S-style 韓式咖啡

等好久終於等到iKON出道了~首支作品是走清新小品風
一起來欣賞吧!!

너는 내 취향저격 내 취향저격
neo neun nae chwi hyang jeo gyeog nae chwi hyang jeo gyeog
你是我趣向狙擊 我的趣向狙擊
말하지 않아도 느낌이 와
mal ha ji anh-a do neu kkim-i wa
就算不說話 感覺也來了
머리부터 발끝까지 다
meo li bu teo bal kkeut kka ji da
從頭到腳 全部都是

너는 내 취향저격 난 너를 보면
neo neun nae chwi hyang jeo gyeog nan neo leul bo myeon
你是我的趣向狙擊 我看著你的話
가지고 싶어서 안달이 나
ga ji go sip-eo seo an dal-i na
想要帶走 急性子的我
자기 전까지도 생각이 나
ja gi jeon kka ji do saeng-gag-i na
一直到睡前也想著的我
pow

가는 발목 아래 운동화와
ga neun bal mog a lae un dong hwa wa
纖細腳踝下的運動鞋和
청색 스키니진의 완벽한 조화
cheong saeg seu ki ni jin-ui wan byeog han jo hwa
藍色緊身褲的完美結合
살짝 큰 듯한 가디건 아래
sal jjag keun deus-han ga di geon a lae
好像稍微有點大的羊毛衫下
뚝 떨어진 긴 생머리가 참 고와
ttug tteol-eo jin gin saeng meo li ga cham go wa
落下的長直髮真是漂亮
수줍은 눈웃음도 멍 때리는 듯한 모습도
su jub-eun nun-us-eum do meong ttae li neun deus-han mo seub do
腼腆笑眼也 好像被打傷的面貌也
예쁘게만 보이고 가슴이 막 떨려
ye ppeu ge man bo i go ga seum-i mag tteol lyeo
看起來漂亮 心臟猛烈跳動
왜 이제야 나타났니 you're my 취향저격
wae i je ya na ta nass ni you're my chwi hyang jeog yeog
為何是現在啊 出現了 you're my趣向狙擊

oh oh 너의 가녀린 미소
oh oh neo e ga nyeo lin mi so
oh oh 你細細的微笑
oh oh 나를 보는 눈빛도
oh oh na leul bo neun nun bi ch do
oh oh 看著我的眼神也
흠잡을 데가 없어
heum jab-eul de ga eobs-eo
無法挑剔
한시도 지루할 틈이 없어 perfect
han si do ji lu hal teum-i eobs-eo perfect
連一刻也不會無聊 perfect

oh oh 애교 섞인 목소리
oh oh ae gyo seo kk-in mog so li
oh oh 撒嬌的聲音
oh oh 가까워지는 우리
oh oh ga kka wo ji neun u li
oh oh 更接近的我們
왜 이제야 나타났어
wae i je ya na ta nass-eo
為何是現在啊 出現了
드디어 사랑이 찾아왔어
deu di eo sa lang-i chaj-a wass-eo
終於 愛情找上了我

너는 내 취향저격 내 취향저격
neo neun nae chwi hyang jeo gyeog nae chwi hyang jeo gyeog
你是我趣向狙擊 我的趣向狙擊
말하지 않아도 느낌이 와
mal ha ji anh-a do neu kkim-i wa
就算不說話 感覺也來了
머리부터 발끝까지 다
meo li bu teo bal kkeut kka ji da
從頭到腳 全部都是

너는 내 취향저격 난 너를 보면
neo neun nae chwi hyang jeo gyeog nan neo leul bo myeon
你是我的趣向狙擊 我看著你的話
가지고 싶어서 안달이 나
ga ji go sip-eo seo an dal-i na
想要帶走 急性子的我
자기 전까지도 생각이 나
ja gi jeon kka ji do saeng-gag-i na
一直到睡前也想著的我
pow

A girl 잠시 말 좀 물을게
A girl jam si mal jom mul-eul ge
A girl 姑且問一下
그 까칠한 말투는 어디서 또 배웠대
geu kka chil han mal tu neun eo di seo tto bae woss dae
那強勢的口氣又是從哪學的
you work and walk and spit words like a boss
wonder woman 현실판은 너의 여성스러움
wonder woman hyeon sil pan-eun neo e yeo seong seu leoum
wonder woman 現實版是你的女人味

