S-style 韓式咖啡

霸王色泫雅再次回歸!!!帶著獨特的性感與霸氣，
讓你再次陷入泫雅魅力之中~
這次主打歌特別邀請到BTOB鄭鎰勳一同演唱，
化學效應果然不同反響~塊來欣賞吧!

절대 몰라보는 사람 없이
jeol dae mol la bo neun sa lam eobs-i
絕對沒有不認得我的人
어딜 가나 Wanna touch me
eo dil ga na Wanna touch me
不論到哪 Wanna touch me
Look 이게 원래 내 Swag
Look i ge won lae nae Swag
Look本來就這樣 我的Swag
불만 있는 애들은 물이나 줘도 돼
bul man iss neun ae deul-eun mul-i na jwo do dwae
有著不滿的孩子們 就給他們水

자 옳지 그래 옳지
ja olh ji geu lae olh ji
是的 沒錯 那樣 就對了
(Queen's back 모르면 쉿)
(Queen's back mo leu myeon swis)
(Queen's back 不知道的話 噓)
스케일이 달라 You can't touch this
seu keil-i dal la You can't touch this
規模不同 You can't touch this
들어봤지 빨개요
deul-eo bwass ji ppal gae yo
聽看看吧 RED

친구마저 나를 시기해 I know
chin gu ma jeo na leul si gi hae I know
連朋友忌妒我 I know
나만 혼자 여기에
na man hon ja yeo gie
我獨自在這
매일같이 난 도마 위에 I know
mae il gat-i nan do ma wi e I know
幾乎每天 我是在砧板上 I know
씹어놔 웃어줄 때
ssib-eo nwa us-eo jul ttae
輕蔑笑著我時

I don't care 전혀 상관 안 해
I don't care jeon hyeo sang-gwan an hae
I don't care 不聞不問
I'm OK 내 자리는 여전해
I'm OK nae ja li neun yeo jeon hae
I'm OK 我的位子依舊存在
시기 질투 더는 곤란해 I know
si gi jil tu deo neun gon lan hae I know
猜忌 忌妒 更是尷尬 I know
사실 조금 위험해
sa sil jo geum wi heom hae
事實上 有點危險

너는 너 나는 나 Hey
neo neun neo na neun na Hey
你是你 我是我 Hey
이렇게 저렇게 상관없이
i leoh ge jeo leoh ge sang-gwan-eobs-i
這樣 那樣 毫無關係
너는 너 나는 나
neo neun neo na neun na
你是你 我是我
이렇게 저렇게 이렇게 저렇게
i leoh ge jeo leoh ge i leoh ge jeo leoh ge
這樣 那樣 這樣 那樣

이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐
i ge da nae ga jal na ga seo geu leoh ji mwo
這個就是全部 我就是這麼優秀 那又怎樣
내가 예뻐서 그렇지 뭐
nae ga ye ppeo seo geu leoh ji mwo
我就是漂亮 那又怎樣
다 부러워서 그래요
da bu leo wo seo geu lae yo
全都羨慕 這樣啊
Baby I'm bad all day
내가 잘나가서 그렇지 뭐
nae ga jal na ga seo geu leoh ji mwo
我就是這麼優秀 那又怎樣
내가 예뻐서 그렇지 뭐
nae ga ye ppeo seo geu leoh ji mwo
我就是漂亮 那又怎樣
다 배 아파서 그래요
da bae a pa seo geu lae yo
全都彎下腰 這樣啊
Sorry, I'm a dope girl

자 옳지 그래 옳지
ja olh ji geu lae olh ji
是的 沒錯 那樣 就對了
You can't touch me Don't touch me
자 옳지 그래 옳지
ja olh ji geu lae olh ji
是的 沒錯 那樣 就對了
You can't touch me Don't touch me
자 옳지 그래 옳지
ja olh ji geu lae olh ji
是的 沒錯 那樣 就對了
You can't touch me Don't touch me
자 옳지 그래 옳지
ja olh ji geu lae olh ji
是的 沒錯 那樣 就對了
You can't touch me Don't touch me

