未命名  

好久沒有聽到新歌了!!!!這次耀燮和獨立歌手Richard Parkers合作,
來聽聽看擦出了怎樣的火花~

아름다웠던 너와 나의 이야긴 이렇게
a leum dawoss deon neo wa na e i ya gi i leoh ge
美麗的你和我的故事是這樣的
조각나 부서져버린 액자처럼
jo gag na bu seo jyeo beo lin aeg ja cheo leom
像是碎裂的相框
이젠 붙일 수 도 없나봐
i jen but-il su do eobs na bwa
現在黏接也無法
하지만 잊지마 우리 그때 처음 봤을 때
ha ji man ij-ji ma u li geu ttae cheo eum bwass-eul ttae
但不要忘了 我們那時 第一次見面時
서로를 원했던 눈빛 하나만은 기억하자
seo lo leul won haess deon nun bich ha na man-eun gi eog ha ja
想要彼此的眼神 一個就記憶猶新

너무 아름답던 우리 모습이 사라지네요
neo mu a leum dab deon u li mo seub-i sa la ji ne yo
太美麗的我們 樣貌消失了
너무 아름답던 우린 눈물이 나네요
neo mu a leum dab deon u lin nun mul-i na ne yo
太美麗的我們 流淚

십년도 더 된 너와 나의 이야긴 이렇게
sib nyeon do deo doen neo wa na e i ya gin i leoh ge
超過十年的你和我的故事是這樣的
늘어나 닳아져버린 테잎처럼
neul-eo na dalh-a jyeo beo lin te ip cheo leom
像是拉長磨損的磁帶般
이젠 들을 수도 없나봐
i jen deul-eul su do eobs na bwa
現在無法在聽了
하지만 잊지않아 내가 처음 울던 날
ha ji man ij-ji anh-a nae ga cheo eum ul deon nal
但無法忘記啊 我第一次哭的那天
그런 날 보며 더 가슴 아파 울던
geu leon nal bo myeo deo ga seum a pa ul deon
那樣看著我 更傷心的哭了
예쁜 니 모습 기억하자
ye ppeun ni mo seub gi eog ha ja
記得你美麗的樣貌

너무 아름답던 우리 모습이 사라지네요
neo mu a leum dab deon u li mo seub-i sa la ji ne yo
太美麗的我們 樣貌消失了
너무 아름답던 우린 눈물이 나네요
neo mu a leum dab deon u lin nun mul-i na ne yo
太美麗的我們 流淚

더 깊숙히 묻어둘걸
deo gip sug hi mud-eo dul geol
更加埋葬
내가 말했잖아 후회할거라고
nae ga mal haess janh-a hu hoe hal geo la go
我說過 會後悔
니가 그랬잖아 다시볼거라고
ni ga geu laess janh-a da si bol geo la go
你會那樣 再次見吧
우린 우연도 허락되지 않은 인연이
u lin u yeon do heo lag doe ji anh-eun in-yeon-i
我們是偶然也不允許的緣分
아니라고 믿고싶지 않은
a ni la go mid go sip ji anh-eun
不是的 不想要相信
널 꺼내보고 싶었던게 한두번이 아냐
neol kkeo nae bo go sip-eoss deon ge han du beon-i a nya
想要看看你也不是一兩次啊
내가 떠나가고 싶었던게 아냐
nae ga tteo na ga go sip-eoss deon ge a nya
我並不想要離開啊
동화될 수 없는 어린날의 동화같은
dong hwa doel su eobs neun eo lin nal-e dong hwa gat-eun
無法成為童話 就像小時候的童話
영화속에 우리 얘기 내가 지워버린
yeong hwa sog-e u li yae gi nae ga ji wo beo lin
電影中 將我們的故事抹去
장면이 그리워 기억나지 않아
jang myeon-i geu li wo gi eog na ji anh-a
記不得懷念的場面
나는 사랑하는 법을 잃어버린
na neun sa lang ha neun beob-eul ilh-eo beo lin
我失去了愛的方法
살아가는 법을 잃어버린 나를 버린
sal-a ga neun beob-eul ilh-eo beo lin na leul beo lin
失去了活下去的方法 將我丟棄
채로 그냥 살어 그런대로 그냥 살어
chae lo geun yang sal-eo geu leon dae lo geun yang sal-eo
只是那樣活著 將就的活著
너도 그래보여 완성하지 못한
neo do geu lae bo yeo wan seong ha ji mod-han
你也只是那樣 未能完成的
우리 얘기들은 팩트는 아니지만
u li yae gi deul-eun paeg teu neun a ni ji man
我們的故事不是事實
그런대로 좋아보여
geu leon dae lo joh-a bo yeo
只是那樣看起來不錯

너무 아름답던 우리 모습이 사라지네요
neo mu a leum dab deon u li mo seub-i sa la ji ne yo
太美麗的我們 樣貌消失了
너무 아름답던 우린 눈물이 나네요
neo mu a leum dab deon u lin nun mul-i na ne yo
太美麗的我們 流淚
너무 아름답던 그대 돌아서 멀어지네요
neo mu a leum dab deon geu dae dol-a seo meol-eo ji ne yo
太美麗的你 轉身變的疏遠
너무 아름답던 우린 모습이 없네요
neo mu a leum dab deon u lin mo seub-i eobs ne yo
太美麗的我們 沒了樣貌

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

    文章標籤

    梁耀燮 Richard Parkers

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()