svvv  

清純Idol Apink終於帶著新歌回來啦~就像是微風一樣舒服的嗓音~
好像要趕走夏日的悶熱般~快來欣賞吧!

DO YOU REMEMBER 우릴 비추던 태양
DO YOU REMEMBER u lil bi chu deon tae yang
DO YOU REMEMBER 照耀我們的陽光
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
neolb go pu leun ba da ma chi eo je cheo leom
寬闊又蔚藍的大海 就像昨日一樣
시간이 멈춰버린 기억 그 속에
si gan-i meom chwo beo lin gie og geu sog-e
在那時間停止的記憶之中

(28秒開始)
박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영 에이핑크
bag cho long yun bo mi jeong-eun ji son na-eun gim nam ju o ha yeong e i ping keu
朴初瓏 尹普美 鄭恩地 孫娜恩 金南珠 吳夏榮 Apink
영원히 사랑해 영원히 함께해 영원히 우리는 에이핑크
yeong-won hi sa lang hae yeong-won hi ham kke hae yeong-won hi u li neun e i ping keu
永遠的 愛你 永遠的 在一起 永遠的 我們是Apink

하얀 하! 모래 위를 함께 걷던 날 기억하나요
ha yan ha mo lae wi leul ham kke geo ddeon nal gi eog ha na yo
想起了一起在白沙上走的那天
잠깐 밀려오는 파도 속에서도
jam kkan mil lyeo o neun pa do sog-e seo do
短暫捲進波浪之中也
떨어지지 않았던 YEAH
tteol-eo ji ji anh-ass deon YEAH
沒有落下 YEAH

(하나 둘 셋) 어느새 이렇게 점점 나도 모르게 웃음이 사라져가고
(ha na dul ses) eo neu sae i leoh ge jeom jeom na do mo leu ge us-eum-i sa la jyeo ga go
(1 2 3)不知不覺這樣 不知不覺我笑容也漸漸消失了
(하나 둘 셋) 뒤돌아볼 수도 앞을 내다볼 수도 없이 지친 너와 나 이제 (18초) 리! 멤! 버!
(ha na dul ses) dwi dol-a bol su do ap-eul nae da bol su do eobs-i ji chin neo wa na i je li! mem! beo!
(1 2 3)回頭看也 向前看也沒有 疲憊的你和我 現在 (18秒) REMEBER

함께 떠나요 요! 시원한 바람 속에
ham kke tteo na yo yo! si won han ba lam sog-e
一起出發 在涼爽的風裡
오늘은 다 잊고 그때 우리처럼
o neul-eun da ij go geu ttae u li cheo leom
今天是全都忘了 就像那時的我們
DO YOU REMEMBER 어!우릴 비추던 태양
DO YOU REMEMBER o! u lil bic hu deon tae yang
DO YOU REMEMBER 照耀我們的陽光
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
neolb go pu leun ba da ma chi eo je cheo leom
寬闊又蔚藍的大海 就像昨日一樣

시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
si gan-i meom chwo jin deus-i eon je na ba laess deus-i
像是時間停止 總是像退色一樣
REMEMBER 리(li)! REMEMBER  멤(mem)REMEMBER  버(beo)!

(1분 44초) 함께 가자 에이핑크
ham kke ga ja e i ping keu
(1分44秒) 一起走吧 Apink

붉은 하! 태양이 지는
bulg-eun ha! tae yang-i ji neun
出現火紅的太陽
그 여름밤을 기억하나요
geu yeo leum bam-eul gi eog ha na yo
想起那夏日夜晚
어둠이 하늘을 덮어올수록
eo dum-i ha neul-eul deop-eo ol su log
壟罩黑色的天空
별은 더 밝게 빛난 걸 YEAH
byeol-eun deo balg-ge bich nan geol YEAH
星星更加的閃耀 YEAH

(하나 둘 셋) 하늘을 모른 채 땅만 바라보는 게 점점 늘어만 가고
(ha na dul ses) ha neul-eul mo leun chae ttang man ba la bo neun ge jeom jeom neul-eo man ga go
(1 2 3) 不知道天空 望著地上 漸漸走去
(하나 둘 셋) 지금이 낮인지 밤인지도 모르는 시간 속에 지친 너와 나 다시 (2분 20초) 리! 멤! 버!
(ha na dul ses) ji geum-i naj-in ji bam-in ji do mo leu neun si gan sog-e ji chin neo wa na da si li! mem! beo!
(1 2 3) 現在在不知道是白天還是夜晚的時間之中 至親的你和我 再次 (2分20秒) REMEMBER

함께 떠나요 요! 시원한 바람 속에 
ham kke tteo na yo yo! si won han ba lam sog-e 
一起出發 在涼爽的風裡
오늘은 다 잊고 그때 우리처럼
o neul-eun da ij go geu ttae u li cheo leom
今天是全都忘了 就像那時的我們 
DO YOU REMEMBER 어!우릴 비추던 태양
DO YOU REMEMBER o! u lil bic hu deon tae yang
DO YOU REMEMBER 照耀我們的陽光
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
neolb go pu leun ba da ma chi eo je cheo leom
寬闊又蔚藍的大海 就像昨日一樣

시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
si gan-i meom chwo jin deus-i eon je na ba laess deus-i
像是時間停止 總是像退色一樣
REMEMBER 리(li)! REMEMBER  멤(mem)REMEMBER  버(beo)!

YOU 뭘 아직도 망설여요
YOU mwol a jig do mang seol-yeo yo
YOU 為何還猶豫不決
YOU 다 잊고 나와 함께 가요
YOU da ij go na wa ham kke ga yo
YOU 全都忘了 和我一起走吧
저 푸른 바다에 다 던져버려요
jeo pu leun ba da-e da deon jyeo beo lyeo yo
在蔚藍的大海中全都忘了
우리 더 늦기 전에
u li deo neuj gi jeon-e
在我們為時已晚前

기억하나요
gi eog ha na yo
還記得嗎
맘속에 그때가
mam sog-e geu ttae ga
那時心中
어제처럼 느껴지는 순간
eo je cheo leom neu kkyeo ji neun sun gan
像昨天一樣 感受瞬間

(3分12秒開始)
박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영 에이핑크
bag cho long yun bo mi jeong-eun ji son na-eun gim nam ju o ha yeong e i ping keu
朴初瓏 尹普美 鄭恩地 孫娜恩 金南珠 吳夏榮 Apink
영원히 사랑해 영원히 함께해 영원히 우리는 에이핑크
yeong-won hi sa lang hae yeong-won hi ham kke hae yeong-won hi u li neun e i ping keu
永遠的 愛你 永遠的 在一起 永遠的 我們是Apink

DO YOU REMEMBER 어!우릴 비추던 태양
DO YOU REMEMBER O! u lil bic hu deon tae yang
DO YOU REMEMBER 照耀我們的陽光
넓고 푸른 바다 마치 어제처럼
neolb go pu leun ba da ma chi eo je cheo leom
寬闊又蔚藍的大海 就像昨日一樣
시간이 멈춰진 듯이 언제나 바랬듯이
si gan-i meom chwo jin deus-i eon je na ba laess deus-i
時間停止一樣 總是像退色一樣

REMEMBER 리(li)! REMEMBER  멤(mem)! REMEMBER  버(beo)!

DO YOU REMEMBER

(歡呼)

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:Apink (에이핑크) @youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

    文章標籤

    Apink

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()