201507111031774931_55a0728e7a272  

WINNER宋旻浩對於在Mnet'Show Me The Money 4'中Rap歌詞引發爭議表示道歉。

以下為在Facebook發表的全文

안녕하세요. 위너의 송민호입니다.
大家好。我是WINNER的宋旻浩。

쇼미더머니를 통해 논란이 된 가사에 대해 진심으로 깊이 반성하고 있습니다. 너무 후회스럽고 죄송스럽게 생각합니다. 
對於透過Show Me The Money成為爭議的歌詞正深深的反省中。
感到非常的後悔和歉意。

쇼미더머니라는 쟁쟁한 래퍼들과의 경쟁 프로그램 안에서 그들보다 더 자극적인 단어 선택과 가사를 써야 한다는 부담감이 잘못된 결과를 초래한 거 같습니다. 
在Show Me The Money是和響噹噹的rapper們競爭的節目中,
比起他們選擇用更挑逗的單詞寫下歌詞,負擔感所導致錯誤的結果。

정신을 차리고 나니 방송에 나온 저의 모습이 얼마나 잘못되었는지 한없이 창피하고 부끄러웠습니다. 다시 한번 저의 잘못된 표현으로 인해 불쾌하셨을 모든 분들께 진심으로 사과드리며 음악으로 빚어진 실수를 더 좋은 음악으로 만회할 수 있도록 최선을 다해 노력하겠습니다.
重新振作並對於自己在放送中的模樣犯了多少錯誤感到丟臉與慚愧。
再次向因為我錯誤的表達感到不悅的所有人表達歉意,
以音樂釀成的失誤會以更好的音樂挽回而努力。

新聞翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:OSEN
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

    文章標籤

    宋旻浩 Show Me The Money 4

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()