여기 와서 흔들어
da da yeo gi wa seo heun deul-eo
全 全都來到這 搖擺著
우리 같이 춤추자
u li gat-i chum chu ja
我們一起跳舞吧
자 자 이제 너도 흔들어
ja ja i je neo do heun deul-eo
來 現在你也搖擺
여기서 다 내려놔
yeo gi seo da nae lyeon wa
在這裡 全都放下吧
놔 놔 얼른 와서 따라 해
nwa nwa eol leun wa seo tta la hae
放下 趕快來 跟著我
여기 다 손 흔들어
yeo gi da son heun deul-eo
這裡全都揮著手
다 다 지금부터 흔들어
da da ji geum bu teo heun deul-eo
全部 從現在開始搖擺
춤추자
chum chu ja
跳舞吧

어때 이건 어때
eo ttae i geon eo ttae
怎樣 這個怎樣
어때 춤추자
eo ttae chum chu ja
怎樣 跳舞吧
Up 돼 이건 Up 돼
Up dwae i geon Up dwae
Up 這個Up
Up 돼 춤추자
Up dwae chum chu ja
Up 跳舞吧

느낌이 없으면 별로
neu kkim-i eobs-eu myeon byeol lo
如果沒有感覺就不怎麼樣
느낌이 오면 바로
neu kkim-i o myeon ba lo
感覺來了的話 正是
숨길게 나는 없어
sum gil ge na neun eobs-eo
我沒有隱藏
더 이상 뺄 것도 없어
deo i sang ppael geos do eobs-eo
也不用刪除
나 다른 생각은 안 해
na da leun saeng-gag-eun an hae
我沒有別的想法
지금 이 순간이 중요해
ji geum i sun gan-i jung-yo hae
現在此刻的重要
제발 바른말은 그만해
je bal ba leun mal-eun geu man- ha
千萬 真話就是夠了
난 원래 원래 내가 이래
nan won lae won lae nae ga i lae
我本來 我就是這樣

같잖은 편견 속에
gat janh-eun pyeon gyeon sog-e
不像樣的偏見中
날 맞추지 마 재미없어
nal maj chu ji ma jae mi eobs-eo
不要迎合我 沒有意思
거지 같은 네 기준에
geo ji gat-eun ne gi jun-e
像乞丐般的你的基準之中
날 가두지 마 흥미 없어
nal ga du ji ma heung mi eobs-eo
不要關住我 沒有興致

넌 넌 넌 넌 재미없어
neon neon neon neon jae mi eobs-eo
你 你 你 你 無趣
복잡한 계산 안에
bog jab han gye san an-e
在複雜的計算之中
널 멈추지마
neol meom chu ji ma
不要停下
Imma do like this

여기저기 손들어
yeo gi jeo gi son deul-eo
全都舉起手
다 다 여기 와서 흔들어
da da yeo gi wa seo heun deul-eo
全 全都來到這 搖擺著
우리 같이 춤추자
u li gat-i chum chu ja
我們一起跳舞吧
자 자 이제 너도 흔들어
ja ja i je neo do heun deul-eo
來 現在你也搖擺
여기서 다 내려놔
yeo gi seo da nae lyeon wa
在這裡 全都放下吧
놔 놔 얼른 와서 따라 해
nwa nwa eol leun wa seo tta la hae
放下 趕快來 跟著我
여기 다 손 흔들어
yeo gi da son heun deul-eo
這裡全都揮著手
다 다 지금부터 흔들어
da da ji geum bu teo heun deul-eo
全部 從現在開始搖擺
춤추자
chum chu ja
跳舞吧

어때 이건 어때
eo ttae i geon eo ttae
怎樣 這個怎樣
어때 춤추자
eo ttae chum chu ja
怎樣 跳舞吧
Up 돼 이건 Up 돼
Up dwae i geon Up dwae
Up 這個Up
Up 돼 춤추자
Up dwae chum chu ja
Up 跳舞吧

똑같은 느낌
ttog gat-eun neu kkim
同樣的感受
정말 숨막히잖아
jeong mal sum mag-hi janh-a
真是令人窒息
의미 없어
ui mi eobs-eo
沒有意義
계속 느낌 없는 춤만
gye sog neu kkim eobs neun chum man
持續沒有感覺 只是跳著舞
추고 있잖아
chu go iss jan-h-a
正跳著
Feel이 없어
Feel-i eobs-eo
沒有Feel

넌 넌 넌 넌 재미없어
neon neon neon neon jae mi eobs-eo
你 你 你 你 沒有意思
날 좀 더 재미있게 할 수 있잖아
nal jom deo jae mi iss ge hal su iss janh-a
本來可以讓我開心點
Imma do like this

여기저기 손들어
yeo gi jeo gi son deul-eo
全都舉起手
다 다 여기 와서 흔들어
da da yeo gi wa seo heun deul-eo
全 全都來到這 搖擺著
우리 같이 춤추자
u li gat-i chum chu ja
我們一起跳舞吧
자 자 이제 너도 흔들어
ja ja i je neo do heun deul-eo
來 現在你也搖擺
여기서 다 내려놔
yeo gi seo da nae lyeon wa
在這裡 全都放下吧
놔 놔 얼른 와서 따라 해
nwa nwa eol leun wa seo tta la hae
放下 趕快來 跟著我
여기 다 손 흔들어
yeo gi da son heun deul-eo
這裡全都揮著手
다 다 지금부터 흔들어
da da ji geum bu teo heun deul-eo
全部 從現在開始搖擺
춤추자
chum chu ja
跳舞吧

기분 좋게 어때
gi bun joh ge eo ttae
心情好 怎樣
망가지면 어때
mang-ga ji myeon eo ttae
搞砸了 又怎樣
기분 좋게 어때
gi bun joh ge eo ttae
心情好 怎樣
망가지면 어때
mang-ga ji myeon eo ttae
搞砸了 又怎樣

어때 이건 어때
eo ttae i geon eo ttae
怎樣 這個怎樣
어때 춤추자
eo ttae chum chu ja
怎樣 跳舞吧
Up 돼 이건 Up 돼
Up dwae i geon Up dwae
Up 這個Up
Up 돼 춤추자
Up dwae chum chu ja
Up 跳舞吧

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:HyunA 현아@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文