未命名  

BTOB用溫暖的歌聲撫慰著在夢想道路上感到灰心難熬的人們~
如論何時家總是為了你而敞開,安慰著你,讓你暫時休息一會~
一起來聽聽吧!

 

(22초 부터) 집으로! 가는길! 비.투.비.짱.
(22秒開始) jib-eu lo! ga neun gil! bi.tu.bi.jjang.
                 回家的路!BTOB讚

(以下應援請跟著一起唱)

 

누구나 손가락질 받을 때면
nu gu na son ga lag jil bad-eul ttae myeon
當所有人指責我時
가슴 한 켠이 뜨거워지는 걸 느끼죠
ga seum han kyeon-i tteu geo wo ji neun geol neu kki jyo
感受到心中有什麼被點燃吧
I believe I believe I believe

It's alright 그댄 따뜻한 그 말 한마디가
It's alright geu daen tta tteus han geu mal han ma di ga
It's alright 你溫暖的那一句話
필요했다는 걸 알아요 강한 척 밀어내도
pil-yo haess da neun geol al-a yo gang han cheog mil-eo nae do
了解了需要的東西 再怎麼假裝也無法推開

어디로 가는지 무거운 발걸음이 많이 지쳐 보여요
eo di lo ga neun ji mu geo un bal geol-eum-i manh-i ji chyeo bo yeo yo
看著走到哪都精疲力盡的沉重腳步聲
언제나 기다릴게요 편히 쉴 수 있도록
eon je na gi da lil ge yo pyeon hi swil su iss do log
無論何時都會期待著 能舒適休息著

집으로 가는 길 매일 걷던 그 길을
jib-eu lo ga neun gil mae il geod deon geu gil-eul
回家的路 每天走著的那條路
헤매다 길을 잃은 아이처럼 방황의 끝에 서 있죠
he mae da gil-eul ilh-eun a i cheo leom bang hwang-e kkeut-e seo iss jyo
徘徊著 像是迷路的孩子般 站在徬徨的盡頭吧
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요
Oh him deul-eo do kkum-eul ilh ji mal-a yo
Oh 辛苦也不要失去夢想
세상의 모든 게 그댈 속일지라도 더 이상 슬퍼 말아요
se sang-e mo deun ge geu dael sog-il ji la do deo i sang seul peo mal-a yo
縱使世上一切都欺騙你也不要再難過

이젠 웃어요
i jen us-eo yo
現在笑吧

변명이란 이불 덮어줘 그렇지 않으면 내가 너무 추워
byeon myeong-i lan i bul deop-eo jwo geu leoh ji anh-eu myeon nae ga neo mu chu wo
辯解或是替我蓋上被子 不那樣的話 我實在太冷了
우스워 보이기 싫어서 핑계를 베고 누워
u seu wo bo i gi silh-eo seo ping-gye leul be go nu wo
厭倦看起來可笑 抹去藉口躺著
언제나 불안 속에 살아 뜨거워 그래서 내게 보내나 봐 차가운 시선
eon je na bul-an sog-e sal-a tteu geo wo geu lae seo nae ge bo nae na bwa cha gaun si seon
總是在不安中活著 因為炙熱所以給我了冰冷的視線
이 세상 어디도 날 위한 곳은 없어 도망치듯 집으로 두 발을 움직여
i se sang eo di do nal wi han gos-eun eobs-eo do mang chi deus jib-eu lo du bal-eul um jig-yeo
這世上沒有為了你的地方 像是逃亡般向家奔走

Stop해 고인 눈물 그만 닦고 일어서
Stop he go in nun mul geu man dakk go il-eo seo
Stop 將淚水抹去站起來
주저앉아 나만 왜 나만 왜 징징대 봤자야 쉿 하고 일어서
ju jeo an j-a na man wae na man wae jing jing dae bwass ja ya swis ha go il-eo seo
呆坐著 為何只有我 為何只有我 看著吵吵鬧鬧啊 噓 站起來
웃겨 나도 못 보면서 남의 눈치 보네 해 보기도 전에 지레 포기하지
us gyeo na do mos bo myeon seo nam-e nun chi bo ne hae bo gi do jeon-e ji le po gi ha ji
可笑 我也無法看見 別人投遞的眼神 做之前也不要預先放棄
따뜻함에 안주하기엔 세상이란 술은 독해
tta tteus ham-e an ju ha gi en se sang-i lan sul-eun dog hae
在溫暖的安住中 世界或是酒是毒害

언제부터였는지 힘없는 뒷모습엔 상처만 남았네요
eon je bu teo yeoss neun ji him-eobs neun dwis mo seub-e sang cheo man nam-ass ne yo
從何時開始無力的背影中只留下傷口
언제나 열어 둘게요 편히 쉴 수 있도록
eon je na yeol-eo dul ge yo pyeon hi swil su iss do log
無論何時總是敞開著 能舒適休息著

집으로 가는 길 매일 걷던 그 길을
jib-eu lo ga neun gil mae il geod deon geu gil-eul
回家的路 每天走著的那條路
헤매다 길을 잃은 아이처럼 방황의 끝에 서 있죠
he mae da gil-eul ilh-eun a i cheo leom bang hwang-e kkeut-e seo iss jyo
徘徊著 像是迷路的孩子般 站在徬徨的盡頭吧
Oh 힘들어도 꿈을 잃지 말아요
Oh him deul-eo do kkum-eul ilh ji mal-a yo
Oh 辛苦也不要失去夢想
세상의 모든 게 그댈 속일지라도 더 이상 슬퍼 말아요
se sang-e mo deun ge geu dael sog-il ji la do deo i sang seul peo mal-a yo
縱使世上一切都欺騙你也不要再難過

혹시 길을 걷다 발목을 다쳐도 주저앉아 포기하진 말아요
hog si gil-eul geod da bal mog-eul da chyeo do ju jeo anj-a po gi ha ji mal-a yo
或許走路 縱使腳踝受傷跌坐也不要放棄

많이 힘들지 괴롭지 매일이 혼자인 것처럼 외롭지
manh-i him deul ji goe lob ji mae il-i hon jain geos cheo leom oe lob ji
太辛苦而難熬 每天像是獨自一人般難熬
But don't give up on me now
이젠 나와 힘든 길을 같이 걷자
i jen na wa him deun gil-eul gat-i geod ja
現在和我一起走在艱辛的路

Oh no way

집으로 가는 길 매일 걷던 길
jib-eu lo ga neun gil mae il geod deon gil
每天走在回家的路
헤매다 길을 잃은 아이처럼 방황의 끝에 서 있죠
he mae da gil-eul ilh-eun a i cheo leom bang hwang-e kkeut-e seo iss jyo
徘徊著 像是迷路的孩子般 站在徬徨的盡頭吧
Oh 힘들어도 끈은 놓지 말아요
Oh him deul-eo do kkeun-eun noh ji mal-a yo
Oh 辛苦也不要鬆手
세상의 모든 게 그댈 속일지라도 더 이상 슬퍼 말아요
se sang-e mo deun ge geu dael sog-il ji la do deo i sang seul peo mal-a yo
縱使世上一切都欺騙你也不要再難過

이젠 웃어요
i jen us-eo yo
現在笑吧

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:BTOB 비투비@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

 

文章標籤

BTOB

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()