11953032_828018330649674_6729883764876625419_n  

SM家的忙內Red Velvet推出首張正規專輯,
主打歌曲'Dumb Dumb'有著獨特的曲風,
將女孩子面對喜歡的人那種不知所措,用可愛的方式表達出來喔
一起來欣賞吧^^

너 땜에 하루 종일 고민하지만
neo ttaem-e ha lu jong-il go min ha ji man
因為你一整天苦悶但
널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난 Oh
neol eo tteo ghae ya joh-eul ji jal mo leu gess-eo nan Oh
該拿你怎麼辦啊 不知道怎麼辦才好 我oh
Baby baby baby baby baby you
Play me play me play me play me play me

그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해
geu nun bich-eun nal a jjil ha go hes gal li ge hae
那眼神讓我暈眩又錯亂
내 이성적인 감각들을 흩어지게 해 Oh
nae i seong jeog-in gam gag deul-eul heut-eo ji ge hae Oh
打亂了我理性的感覺 Oh
Baby baby baby baby baby you
Crazy crazy crazy crazy crazy

마네킹 인형처럼 하나부터 열까지 다 어색하지
ma ne king in hyeong cheo leom ha na bu teo yeol kka ji da eo saeg ha ji
像模型娃娃一般 從頭到尾全都彆扭
평소같이 하면 되는데 또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤
pyeong so gat-i ha myeon doe neun de tto neo man bo myeon si jag doe neun ba bo gat-eun chum
像平常一樣做 又只看著你 開始像傻瓜一樣跳舞

눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도 내 말을 듣지 않죠
nun ko ib pyo jeong do pal da li geol-eum do nae mal-eul deud ji anh jyo
眼 鼻 口 表情 手臂 腿 腳步 都不聽我的話吧
Dumb Dumb Dumb Dumb -
심장의 떨림도 날뛰는 기분도 맘대로 되질 않죠
sim jang-e tteol lim do nal ttwi neun gi bun do mam dae lo doe jil anh jyo
心臟顫抖也 心情高漲也 變得無法隨心吧
Dumb Dumb Dumb Dumb -

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb -

낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만
nang man jeog-in yeong hwa leul nan kkum kkwo wass ji man
我夢想著浪漫的電影但
네 사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해 Oh
ne sa lang-eun nae son-e neul ttam-eul jwi ge hae Oh
你的愛讓我捏把冷汗 Oh
Baby baby baby baby baby
You make me crazy crazy crazy crazy hey

마네킹 인형처럼 하나부터 열까지 다 어색하지
ma ne king in hyeong cheo leom ha na bu teo yeol kka ji da eo saeg ha ji
像模型娃娃一般 從頭到尾全都彆扭
평소같이 하면 되는데 또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤
pyeong so gat-i ha myeon doe neun de tto neo man bo myeon si jag doe neun ba bo gat-eun chum
像平常一樣做 又只看著你 開始像傻瓜一樣跳舞

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb -

You need to “Beat It”
That boy Michael Jackson ”Bad”
난 너의 “Billie Jean”이 아냐
nan neo e “Billie Jean”i a nya
我不是你的“Billie Jean”啊
Don't you “Leave Me Alone”
하지만 애매한 반응 난 원해 "Black Or White”
ha ji man ae mae han ban-eung nan won hae "Black Or White”
但無辜的反應是我的希望"Black Or White”
포기 못해 나의 “Man In The Mirror”
po gi moshae na e “Man In The Mirror”
無法放棄 我的“Man In The Mirror”
"Why You Wanna Trip On Me"
넌 너무 짓궂지
neon neo mu jis guj-ji
你實在太討人厭
Boy, you make me "Scream"
너에게 왜 이러지
neo e ge wae i leo ji
對你而言 為何這樣
하긴 너의 “Love 정말 Never Felt So Good”
ha gin neo e “Love jeong mal Never Felt So Good”
說真的 你的“Love 真的 Never Felt So Good”
그건 아마 짜릿하다 못해 Watching the "Thriller"
geu geon a ma jja lis-ha da mos-hae Watching the "Thriller"
那個恐怕是驚心動魄 無法 Watching the "Thriller"

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐
nan neo e ge seo hee o nal su eobsna bwa
我無法試著從你那裏逃脫
미워도 싫지가 않잖아
mi wo do silh ji ga anh janh-a
並不討厭也不厭煩
저 언니처럼 되고 싶은데
jeo eon ni cheo leom doe go sip-eun de
我想要成為像是姐姐般
넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는 걸까 왜
neon ja kku naleul gwi yeob da go ha neun geol kka wae
你為什麼總是說我可愛

남동생 로봇처럼 하나부터 열까지 다 어색하지
nam dong saeng lo bos cheo leom ha na bu teo yeol kka ji da eo saeg ha ji
像是弟弟機器人般 從頭到尾全都彆扭
어떡하지 고장 났나 봐 숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나
eo tteog ha ji go jang nass na bwa sum-eul swi neun bang beob do da kka meog-eoss-eo na
怎麼辦 好像故障了 連呼吸的方法全都忘了 我

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도 내 말을 듣지 않죠
nun ko ib pyo jeong do pal da li geol-eum do nae mal-eul deud ji anh jyo
眼 鼻 口 表情 手臂 腿 腳步 都不聽我的話吧
Dumb Dumb Dumb Dumb -
심장의 떨림도 날뛰는 기분도 맘대로 되질 않죠
sim jang-e tteol lim do nal ttwi neun gi bun do mam dae lo doe jil anh jyo
心臟顫抖也 心情高漲也 變得無法隨心吧
Dumb Dumb Dumb Dumb -

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:SMTOWN@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**

    文章標籤

    Red Velvet

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()