내가 잘나가서 그래
nae ga jal na gaseo geu lae
我就是這麼優秀 是的
네가 못 나가서 그래
ne ga mos na ga seo geu lae
你無法離開 是的
답은 간단하지 그래
dab-eun gan dan ha ji geu lae
答案不是那麼簡單 是的
관심 부족해서 그래
gwan sim bu jog hae seo geu lae
關心不足 是的
원래 없지 네 가지
won lae eobs ji ne ga ji
原本所沒有的 四種
시간 재수 겁 살집
si gan jae su geob sal jib
時間 運氣 害怕 肌肉
태생부터 사기 캐릭터
tae saeng bu teo sa gi kae lig teo
出生開始武裝的性格
주변의 질투 마사지
ju byeon-e jil tu ma sa ji
周圍的忌妒 按摩
Oh 여전히 Oh she's the queen
Oh yeo jeon hi Oh she's the queen
Oh 一如故往 Oh she's the queen
키 빼고 다 가졌지만
ki ppae go da ga jyeoss ji man
除了身高全都具備
알아서들 문 열지
al-a seo deul mun yeol ji
但知道的人開了門
가짜라고 욕해
ga jja la go yog hae
說我是冒牌貨
진짜였던 적도 없으니
jin jja yeoss deon jeog do eobs-eu ni
完全不是真的
넌 손도 못 잡는 현아랑
neon son do mos jab neun hyeon-a lang
連你的手也無法抓住 和泫雅
누나 동생 사이
nu na dong saeng sa i
姊姊和弟弟之間

너는 너 나는 나 Hey
neo neun neo na neun na Hey
你是你 我是我 Hey
이렇게 저렇게 상관없이
i leoh ge jeo leoh ge sang-gwan-eobs-i
這樣 那樣 毫無關係
너는 너 나는 나
neo neun neo na neun na
你是你 我是我
이렇게 저렇게 이렇게 저렇게
i leoh ge jeo leoh ge i leoh ge jeo leoh ge
這樣 那樣 這樣 那樣

이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐
i ge da nae ga jal na ga seo geu leoh ji mwo
這個就是全部 我就是這麼優秀 那又怎樣
내가 예뻐서 그렇지 뭐
nae ga ye ppeo seo geu leoh ji mwo
我就是漂亮 那又怎樣
다 부러워서 그래요
da bu leo wo seo geu lae yo
全都羨慕 這樣啊
Baby I'm bad all day
내가 잘나가서 그렇지 뭐
nae ga jal na ga seo geu leoh ji mwo
我就是這麼優秀 那又怎樣
내가 예뻐서 그렇지 뭐
nae ga ye ppeo seo geu leoh ji mwo
我就是漂亮 那又怎樣
다 배 아파서 그래요
da bae a pa seo geu lae yo
全都彎下腰 這樣啊
Sorry, I'm a dope girl

You can't touch me Don't touch me
I don't care 전혀 상관 안 해
I don't care jeon hyeo sang-gwan an hae
I don't care 不聞不問
I'm OK 내 자리는 여전해
I'm OK nae ja li neun yeo jeon hae
I'm OK 我的位子依舊存在
You can't touch me Don't touch me
이렇게 저렇게 이렇게 저렇게
i leoh ge jeo leoh ge i leoh ge jeo leoh ge
這樣 那樣 這樣 那樣

이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐
i ge da nae ga jal na ga seo geu leoh ji mwo
這個就是全部 我就是這麼優秀 那又怎樣
내가 예뻐서 그렇지 뭐
nae ga ye ppeo seo geu leoh ji mwo
我就是漂亮 那又怎樣
다 부러워서 그래요
da bu leo wo seo geu lae yo
全都羨慕 這樣啊
Baby I'm bad all day
내가 잘나가서 그렇지 뭐
nae ga jal na ga seo geu leoh ji mwo
我就是這麼優秀 那又怎樣
내가 예뻐서 그렇지 뭐
nae ga ye ppeo seo geu leoh ji mwo
我就是漂亮 那又怎樣
다 배 아파서 그래요
da bae a pa seo geu lae yo
全都彎下腰 這樣啊
Sorry, I'm a dope girl

자 옳지 그래 옳지
ja olh ji geu lae olh ji
是的 沒錯 那樣 就對了
You can't touch me Don't touch me
자 옳지 그래 옳지
ja olh ji geu lae olh ji
是的 沒錯 那樣 就對了
You can't touch me Don't touch me
자 옳지 그래 옳지
ja olh ji geu lae olh ji
是的 沒錯 那樣 就對了
You can't touch me Don't touch me
자 옳지 그래 옳지
ja olh ji geu lae olh ji
是的 沒錯 那樣 就對了
You can't touch me Don't touch me

**如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:4minute@youtube.com

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡

**經本人同意後方可製作影片**