20150713_1436765252.  

大韓婦產科醫師會對於演出'Show Me The Money 4'的WINNER宋旻浩的歌詞爭議,
發表強烈的抗議。

13日大韓婦產科醫師會(會長박노준)發表:
在10日播出的Mnet'Show Me The Money 4'影像內容中,
毫無過濾的播放WINNER宋旻浩透過Rap歌詞毀損大韓民國女性,
以及大韓民國婦產科的名譽,以下發表抗議聲明。

大韓婦產科醫師會聲明中表示:
WINNER宋旻浩的Rap歌詞中"狙擊MINO女 像婦產科一樣全都張開",
對於大韓民國的女性有性別上的侮辱感。
為了大韓民國女性們的健康和背負起21世紀韓國未來的新生命的健康,
356日24小時不分晝夜進行治療的大韓婦產科醫師會所屬的4000名婦產科醫生,
對於嚴重的毀損名譽發表深切的遺憾。

接著表示:
帶有這樣問題的內容毫無過濾的放送局Mnet有線頻道,
和'Show Me The Money 4'製作組以及偶像團體WINNER所屬的YG娛樂,
主動要求你們對於相關事件發表道歉以及防止再次發生的正式意見。

大韓婦產科醫師會又表示:
成為問題的'狙擊MINO女 像婦產科一樣全都張開'歌詞是,
'MINO 딸내미 저격(狙擊MINO女)'有著MINO(自己)狙擊女性們的含意,
'산부인과처럼 다 벌려(像婦產科一樣全都張開)'是指~
自己狙擊女性們在自己面前像是婦產科一樣全都張開大腿的意思為內容進行解釋,
這樣的內容對於女性不只是有性別上的羞恥感還有侮辱感,
對於收看的10代青少年們帶來錯誤的價值觀,對於婦產科也會引起誤會。

大韓婦產科醫師會:
宋旻浩以這樣的歌詞,以女性們向男性們張開大腿的空間,
侮辱大韓民國女性,毀損婦產科和婦產科醫生的名譽。
宋旻浩和所屬社YG娛樂和沒有過濾的放送局Mnet'Show Me The Money 4'方面,
希望發表對大韓婦產科醫師會"真心的道歉和防止再發生而努力"的正式內容。

最後大韓婦產科醫師會:
對於充份水準的歌詞和預防再發生以一貫毫無誠意或是輕描淡寫過去的話,
向女性部和保健福利部提出強烈的抗議和加上透過法律應對,要求實質和內心補償。

新聞翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:스타투데이
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

    文章標籤

    宋旻浩 Show Me The Money 4

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()