S-style 韓式咖啡

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

世界有著影響力的大勢團體防彈少年團的領rap SUGA 9日生日。1993年3月9日生。

在充滿激動的生日裡也SUGA也酷酷的回答"也沒有什麼特別的一天"。
那樣的他是在多個題目中表達總是對粉絲感謝，散發毫無變化的'驕傲'魅力。
在無表情中會爆發一次的甜蜜笑眼。

PS.文章內說的츤데레(驕傲)是只外表很生硬但內心喜歡的意思。

- Q.[生日的感想是?]
▲"24歲了喔...,不可置信"

- Q.[對SUGA而言生日有著怎樣的含意?]
▲"覺得是365天中並不特別的一天。事實上生日中並不費神很舒適，
但這樣做著生日訪問，今年好像稍微特別點"

- Q.[對於有了年紀,SUGA的想法是?]
▲"(雖然無法置信，那樣也)有了年紀也絕對不會哀傷。
既然已經吃了(變老)想要帥氣的變老。"

- Q.[生日這天最討厭聽到的話和最想聽到的話是?]
▲"討厭聽到的話是:工作吧/想聽到的話"吃肉 走吧!"

- Q.[胎夢是什麼?]
▲"媽媽作夢，告訴我南瓜超過窗戶進到房子裡。"

- Q.[印象最深的生日是?]
▲"出道之後的生日，粉絲們給予很多祝福，真的很感謝並留下記憶"

- Q.[要選出最特別的禮物的話?]
▲"出道後粉絲送了禮物真的很感謝，珍貴的禮物很多，無法選出一種。
想起小時候的話，爸爸買了神奇寶貝的妙蛙種子玩具作為禮物，非常有印象。"

- Q.[往後有想要收到的禮物的嗎?]
▲"防彈少年團能升的更高更高的話就好了"

- Q.[給生日假期的話，想要做什麼?]
▲"想要和家人一起度過假期。來到首爾後，沒能和家人一起過生日，
想要和家人一起吃好吃的，好好休息。"

- Q.[有想要收到祝福的明星嗎?
▲"如果肯伊·威斯特用SNS留下祝賀訊息的話，會很神奇"

- Q.[小時後生日時許下什麼心願?]
▲"生日時許願?第一次聽到"

- Q.[試著想想10年後SUGA的生日?]
▲"會點10歲蠟燭3個和1歲蠟燭1個然後吹熄吧?"

- Q.[生日，有想要感謝的人嗎?]
▲"無論何時總是給予應援的我們粉絲。還有想要向父母說謝謝。愛你們 真的!"

- Q.[請對生日的自己說一句話]
▲"今年絕對不要生病，健康的活動就好了，能多多打造個人製作就好了。
絕對絕對絕~~對不要生病!!"

翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:focus

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文