Oh 느낌적인 느낌
Oh neu kkim jeog-in neu kkim
Oh 感覺上的感覺
또 뭔가 매혹적인 눈빛에 매료돼
tto mwon ga mae hog jeog-in nun bich-e mae lyo dwae
又被什麼迷人的眼人迷住
섬세한 그 손길
seom se han geu son gil
你纖細的手
또 뭔가 어정쩡한 몸짓 I like it babe
tto mwon ga eo jeong jjeong han mom jis I like it babe
又是什麼模棱兩可的姿態 I like it babe

oh oh 너의 가녀린 미소
oh oh neo e ga nyeo lin mi so
oh oh 你細細的微笑
oh oh 나를 보는 눈빛도
oh oh na leul bo neun nun bi ch do
oh oh 看著我的眼神也
흠잡을 데가 없어
heum jab-eul de ga eobs-eo
無法挑剔
한시도 지루할 틈이 없어 perfect
han si do ji lu hal teum-i eobs-eo perfect
連一刻也不會無聊 perfect

oh oh 애교 섞인 목소리
oh oh ae gyo seo kk-in mog so li
oh oh 撒嬌的聲音
oh oh 가까워지는 우리
oh oh ga kka wo ji neun u li
oh oh 更接近的我們
왜 이제야 나타났어
wae i je ya na ta nass-eo
為何是現在啊 出現了
드디어 사랑이 찾아왔어
deu di eo sa lang-i chaj-a wass-eo
終於 愛情找上了我

너는 내 취향저격 내 취향저격
neo neun nae chwi hyang jeo gyeog nae chwi hyang jeo gyeog
你是我趣向狙擊 我的趣向狙擊
말하지 않아도 느낌이 와
mal ha ji anh-a do neu kkim-i wa
就算不說話 感覺也來了
머리부터 발끝까지 다
meo li bu teo bal kkeut kka ji da
從頭到腳 全部都是

너는 내 취향저격 난 너를 보면
neo neun nae chwi hyang jeo gyeog nan neo leul bo myeon
你是我的趣向狙擊 我看著你的話
가지고 싶어서 안달이 나
ga ji go sip-eo seo an dal-i na
想要帶走 急性子的我
자기 전까지도 생각이 나
ja gi jeon kka ji do saeng-gag-i na
一直到睡前也想著的我
pow

난 니가 정말 좋아
nan ni ga jeong mal joh-a
我真的喜歡你
또 가끔 하품하는 모습까지도
tto ga kkeum ha pum ha neun mo seub kka ji do
到偶爾打哈欠的面貌也
내 스타일이야
nae seu ta il-i ya
是我的style啊

오 마음이 잘 맞아
o ma-eum-i jal maj-a
oh 正對我的心
내 가슴이 벅차올라
nae ga seum-i beog cha ol la
充滿著我的心
니가 날 부를 때마다
ni ga nal bu leul ttae ma da
每當你呼喊我時
입가에 웃음이 끊이질 않아
ib ga-e us-eum-i kkeunh-i jil anh-a
笑得合不容嘴

Oh girl you know that I love you

너는 내 취향저격 내 취향저격
neo neun nae chwi hyang jeo gyeog nae chwi hyang jeo gyeog
你是我趣向狙擊 我的趣向狙擊
말하지 않아도 느낌이 와
mal ha ji anh-a do neu kkim-i wa
就算不說話 感覺也來了
머리부터 발끝까지 다
meo li bu teo bal kkeut kka ji da
從頭到腳 全部都是

너는 내 취향저격 난 너를 보면
neo neun nae chwi hyang jeo gyeog nan neo leul bo myeon
你是我的趣向狙擊 我看著你的話
가지고 싶어서 안달이 나
ga ji go sip-eo seo an dal-i na
想要帶走 急性子的我
자기 전까지도 생각이 나
ja gi jeon kka ji do saeng-gag-i na
一直到睡前也想著的我
pow

난 니가 정말 좋아
nan ni ga jeong mal joh-a
我真的喜歡你
또 가끔 하품하는 모습까지도
tto ga kkeum ha pum ha neun mo seub kka ji do
到偶爾打哈欠的面貌也
내 스타일이야
nae seu ta il-i ya
是我的style啊

난 니가 정말 좋아
nan ni ga jeong mal joh-a
我真的喜歡你
또 가끔 하품하는 모습까지도
tto ga kkeum ha pum ha neun mo seub kka ji do
到偶爾打哈欠的面貌也
내 스타일이야
nae seu ta il-i ya
是我的style啊

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:iKON@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**