未命名  

防彈少年團推出花樣年華pt.2,在專輯發表前就先公開一小段的'Butterfly',
在Vocal line柔美的歌聲與Rapper Line感性Rap下,有著空靈感,
一起跟著他們感受這如同Butterfly般美麗卻又抓不住的情感~

아무것도 생각하지 마
a mu geos do saeng-gag ha ji ma
什麼都不要想
넌 아무 말도 꺼내지도 마
neon amu mal do kkeo nae ji do ma
你什麼話也不要提
그냥 내게 웃어줘
geun yang naege us-eo jwo
就那樣讓我笑

난 아직도 믿기지가 않아
nan a jig do mid gi ji ga anh-a
我還無法相信
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
i mo deun ge da kkum-in geos gat-a
這全部都像夢一般
사라지려 하지마
sa la ji lyeo ha ji ma
不要消失

Is it true? Is it true?
You You
너무 아름다워 두려워
neo mu a leum da wo du lyeo wo
太美麗 太害怕
Untrue Untrue
You You You

곁에 머물러줄래
gyeot-e meo mul leo jul lae
停留在身邊吧
내게 약속해줄래
nae ge yag sog-hae jul lae
對我約定吧
손 대면 날아갈까 부서질까
son dae myeon nal-a gal kka bu seo jil kka
動手的話 怕會飛走 怕會破碎
겁나 겁나 겁나
geob na geob na geob na
膽怯 畏懼 害怕

시간을 멈출래
si gan-eul meom chul lae
時間停下來吧
이 순간이 지나면
i sun gan-i jina myeon
這瞬間過去的話
없었던 일이 될까
eobs-eoss deon il-i doel kka
害怕沒有這回事
널 잃을까
neol ilh-eul kka
會忘記你
겁나 겁나 겁나
geob na geob na geob na
膽怯 畏懼 害怕

Butterfly, like a Butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
ma chi Butterfly, bu butterfly cheo leom
好像 Butterfly 像是butterfly
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
ma chi Butterfly, bu butterfly cheo leom
好像 Butterfly 像是butterfly

넌 마치 Butterfly
neon ma chi Butterfly
你就像是 Butterfly
멀리서 훔쳐봐
meol li seo hum chyeo bwa
遠遠的 窺看
손 닿으면 널 잃을까
son dah-eu myeon neol ilh-eul kka
手觸及的話 怕失去你
이 칠흑 같은
i chil heug gat-eun
像是這漆黑一樣
어둠 속 날 밝히는 나비효과
eo dum sog nal balg-hi neun na bi hyog wa
黑暗中 明亮天空是蝴蝶效應
니 작은 손짓 한 번에
ni jag-eun son jis han beon-e
你小小的手勢再次
현실을 잊어 난
hyeon sil-eul ij-eo nan
我忘記現實

살며시 쓰다듬는 바람 같아
sal myeo si sseu da deum neun ba lam gat-a
悄悄的撫摸 像風一般
살포시 표류하는 먼지 같아
sal po si pyo lyu ha neun meon ji gat-a
像是靜靜漂流的塵土
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아
neon geo gi iss ji man waen ji dah ji anh-a
雖然你在那 但不知為何碰觸不到
Stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high
kkum gat-eun neon nae ge butterfly, high
像是夢般的你 對我而言是 butterfly, high

Untrue Untrue
You You You

곁에 머물러줄래
gyeot-e meo mul leo jul lae
停留在身邊吧
내게 약속해줄래
nae ge yag sog-hae jul lae
對我約定吧
손 대면 날아갈까 부서질까
son dae myeon nal-a gal kka bu seo jil kka
動手的話 怕會飛走 怕會破碎
겁나 겁나 겁나
geob na geob na geob na
膽怯 畏懼 害怕

시간을 멈출래
si gan-eul meom chul lae
時間停下來吧
이 순간이 지나면
i sun gan-i jina myeon
這瞬間過去的話
없었던 일이 될까
eobs-eoss deon il-i doel kka
害怕沒有這回事
널 잃을까
neol ilh-eul kka
會忘記你
겁나 겁나 겁나
geob na geob na geob na
膽怯 畏懼 害怕

심장은 메마른 소리를 내
sim jang-eun me ma leun so li leul nae
我心臟是乾澀聲音
꿈인지 현실인지 알 수 없네
kkum-in ji hyeon sil-in ji al su eobs ne
是夢還是現實 無從得知
나의 해변의 카프카여
na e hae byeon-e ka peu ka yeo
我的海邊的卡夫卡
저기 숲으로 가진 말아줘
jeo gi sup-eu lo ga jin mal-a jwo
不要帶向那森林
내 마음은 아직 너 위에 부서져
nae ma-eum-eun a jig neo wi e bu seo jyeo
我的心還在你身上 破碎了
조각조각 까맣게 녹아 흘러
jo gag jo gag kka mah ge nog-a heul leo
碎成一片片 漆黑的融化流動
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
(nan geun yang i dae lo jeung bal ha go sip-eo)
(我就只是想那樣蒸發)
내 사랑은 영원인 걸
nae sa lang-eun yeong-won-in geol
我的愛是永恆的
It's all FREE for you
baby

곁에 머물러줄래
gyeot-e meo mul leo jul lae
停留在身邊
내게 약속해줄래
nae ge yag sog-hae jul lae
對我約定吧
손 대면 날아갈까 부서질까
son dae myeon nal-a gal kka bu seo jil kka
動手的話 怕會飛走 怕會破碎
겁나 겁나 겁나
geob na geob na geob na
膽怯 畏懼 害怕

시간을 멈출래
si gan-eul meom chul lae
時間停下來吧
이 순간이 지나면
i sun gan-i jina myeon
這瞬間過去的話
없었던 일이 될까
eobs-eoss deon il-i doel kka
害怕沒有這回事
널 잃을까
neol ilh-eul kka
會忘記你
겁나 겁나 겁나
geob na geob na geob na
膽怯 畏懼 害怕

Butterfly, like a Butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
ma chi Butterfly, bu butterfly cheo leom
好像 Butterfly 像是butterfly
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
ma chi Butterfly, bu butterfly cheo leom
好像 Butterfly 像是butterfly

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

    文章標籤

    防彈少年團

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()