CogKOGTVMAEvf0-  

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

青春,
找尋我和夢想的時間
Rap Monster

青春雖然耀眼,不也正是有著許多苦惱的時光?
除了國內,在海外也獲得許多喜愛的人氣團體防彈少年團(BTS)的隊長Rap Monster,
果然在華麗的舞台背後,有著許多苦惱和做了很多努力的青年。
來聽聽在大眾文化的中心,正向著夢想奔跑的一位青年的故事。

文字 김은경記者 /照片 서소영記者

請向GOOD MORNING POPS家人們問候

大家好?我是防彈少年團(BTS)的隊長Rap Monster。
GOOD MORNING POPS是小時候吃著早餐時媽媽給我聽,是非常熟悉的節目。
本來就很有名,我想是不是是任何人都聽過的節目,能這樣跟大家問候很開心。

防彈少年團是做怎樣音樂的團體呢?

直率表現我們同齡故事。2013年出道時平均年齡是19歲,做了關於學校的故事。
現在全都超過20歲,正在做關於青春的故事。表現現在我們最能好好表現的事物。
認為是有那個意義存在的事。

個人發表mixtape<RM>,想要表達什麼呢?
(Mixtape:嘻哈rapper在現有的節奏或是自己打造的節奏上填入rap歌詞,
免費的向大眾公開的非正規專輯)

事實上以防彈少年團出道後,對於我應該要走的路感到非常混亂。
就個人而言好像需要整理一次那個混亂。對於我的自卑感和混亂,為了承認和收心而打造。

看著偶像同時也是嘻哈rapper的雙重位置上,遭受很多攻擊。
在這樣的過程中,為何對於我的音樂以偏見來看待,對此產生自卑感。
怎麼看待,對於偏見太過強迫自己了吧。事實上以偶像出道,獲得非常多的東西,
第一次時,沒有那樣的人一起在船上,無法得到評價,好像只能想吧。

mixtape中的'Do You'曲子是有著'是的,成為自己'的含意,
事實上我果然無法100%像我自己活著,所以表達想對自己說的話吧。
'你就是你。雖然也有討厭你的人,但也存在著透過你的音樂轉換人生的人不是嗎?
為何要關在不好的視線中。你就那樣按照你活著就行了'。

和Tiger JK,尹美萊,Warren G等國內外有名藝人合作,以那經驗有得到什麼嗎?

得到真的很多。特別升上某種程度位置的人們既不出風頭也不會貶低別人。
真的是很了不起的人們。會不會以'只是做著舞蹈團體rap的朋友程度'來看我,很擔心,
但真的給予很多尊重。明白了在任何人面前也不需要畏縮,
其他人討厭我,也不需要跟他們做一樣的攻擊。

首次有歌手夢想是什麼?

國小時對於師和文字有著很多關心,想要成為作家。那樣在國中一年級時,
第一次聽到EPIK HIGH,阿姆的歌曲,受到衝擊。想著'能夠這樣表達故事啊'。
體驗到能將我喜愛的文字和音樂結合成一體的瞬間。

想要將我所寫的文字以音樂表現,一年裡跟著做rap。那樣親自寫rap,找到業餘門戶網,
也在弘大進行公演,到處走。事實上我學生時代只有學習和音樂而已。
為了化解學習壓力,好像更加陷入音樂。

能寫英文歌詞,也能做訪問的程度,英文實力很好,有什麼秘訣嗎?

七歲時開始學習英文,非常久。但學習很久好像也不是正確答案。
上了很多英文補習班,學校也用心學習,但實際上幫助我的是media。
像是看著聽著Good Morning Pops或是電影,來學習。
給我買了美國戲劇<六人行>到第10季為止,好像看了超過30次。

那樣我的情況是喜歡rap幫了我很多。Rap是英語圈文化。
聽著英文rap,找英文訪問來看,除了rap,他們的抑揚頓挫到姿態為止全都跟著做。
那樣自然而然去分析試著去做。比起文法更集中在意思溝通上的學習。
在學校文法好的話,英文實力就好,但實際上說話時,並不是如此。

還有出道後也增長不少。在海外進行訪問,因為我是隊長,聽懂然要應該要說什麼。
因為迫切,需要更聽懂然後整理說出來。像是Bloomberg和Reuters海外媒體進行訪問時,
在沒有台本的提問下,需要更多摸索,但能將我的想法表達出來,覺得往後會慢慢變好。

最近以'頭腦性感男'獲得人氣,如何呢?

頭腦性感好像不足以說是聰明。在我的想法是有著什麼能讓人學習的點的人,
對於自己想法有說服力能傳達的人是頭腦性感的。我能被這樣叫,當然心情很好。
不是壞的修飾語。偶像要展現高度完成度的舞台是最重要的,但好像也應該要聰明。
活動時看著應該要做好的東西,真的很多。所以我不後悔在學生時期用心的學習。
因為有那個時光的關係,能這樣受到矚目,能擔任團體隊長的角色。

覺得自己是怎樣的人呢?

對自己質問了很多,想法很多。就精神來說是持續徬徨。
說是命中有驛馬星(有四處奔波之命象)?(笑)
<RM>也是整理這段期間的徬徨,往後好像也會徬徨。或許是雙重人格。
總是不安又持續的安定,但同時渴望徬徨。但,我喜歡這樣的自己,
我就像我一樣。我的音樂也是如此,有著雙重面。

CogKPiwVYAAwWVFCogKRBmVUAIF6-mCogKSY-UEAEcTxz  

翻譯撰寫:Silvia
來源:굿모닝팝스

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    Rap Monster

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()