S-style 韓式咖啡

**禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

去年唱著火熱青春，以最棒的偶像團體占有一席地位的防彈少年團，
新年以好的氛圍開始。

防彈少年團在17日舉辦的第五回Gaon排行KPOP頒獎典禮中拿下世界韓流明星賞。
防彈少年團在這天的頒獎典禮上，以去年發表的'花樣年華'pt1&2榮獲得獎喜悅。

防彈少年團在頒獎典禮後，發表感想:
這個獎是不只是韓國，認為是全世界粉絲給予的獎。
往後會以更好的公演找向各位。

防彈少年團:
我們具有最強的優點是以現實性音樂表現。粉絲覺得我們的音樂親近，
就像是自己故事般，好像得到情緒上的慰勞。想要以我們的音樂來填滿各位粉絲。

被問到今年的活動計畫時，表示:
還沒有決定。只是想要強調我們還很小。

防彈少年團的忙內是97年生柾國，雖然以韓國年紀是20歲，
但他們對於自己還是強調是少年。

隊長Rap Monster笑著表示:
我們的忙內到目前為止以足歲來說還是未成年者。我們還不老。
到今年為止還會是少年。

防彈少年團不止國內，在海外也受到很大的矚目。
他們在去年11月底發表的'花樣年華pt.2'在美國告示牌世界專輯榜中，
拿下四次一位，得到KPOP史上最長一位的標語。

被問到在世界受到矚目的他們，魅力是什麼時表示:
團隊精神和友情。

防彈少年團:
我們之間有著愛和友情。成員們的bromance，兄弟情是很強的。
我們好好凝聚的樣貌，粉絲們好像非常喜歡。那是我們的強項。
再加上音樂和表演是帥氣的，所以才喜歡我們。自己說怪不好意思的。哈哈。

從練習生時期開始進行合宿生活的防彈少年團，一起生活了七年時間，
是只要聽到彼此的呼吸聲就能只到在想什麼。
被問到他們團隊精神的秘訣，是對彼此的情誼。

防彈少年團:
我們都知道彼此不足的部分。我們之中還沒有完美的人。
知道彼此不足的部分，所以努力。長時間太了解彼此，像是兄弟般。
一起的話，很愉快。

不只代表KPOP偶像團體，以全球大勢站穩的防彈少年團，
表示今年想要試著挑戰藝能和演技等多方領域。
隊長Rap Monster表示希望今年拿出個人作品。

防彈少年團:
雖然什麼都還沒有確定，但想要展現多樣面貌。
根據各自的能力，能進行各式各樣的活動就好了。
今年也不會貪心，會一步步往上爬。總是想要謝謝粉絲。

小型偶像企劃社中，只以實力成長的防彈少年團，往後會以怎樣的音樂和表演，
傳遞快樂給粉絲，受到矚目。

翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:starnews

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文