dvdxv  

終於~防彈少年團啟動了回歸預告啊!!!!!
沒錯!Never Mind~不管怎樣荆棘的路 也奔跑著~遇到考驗的話 更狠踩下!

앞만 보고 달렸지
ap man bo go dal lyeoss ji
只向前看而奔跑著
주위를 둘러볼 틈 없이
ju wi leul dul leo bol teum eobs-i
環顧四周 毫無空隙
어느새 나는 가족의 자랑이 됐고
eo neu sae na neun ga jog-e ja lang-i dwaess go
從何時我成了家人的驕傲
어느 정도 성공을 했어
eo neu jeong do seong-gong-eul haess-eo
某種程度成功了
사춘기라고 말하는 그 중
sa chun gi la go mal ha neun geu jung
說著青春期之中
생각이 나를 문득
saeng-gag-i na leul mun deug
恍然大悟
그 당시 나는 어렸고
geu dang si na neun eo lyeoss go
那時我還小
무서울 게 없었지
mu se oul ge eobs-eoss ji
沒有畏懼
몇번의 좌절
myeoch beon-e jwa jeol
幾次的挫折
그건 아무 것도 아냐
geu geon a mu geos do an ya
那都不算什麼

달라진 거라곤 그 때에 비해
dal la jin geo la gon geu ttae e bi hae
和那時相比改變的是
조금 커진 키와
jo geum keo jin ki wa
稍微的長高和
나이대에 비해 조금 성숙해진 시야
na i dae e bi hae jo geum seon gsug hae jin si ya
與年紀相比 稍微變的成熟的視野
남사동의 지하 작업실에서부터
nam sa dong-e ji ha jag-eob sil-e seo bu teo
從在南四洞的地下製作室開始
압구정까지 깔아논 내 beat
ab gu jeong kka ji kkal-a non nae beat
到狎鷗亭為止鋪上的我的beat
청춘의 출처
cheong chun-e chul cheo
青春的泉源

주위 모두 말했지
ju wi mo du mal haess ji
周圍全都這樣說吧
오버하지마
o beo ha ji ma
不要過火了
그만큼 깝치면 집안 거덜내니까
geu man keum kkab chi myeon jib-an geo deol nae ni kka
那樣調皮的話 會把家搞砸
그때부터 신경 안썼지 누가 뭐라던지
geu ttae bu teo sing yeong an sseoss ji nu ga mwo la deon ji
從那時開始 不再費神 誰說了什麼
그저 내 꼴리는대로 내 소신대로
geu jeo nae kkol li neun dae lo nae so sin dae lo
就只是按照我想做的 按我的信念
살아갈 뿐 니가 보기엔 지금 난 어떨 것 같냐
sal-a gal ppun ni ga bo gi en ji geum nan eo tteol geos gatn ya
就只是活著的你看來 現在的我是怎麼樣
내가 보기엔 어떨 것 같아?
nae ga bo gi en eo tteol geos gat-a?
就我看來是怎麼樣啊?
내가 망하길 기도했던 몇몇놈에게 물을게
nae ga mang ha gil gi do haess deon myeoch myeoch nom-e ge mul-eul ge
我問了做著該死禱告的幾個傢伙
집안 거덜낸 것 같냐 새꺄
jib-an geo deol naen geos gatn ya saekk ya
會把家裡搞垮 兔崽子

I DON'T GIVE A SHIT
I DON'T GIVE A FXXK
하루 수백번 입버릇처럼 말했던
ha lu su baeg beon ib beo leus cheo leom mal haess deon
一天數百次像是口頭禪般的說著
내게서 신경 꺼
nae ge seo sin gyeong kkeo
別對我費心
실패나 좌절 맛보고 고개 숙여도 돼
sil pae na jwa jeol mas bo go go gae sug-yeo do dwae
品嚐著失敗和挫折 低下頭也行
우린 아직 젊고 어려 걱정 붙들여 매
u lin a jig jeolm go eo lyeo geog jeong but deul-yeo mae
我們還年輕 打包所有擔憂

구르지 않는 돌에는 필시 이끼 끼기 마련이거든
gu leu ji anh neun dol-e neun pil si i kki kki gi ma lyeon-i geo deun
不會滾動的石頭中 想必長滿了青苔
돌아갈 수 없다면 직진
dol-a gal su eobs da myeon jig jin
無法回頭的話 前進
실수 따위는 모두 다 잊길
sil su tta wi neun mo du da ij gil
失誤之類的 全都忘了吧
NEVER MIND
쉽진 않지만 가슴에 새겨 난
swb jin anh ji man ga seum-e sae gyeo nan
雖然不容易 但心中銘記
미칠 것 같으면 더 세게 밟아 임마
mi chil geos gat-eu myeon deo se ge bal b-a im ma
我像是瘋了的話 更狠狠踩下 你這傢伙

come on
NEVER MIND NEVER MIND
그 어떤 가시밭길이라도 뛰어가
geu eo tteon ga si bat gil-i la do ttwi eo ga
不管怎樣荆棘的路 也奔跑著

NEVER MIND NEVER MIND
세상에 네가 어쩔 수 없는 일도 많아
se sang-e ne ga eo jjeol su eobs neun il do manh-a
在這世上無可奈何的事也很多啊

NEVER MIND NEVER MIND
부딪힐 거 같으면 더 세게 밟아 임마
bu dij hil geos gat-eu myeon deo se ge balb-a im ma
遇到考驗的話 更狠踩下 你這傢伙

NEVER MIND NEVER MIND
포기하기에는 우린 아직 젊고 어려 임마
po gi ha gi e neun u lin a jig jeolm go eo lyeo im ma
放棄 我們還年輕啊 你這傢伙

NEVER MIND
부딪힐 거 같으면 더 세게 밟아 임마
bu dij hil geos gat-eu myeon deo se ge balb-a im ma
遇到考驗的話 更狠踩下 你這傢伙
부딪힐 거 같으면 더 세게 밟아 임마
bu dij hil geos gat-eu myeon deo se ge balb-a im ma
遇到考驗的話 更狠踩下 你這傢伙

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()