13466414_1294337053950909_4422057134069495377_n  

BEAST以五人組重新出發的第一張專輯,以先行曲'Butterfly'展現前所未有的溫柔,
每一位成員平靜又淡淡哀傷的嗓音,不責怪離去的戀人,反而責怪自己,
以感謝的心看著她離去

불어오는 바람에 흔들린 건 네 잘못이 아냐
bul-eo o neun ba lam-e heun deul lin geon ne jal mos-i a nya
在吹來的風中動搖的 並不是你的錯
널 잡아주지 못한 건 나니까 미안해 하지 마
neol jab-a ju ji mod han geon na ni kka mi an-hae ha ji ma
沒能抓住你的是我 不要感到抱歉
보잘 것 없는 내게 날아와 따스한 온기를 나눠 준 너
bo jal geos eobs neun nae ge nal-a wa tta seu han on gi leul nan wo jun neo
飛向微不足道的我 分享溫暖氣息的你
이젠 모두 다 식었지만 여전히 고마운 마음뿐이야
i jen mo du da sig-eoss ji man yeo jeon hi go ma un ma-eum ppun-i ya
雖然現在全都冷卻 依舊是感謝的心意

부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
bu di o lae geol li ji anh gil a mu li meol-eo do nae ga neol bol su iss ge
請不要花太久 再怎麼遙遠我也能看見你
난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가
nan geu geo ha na myeon gwaen chanh-a neon a leum dab ge nal-a ga
那樣的話就好 你就美麗的飛走
My butterfly my butterfly my butterfly
부디 오래 걸리지 않길
bu di o lae geol li ji anh gil
請不要花太久

걱정하지 마 그냥 예전으로 돌아온 것뿐이야
geog jeong ha ji ma geun yang ye jeon-eu lo dol-a on geos ppun-i ya
不要擔心 就只是回到從前罷了
네가 오기 전 내 세상은 원래 어두웠으니까
ne ga o gi jeon nae se sang-eun won lae eo du woss-eu ni kka
在你到來前 我的世界本來就是黑暗的
아무리 참아내려고 해도 되지 않는 게 있다면
a mu li cham-a nae lyeo go hae do doe ji anh neun ge iss da myeon
再怎麼忍耐也無法的是
널 부르는 입술이 참 밉고도 안쓰러울 뿐이야
neol bu leu neun ib sul-i cham mib go do an sseu leoul ppun-i ya
呼喊著你的嘴唇真是只是厭惡又可憐啊

부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
bu di o lae geol li ji anh gil a mu li meol-eo do nae ga neol bol su iss ge
請不要花太久 再怎麼遙遠我也能看見你
난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가
nan geu geo ha na myeon gwaen chanh-a neon a leum dab ge nal-a ga
那樣的話就好 你就美麗的飛走
My butterfly my butterfly my butterfly
부디 오래 걸리지 않길
bu di o lae geol li ji anh gil
請不要花太久

정말 괜찮다고 쓰러지려는 마음을 일으켜 세우고
jeong mal gwaen chanh da go sseu leo ji lyeo neun ma-eum-eul il-eu kyeo se-u go
真的沒關係 將倒下的心扶起
실은 아무것도 버리지 못한 나약한 나라고
sil-eun a mu geos do beo li ji mod-han na yag-han na la go
其實再怎樣無法死心軟弱的我
제발 돌아와 날 떠나지 마 쉬운 말조차도 할 수 없는 건
je bal dol-a wa nal tteo na ji ma swi un ma ljo cha do hal su eobs neun geon
一定要回來 不要離開我 簡單的話也說不出口
내게서 벗어난 너의 날갯짓이 너무 아름다워서
nae ge seo beos-eo nan neo e nal gaes jis-i neo mu a leum da wo seo
對我來說 逃脫的你那飛舞的翅膀是如此的美麗

부디 오래 걸리지 않길 아무리 멀어도 내가 널 볼 수 있게
bu di o lae geol li ji anh gil a mu li meol-eo do nae ga neol bol su iss ge
請不要花太久 再怎麼遙遠我也能看見你
난 그거 하나면 괜찮아 넌 아름답게 날아가
nan geu geo ha na myeon gwaen chanh-a neon a leum dab ge nal-a ga
那樣的話就好 你就美麗的飛走
My butterfly my butterfly my butterfly
부디 오래 걸리지 않길
bu di o lae geol li ji anh gil
請不要花太久

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:BEAST 비스트@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    BEAST

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()