S-style 韓式咖啡

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**
Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文

團體防彈少年團的青春2部曲'花樣年華'系列活動，
和KBS'音樂銀行'新年首個一位一起，有始有終的結束了。
和去年4月29日發表的第三張迷你專輯'花樣年華pt.1'相隔約250個日子。
發表'花樣年華pt.1'後，成員SUGA在和tenasia進行的  中表示，
自己的人生"最美麗的瞬間還沒有來""以這次專輯為契機來的話就好了。
以這次活動為契機稍為更耀眼就好了"。包含SUGA的防彈少年團願望達成了嗎?
以防彈少年團所唱的'花樣年華'來回顧250個日子。

(*花樣年華: 꽃花 모양楊 해年 빛날華 人生中最美麗的瞬間)

# 화(花) :青春,只屬於防彈少年團所能綻放的花朵

防彈少年團是透過青春2部曲'花樣年華pt.1'和'花樣年華pt.2'，
描繪青春的美麗和在那之中存在的不安感,那矛盾的情感。
美國告示牌給予"防彈少年團是對於其他KPOP歌手一般迴避的主題，
毫無畏懼的全面突破"評價。

聽過'因為痛所以是青春，承受年輕的苦'的話，對於成長中世代，
防彈少年團再次的寫下青春的定義。

防彈少年團的青春是"裝作了解世界，但還不成熟的身軀(Intro:花樣年華)"。
"媒體和大人們是沒有理智，像是股票般將我們全都拋售(DOPE)"
"努力 唠叨稍微停止吧(鴉雀)"展現憤怒，"我們還年輕，打包所有擔憂"
"遇到考驗的話更狠踩下你這傢伙(Intro:Never Mind)"給予安慰。
青年人防彈少年團盡可能給予定義。

防彈少年團是在現實中或是歌壇中，又或是正脫下校服並撕下新人標籤的青年們。
10~20代青年們的心中同感，能綻放出類似的安慰和鼓勵的花朵。

# 양(樣) :最終七名所打造完成的完整體

防彈少年團的青春二部曲是他以們各自的耀眼成長而閃爍。
首先成員們的名字全都列上專輯Credit。
持續參與製作和rap Making的Rap Monster,SUGA,J-HOPE等Rap Line成員外，
Vocal Line的JIN,JIMIN,V,柾國也各自以作詞作曲來參與專輯製作。

團體內成員們各自的角色和認知度也變的確實。
V是'Boy in Luv'活動時期被叫做'朱黃色頭髮的孩子'，
接著JIMIN是去年七月'DOPE'活動得到'紅色頭髮的孩子'修飾語。
Jin是在去年11月'2015 Melon音樂頒獎典禮'紅地毯，被叫做'車門男'留下強烈印象。
V和柾國分別在'花樣年華 on stage:prologue'影像和'RUN'MV中，
展現耀眼的演技，對於往後的個人活動提高期待感。
Rap Monster以mixtape'RM'被美國音樂專門媒體'SPIN'選為2015年最佳嘻哈專輯TOP50。
以舞蹈開始進行練習生生活的J-HOPE公開首次Mixtape'1 VERSE'，
展現身為真正rapper的可能性。以先前專輯製作實力得到認證的SUGA，在這次青春2部曲中，
只以自己的rap填滿了兩張專輯的Intro，在專輯本身起了引領的角色。

粉絲中，建立了每一個人的角色和優點。更加穩固了防彈少年團整體的色彩和力量。

# 연(年) :2015年,防彈少年團辛苦了

對於防彈少年團而言，2015年是個多事之秋。行程是非常要命的。
防彈少年團是從2014年10月首爾為起點，在約11個月進行世界巡迴演唱會，
在13個國家18個城市中，總共動員約8萬名觀眾。
分成兩階段的巡迴中間，以'花樣年華pt.1'專輯展開國內活動，
世界巡迴結束後，馬上投入'花樣年華pt.2'專輯製作，
2015年11月回歸前夕的國內單獨演唱會'2015 BTS LIVE花樣年華on stage'為止，
幾乎無法喘息的行程。

防彈少年團最終也出現了問題。

Jimin在去年8月日本粉絲見面會途中發生墜落事故，
年末SUGA和V因為暈眩症而取消日本演唱會。
Rap Monster在上個月30日'2015 KBS歌謠大慶典'彩排圖中受傷而無法站上年末舞台。
因為接連受傷，讓粉絲的擔憂變高，成員們是各自在醫院接受精密檢查和得當的處理後，
確認健康上沒有很大的異常，讓粉絲安心。

到讓身體受傷程度也得到補償。

防彈少年團在2015年5月5日以'花樣年華pt.1'主打'I NEED U'，
得到出道以來首次音樂放送一位榮耀。有線頻道外，無線頻道的音樂放送也拿下一位，
光是'I NEED U'就拿就取得五冠王。'花樣年華pt.2'主打'RUN'也拿下五冠王。
在活動結束後，8日的KBS'音樂銀行'中以逆行拿下一位。
專輯銷量也是展現非常耀眼的成長，到目前為止，
'花樣年華pt.2'累積的銷量是27萬張，'花樣年華pt.1'約21萬張。
防彈少年團只以'花樣年華'系列，總共賣出了48萬張，
被貼上了同時抓住樂迷和大眾的大勢男團標籤。

# 화(華) :現在是嶄新更加耀眼的階段

以2016年1月1日成為成人的忙內柾國。成員全員都成為了20代。
那樣對於防彈少年團而言，並不想要被貼上'從少年成為了男人'的修飾語。
親自被動搖著,碰撞著，對於唱出那混亂並跳舞的防彈少年團而言，
比起'成為成年男子'，是把'有著無窮可能性的未成年'表現更好的關係。
防彈少年團的生長板還沒有關起來。從完成青春2部曲的角度，
想果敢的對還沒有經歷人生'花樣年華'的SUGA還有防彈少年團說:
防彈少年團的花樣年華已經開始，但還沒有結束。

新聞翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:tenasia

**內文禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Twitter,微博,FB等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文