S-style 韓式咖啡

ACUBE的四季企劃，2015年的跑者就是BTOB星材和Apink南珠，
兩位甜美的嗓音搭配讓人看著也怦然心動的歌詞，
真的是太甜蜜囉~趕快來欣賞吧!!

너와 내가 담기는 소리 찰칵
neo wa nae ga dam gi neun so li chal kag
盛含著你和我的聲音 喀嚓
둘이 만든 달달한 요리 찰칵
dul-i man deun dal dal han yo li chal kag
兩人打造的甜蜜料理 喀嚓
너의 모든 순간을 다 간직하고 싶어
neo e mo deun sun gan-eul da gan jig ha go sip-eo
想要珍惜你的每一刻
언제나 로맨틱한 남자 주인공처럼
eon je na lo maen tig-han nam ja ju-in gong cheo leom
總是像浪漫的男主角一樣

지어봐 나를 위한 표정
jie o bwa na leul wi han pyo jeong
出現 為了我的表情
잡아봐 나를 향한 포즈
jab-a bwa na leul hyang han po jeu
抓住 向著我的姿勢
웃어봐 나와 함께 치즈
us-eo bwa na wa ham kke chi jeu
笑著 和我一起的 cheese
이 사진첩에 너와 나 우리 둘이
i sa jin cheob-e neo wa na u li dul-i
這相本中 你和我 我們倆
가장 멋지게 예쁘게 담아봐
ga jang meos ji ge ye ppeu ge dam-a bwa
將最帥氣最漂亮裝入

사랑하며 닮아가는 우리 둘 사이
sa lang ha myeo dalm-a ga neun u li dul sai
愛情 就像是我們倆之間
내 추억 모두 너라서 난 행복해
nae chu eog mo du neo la seo nan haeng bog-hae
我的回憶全是你 我是幸福的
시간이 지나서 나약해진대도
si gan-i ji na seo na yag-hae jin dae do
時間過去了 變的脆弱也
MY LOVE 나처럼 이렇게 웃자
MY LOVE na cheo leom i leoh ge us ja
MY LOVE 像我一樣這樣笑吧

하나둘씩 커져가는 우리 이야기
ha na dul ssig keo jyeo ga neun u li i ya gi
一個接一個不斷增長的我們的故事
일분일초가 정말 아깝지 않아
il bun-il cho ga jeong mal a kkab ji anh-a
非常珍惜著一分一秒
내 두 눈엔 너만 보여
nae du nun-en neo man bo yeo
我的眼裡只看見到你
찍혀진 사진처럼
jjig-hyeo jin sa jin cheo leom
像是拍下的照片
언제나 웃자
eon je na us ja
總是笑著

카메라 렌즈를 당겨 널 향하는 줌
ka me la len jeu leul dang-gyeo neol hyang ha neun jum
將相機鏡頭拉向著你
카메라 셔터를 눌러 널 채우는 중
ka me la syeo teo leul nul leo neol cha eu neun jung
按下相機的快門 裝滿你
어쩜 이리도 예뻐 너의 모든 게 다
eo jjeom i li do ye ppeo neo e mo deun ge da
怎麼如此美麗 你的全部都是
언제나 한결같아
eon je na hang yeol gat-a
總是始終如一
정말 첫 만남처럼
jeong mal cheos man nam cheo leom
就像是第一次見面

지어봐 나를 위한 표정
jie o bwa na leul wi han pyo jeong
出現 為了我的表情
잡아봐 나를 향한 포즈
jab-a bwa na leul hyang han po jeu
抓住 向著我的姿勢
웃어봐 나와 함께 치즈
us-eo bwa na wa ham kke chi jeu
笑著 和我一起的 cheese
이 사진첩에
i sa jin cheob-e
這相本中
너와 나
neo wa na
你和我
우리 둘이 (우리 둘이)
u li dul-i (u li dul-i)
我們倆 我們倆
가장 멋지게 담아봐
ga jang meos ji ge dam-a bwa
將最帥氣裝入

사랑하며 닮아가는 우리 둘 사이
sa lang ha myeo dalm-a ga neun u li dul sai
愛情 就像是我們倆之間
내 추억 모두 너라서 난 행복해
nae chu eog mo du neo la seo nan haeng bog-hae
我的回憶全是你 我是幸福的
시간이 지나서 나약해진대도
si gan-i ji na seo na yag-hae jin dae do
時間過去了 變的脆弱也
MY LOVE 나처럼 이렇게 웃자
MY LOVE na cheo leom i leoh ge us ja
MY LOVE 像我一樣這樣笑吧

하나둘씩 커져가는 우리 이야기
ha na dul ssig keo jyeo ga neun u li i ya gi
一個接一個不斷增長的我們的故事
일분일초가 정말 아깝지 않아
il bun-il cho ga jeong mal a kkab ji anh-a
非常珍惜著一分一秒
내 두 눈엔 너만 보여
nae du nun-en neo man bo yeo
我的眼裡只看的到你
찍혀진 사진처럼
jjig-hyeo jin sa jin cheo leom
像是拍下的照片
웃자
us ja
笑著

아이스크림처럼
a i seu keu lim cheo leom
像冰淇凌一樣
부드러운 너의 미소
bu deu leo un neo e mi so
你溫柔的微笑
어떡해 너무 달콤해
eo tteog-hae neo mu dal kom hae
怎麼辦 太甜美
내 두 눈에 포커스는 네게 맞춰져 있어
nae du nun-e po keo seu neun ne ge maj chwo jyeo iss-eo
我雙眼中專注的對著你
내 두 눈에 포커스는 오직 너뿐이야
nae du nun-e po keo seu neun o jig neo ppun-i ya
我雙眼中專注的還是只有你啊

누가 봐도 예뻐 보여 우리 둘 사이
nu ga bwa do ye ppeo bo yeo u li dul sa i
我們之間誰來看都漂亮
내 곁에 너만 있으면
nae gyeot-e neo man iss-eu myeon
我身邊只有你的話
난 행복해
nan haeng bog-hae
我是幸福的
시간이 지나도 너만 사랑할게
si gan-i ji na do neo man sa lang-hal ge
時間過去也只愛著你
MY LOVE 평생을 이렇게 웃자
MY LOVE pyeong saeng-eul i leoh ge us ja
MY LOVE 一生這樣笑著

한 장 두장 쌓여가는 우리 이야기
han jang du jang ssah-yeo ga neun u li i ya gi
一張兩張累積起來的我們故事
설레는 내 맘 정말 감출 수 없어
seol le neun nae mam jeong mal gam chul su eobs-eo
真的無法隱藏我激動得心
내 두 눈엔 너만 보여
nae du nun-en neo man bo yeo
我雙眼中只看的見你
사진 속 우리처럼 언제나 웃자
sa jin sog u li cheo leom eon je na us ja
像照片中的我們 總是笑著

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ACUBE@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog