1  

防彈少年團終於發表完成青春2部曲的迷你專輯'花樣年華pt.2',
完整表達整張專輯概念的主打歌'RUN',雖然會痛會受傷,但還是努力的奔跑著!

 

(00:07~) 김남준 김석진 민윤기 정호석 박지민 김태형 전정국 방! 탄!
(00:07~) gim nam jun gim seog jin min-yun gi jeong ho seog bag ji min gim tae hyeong jeon jeong-gug bang! tan!
金南俊 金碩珍 閔玧其 鄭號錫 朴智旻 金泰亨 田柾國 防! 彈!

 

넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
neon nae ha na ppun-in tae yang se sang-e ttag ha na
你是我唯一的太陽 世上僅有的一個
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
neol hyang hae pi eoss ji man nan ja kku mog mal la
向著你綻放 我卻總是渴望著
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
neo mu neuj-eoss-eo neuj-eoss-eo neo eobs-i sal sun eobs-eo
太遲了 遲了 沒有你無法活
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
ga ji ga mal la do deo him kkeos son-eul ppeod-eo
乾枯的樹枝也更盡力的伸出手

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 (꿈 꿈)
son ppeod-eo bwass ja geum se kkae beo lil kkum (kkum kkum)
試著伸出手 很快被打破的夢想
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 (뿐 뿐)
mi chil deus dal lyeo do tto je jal iil ppun (ppun ppun)
像是瘋了般奔跑 又只是在原地
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
geun yang nal tae wo jwo geu lae deo mil chyeo nae jwo
就那樣載著我 是啊 更加使盡推著
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
i geon sa lang-e mi chin meong cheong-iui ttwim ba gjil
這是在愛情瘋了般的笨蛋的奔跑

뛰게 해줘
deo ttwi ge hae jwo
更加奔跑
나를 뛰게 해줘
na leul deo ttwi ge hae jwo
讓我更加奔跑
두 발에 상처만 가득해도 (가득해도)
du bal-e sang cheo man ga deug hae do (ga deug hae do)
就算雙腳滿是傷痕也
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
ni eol gul man bo myeon us neun na ni kka
只看著你的臉 就能笑吧

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
da si Run Run Run nan meom chul su ga eobs-eo
再次 Run Run Run 我是無法停止
Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
tto Run Run Run nan eo jjeol sug a eobs-eo
又 Run Run Run 我別無他法
어차피 이것밖에 난 못해(못해)
eo cha pi i geos bakk-e nan mod-hae(mod-hae)
反正就只有這個 我無法
너를 사랑하는 것 밖엔 못해(못해)
neo leul sa lang ha neun geos bakk-en mos-dae(mod-hae)
除了愛你別無他法

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
da si Run Run Run neom-eo jyeo do gwaen chanh-a
再次 Run Run Run 就算跌倒也沒關係
Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
tto Run Run Run jom da chyeo do gwaen chanh-a
又 Run Run Run 稍微受傷也沒關係
가질 수 없다 해도 난 족해(족해)
ga jil su eobs da hae do nan jog hae (jog-hae)
無法得到 那樣我也滿足
바보 같은 운명아 나를 욕해(욕해)
ba bo gat-eun un myeong-a na leul yog hae (yog-hae)
像是笨蛋般的命運 罵著我

(Run)
Don't tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
da kkeut nan geo la neun de nan meom chul su ga eobs ne
全都結束了 我卻無法停止
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
ttam-in ji nun mul-in ji na deo neun bun gan mos-hae oh
是汗水還是淚水 我再也無法分辨 oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
nae bal ga beos-eun sa lang do geo chin tae pung ba lam do
我赤裸的愛也 粗礦的暴風也
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
na leul deo ttwi ge man hae nae sim jang-gwa ham kke
只能讓我更加奔跑 和我的心臟一起

뛰게 해줘
deo ttwi ge hae jwo
更加奔跑
나를 뛰게 해줘
na leul deo ttwi ge hae jwo
讓我更加奔跑
두 발에 상처만 가득해도(가득해도)
du bal-e sang cheo man ga deug hae do(ga deug hae do)
就算雙腳滿是傷痕也
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
ni eol gul man bo myeon us neun na ni kka
只看著你的臉 就能笑吧

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
da si Run Run Run nan meom chul su ga eobs-eo
再次 Run Run Run 我是無法停止
Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
tto Run Run Run nan eo jjeol sug a eobs-eo
又 Run Run Run 我別無他法
어차피 이것밖에 난 못해 (못해)
eo cha pi i geos bakk-e nan mod-hae (mod-hae)
反正就只有這個 我無法
너를 사랑하는 것 밖엔 못해 (못해)
neo leul sa lang ha neun geos bakk-en mos-hae (mod-hae)
除了愛你別無他法

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
da si Run Run Run neom-eo jyeo do gwaen chanh-a
再次 Run Run Run 就算跌倒也沒關係
Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
tto Run Run Run jom da chyeo do gwaen chanh-a
又 Run Run Run 稍微受傷也沒關係
가질 수 없다 해도 난 족해(족해)
ga jil su eobs da hae do nan jog hae (jog-hae)
無法得到 那樣我也滿足
바보 같은 운명아 나를 욕해(욕해)
ba bo gat-eun un myeong-a na leul yog hae (yog-hae)
像是笨蛋般的命運 罵著我

추억들이 마른 꽃잎처럼
chu eog deul-i ma leun kkoch-ip cheo leom
乾枯的記憶 像花瓣般
산산이 부서져가 (방! 탄!)
san san-i bu seo jyeo ga (bang! tan!)
紛紛破碎
내 손 끝에서 내 발 밑에서
nae son kkeut-e seo nae bal mit-e seo
在我的指尖 我的腳下
달려가는 네 등 뒤로 (방! 탄!)
dal lyeo ga neun ne deung dwi lo (bang! tan!)
跑向你身後
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
ma chi na bi leul jjoch deus kkum sog-eul he mae deus
像是追趕著蝴蝶般 像是夢中徘徊
너의 흔적을 따라가 (방! 탄!)
neo e heun jeog-eul tta la ga (bang! tan!)
跟著你的足跡
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
gil-eul al lyeo jwo nal jom meom chwo jwo
指引我 讓我稍微停止
날 숨쉬게 해줘 (歡呼)
nal sum swi ge hae jwo
讓我呼吸

다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
da si Run Run Run nan meom chul su ga eobs-eo
再次 Run Run Run 我是無法停止
Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
tto Run Run Run nan eo jjeol sug a eobs-eo
又 Run Run Run 我別無他法
어차피 이것밖에 난 못해 (못해)
eo cha pi i geos bakk-e nan mod-hae (mod-hae)
反正就只有這個 我無法
너를 사랑하는 것 밖엔 못해 (못해)
neo leul sa lang ha neun geos bakk-en mod-hae (mod-hae)
除了愛你別無他法

다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
da si Run Run Run neom-eo jyeo do gwaen chanh-a
再次 Run Run Run 就算跌倒也沒關係
Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
tto Run Run Run jom da chyeo do gwaen chanh-a
又 Run Run Run 稍微受傷也沒關係
가질 수 없다 해도 난 족해 (족해)
ga jil su eobs da hae do nan jog hae (jog-hae)
無法得到 那樣我也滿足
바보 같은 운명아 나를 욕해 (욕해)
ba bo gat-eun un myeong-a na leul yog-hae (yog-hae)
像是笨蛋般的命運 罵著我

(Run)
Don't tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don't tell me, don't tell me
Don't tell me bye bye

(歡呼)

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

 

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()