S-style 韓式咖啡

防彈少年團在今天29日發表第三張迷你專輯'花樣年華pt.1'，
而且~我們第一次音源榜拿到第一(Mnet, Genie)和第二(Melon)!!!
感動到要哭了TT~

歌曲真的很好聽喔

(紅色是應援)

Fall(방!탄!) Fall(방!탄!) Fall 흩어지네
Fall(bang!tan!)Fall(bang!tan!)Fall heut-eo ji ne
Fall Fall Fall 飛散了
Fall(방!탄!) Fall(방!탄!) Fall 떨어지네
Fall(bang!tan!) Fall(bang!tan!)Fall tteol-eo ji ne
Fall Fall Fall 掉落了

너 땜에 나 이렇게 망가져(망가져)
neo ttaem-e na i leoh ge mang-ga jyeo(mang-ga jyeo)
因為你 我這樣報廢了
그만할래 이제 너 안 가져(안 가져)
geu man hal lae i je neo an ga jyeo(an ga jyeo)
就那樣 現在不再擁有你
못하겠어 뭣 같아서
mos ha gess-eo mwos gat-a seo
無法做什麼 就像是什麼一樣
제발 핑계 같은 건 삼가줘(삼가줘)
je bal ping-gye gat-eun geon sam ga jwo(sam ga jwo)
千萬不要像是藉口

니가 나한테 이럼 안 돼(안돼)
ni ga na han te i leom an dwae(an dwae)
你不能這樣對我
니가 한 모든 말은 안대(안돼)
ni ga han mo deun mal-eun an dae(an dwae)
你掩蓋的所有話
진실을 가리고 날 찢어
jin sil-eul ga li go nal jjij-eo
掩蓋事實撕裂我
날 찍어 나 미쳐 다 싫어
nal jjig-eo na mi chyeo da si lh-eo
撕裂我 讓我抓狂 全都厭倦了
전부 가져가 난 니가 그냥 미워
jeon bu ga jyeo ga nan ni ga geun yang mi wo
全都拿走 我對你已經厭惡

But you’re my everything (You’re my)
Everything (You’re my)
Everything (You’re my)
제발 좀 꺼져 huh
je bal jom kkeo jyeo huh
拜託 滾出去 huh

미안해 I hate u
mi an hae I hate u
抱歉 I hate u
사랑해 I hate u(방!탄!)
sa lang hae I hate u(bang!tan!) 
愛你 I hate u
용서해
yong seo hae
原諒我

I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
wae hon ja sa lang ha go hon ja seo man i byeol hae
為何獨自愛著 獨自離別
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
wae da chil geol al myeon seo ja kku ni ga pil-yo hae
為何明明知道會受傷 卻老是需要你

I need you girl 넌 아름다워
I need you girl neon a leum da wo
I need you girl 你是如此美麗
I need you girl 너무 차가워
I need you girl neo mu cha ga wo
I need you girl 太過冰冷
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

01:13) 김남준! 김석진! 민윤기! 정호석! 박지민! 김태형! 전정국! BTS!
gim nam jun! gim seog jin! min-yun gi! jeong ho seog! bag ji min! gim tae hyeong! jeon jeong-gug! BTS!

It goes round & round 나 왜 자꾸 돌아오지
It goes round & round na wae ja kku dol-a o ji
It goes round & round 我為何總是回來
I go down & down 이쯤 되면 내가 바보지
I go down & down i jjeum doe myeon nae ga ba bo ji
I go down & down 變成這樣讓我成了傻瓜
나 무슨 짓을 해봐도(도!) 어쩔 수가 없다고(고!)
na mu seun jis-eul hae bwa do (do!) eo jjeol su ga eobs da go (go!)
就算我做了什麼也沒有任何幫助
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고
bun myeong nae sim jang, nae ma-eum, nae ga seum-in de wae mal-eul an deud nya go
分明 我的心臟,我的心,我的胸口 問我為何聽不到你的話
또 혼잣말하네 또 혼잣말하네
tto hon jas mal ha ne tto hon jas mal ha ne
又自言自語 又自言自語
또 혼잣말하네 또 혼잣말하네
tto hon jas mal ha ne tto hon jas mal ha ne
又自言自語 又自言自語
넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게
neon a mu mal an hae a je bal nae ga jal hal ge
你什麼都不必說 啊 拜託 我會做好
하늘은 또 파랗게 하늘은 또 파랗게
ha neul-eun tto pa lah ge ha neul-eun tto pa lah ge
天空又是藍色的 天空又是藍色的

하늘이 파래서 햇살이 빛나서
ha neul-i pa lae seo haes-sal-i bich na seo
天空是藍的 陽光閃耀
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
nae nun mul-i deo jal bo i na bwa
我的淚水又更清楚
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지
wae na neun neo in ji wae ha pil neo in ji
為何你對我來說 為何偏偏是你
왜 너를 떠날 수가 없는지
wae neo leul tteo nal suga eobs neun ji
為何無法離開你

I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
wae hon ja sa lang ha go hon ja seo man i byeol hae
為何獨自愛著 獨自離別
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
wae da chil geol al myeon seo ja kku ni ga pil-yo hae
為何明明知道會受傷 卻老是需要你

I need you girl 넌 아름다워
I need you girl neon a leum da wo
I need you girl 你是如此美麗
I need you girl 너무 차가워
I need you girl neo mu cha ga wo
I need you girl 太過冰冷
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘
Girl cha la li cha la li hee o ji ja go hae jwo
Girl 寧願 寧願你告訴我分手吧
Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘
Girl sa lang-i sa lang-i a ni eoss da go hae jwo
Girl 告訴我這不是愛 不是愛
내겐 그럴 용기가 없어
nae gen geu leol yong-gi ga eobs-eo
對我而言沒有那樣的勇氣
내게 마지막 선물을 줘
nae ge ma ji mag seon mul-eul jwo
給我最後的禮物
더는 돌아갈 수 없도록
deo neun dol-a gal su eobs do log
讓我再也無法回去

I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
wae hon ja sa lang ha go hon ja seo man i byeol hae
為何獨自愛著 獨自離別
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
wae da chil geol al myeon seo ja kku ni ga pil-yo hae
為何明明知道會受傷 卻老是需要你

I need you girl 넌 아름다워
I need you girl neon a leum da wo
I need you girl 你是如此美麗
I need you girl 너무 차가워
I need you girl neo mu cha ga wo
I need you girl 太過冰冷
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

03:16) BTS! BTS! BTS! BTS! BTS! BTS! BTS! BTS!

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:ibighit@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog