19623_1573553059565979_9086986667696702219_n  

CLC為了報答歌迷決定公開當初同為主打歌後補曲的Eighteen音源!!
雖然還沒有聽到歌~但一樣火速為大家送上歌詞翻譯!GO~

Hey we're CLC (CLC)
Uh uh uh uh uh uh uh uh

머리에서 또 열이 나요 자꾸 멍 하늘만 봐요 Oh
meo li e seo tto yeol-i na yo ja kku meong ha neul man bwa yo Oh
腦袋又發熱 總是發懵的只看著天空Oh
대체 왜 이런지 이상해진 건지 죽을병이 든 것 같아
dae che wae i leon ji i sang hae jin geon ji jug-eul byeong-i deun geos gat-a
為何變的這麼奇怪 大概像是得了絕症

숨이 자꾸 빨라져요 이젠 눈도 못 마주쳐요
sum-i ja kku ppal la jyeo yo i jen nun do mos ma ju chyeo yo
呼吸總是變的急促 現在甚至無法對上眼
안될 말이지만 난 아직 어리지만 Uh uh
an doel mal-i ji man nan a jig eo li ji man Uh uh
雖然不能說 但我還小 Uh uh
더는 못 참을 것 같아
deo neun mos cham-eul geos gat-a
好像無法再忍耐啊

가슴이 두근두근 뛰는 걸 어떡해
ga seum-i du geun du geun ttwi neun geol eo tteo ghae
心臟扑通扑通跳著 怎麼辦
얼굴이 벌써 빨개진 걸 어떡해
eol gul-i beol sseo ppal gae jin geol eo tteog hae
臉蛋已經變紅了 怎麼辦

오빠가 좋아 너무너무 좋아
op pa ga joh-a neo mu neo mu joh-a
喜歡哥哥 真的真的喜歡啊
확실해 내 맘이 맘이 사랑에 빠졌나 봐
hwag sil hae nae mam-i mam-i sa lang-e ppa jyeo ssna bwa
肯定是 我的心 我的心已經陷入愛戀

어떡해 (Uh uh uh uh uh uh uh)
eo tteog hae (Uh uh uh uh uh uh uh)
怎麼辦 (Uh uh uh uh uh uh uh)
난 어떻게 해 Oh (Uh uh uh uh uh uh uh)
nan eo tteoh ge hae Oh (Uh uh uh uh uh uh uh)
我該怎麼辦 (Uh uh uh uh uh uh uh)

Baby boy 시간을 빨리 돌릴 수 있다면
Baby boy si gan-eul ppal li dol lil su iss da myeon
Baby boy 時間可以快轉的話
어른이 되는 주문이 내게 있다면 Uh
eo leun-i doe neun ju mun-i nae ge iss da myeon
有讓我成為大人咒語的話 Uh
I'm going for you watch me
I'm going for you watch me

매일매일 상상해요 이번엔 좀 더 심각해요 Uh
mae il mae il sang sang hae yo i beon-en jom deo sim gag haeyo Uh
每天每天想像著 這次更嚴重了Uh
예쁜 신데렐라 꿈꾸며 행복해도 Uh uh
ye ppeun sin de lel la kkum kkum yeo haeng bog hae do Uh uh
美麗仙杜瑞拉夢想 幸福也Uh uh
다시 12시가 되죠
da si yo do si ga doe jyo
再次來到12點吧

가슴이 두근두근 뛰는 걸 어떡해
ga seum-i du geun du geun ttwi neun geol eo tteo ghae
心臟扑通扑通跳著 怎麼辦
얼굴이 벌써 빨개진 걸 어떡해
eol gul-i beol sseo ppal gae jin geol eo tteog hae
臉蛋已經變紅了 怎麼辦

오빠가 좋아 너무너무 좋아
op pa ga joh-a neo mu neo mu joh-a
喜歡哥哥 真的真的喜歡啊
확실해 내 맘이 맘이 사랑에 빠졌나 봐
hwag sil hae nae mam-i mam-i sa lang-e ppa jyeo ssna bwa
肯定是 我的心 我的心已經陷入愛戀

어떡해 (Uh uh uh uh uh uh uh)
eo tteog hae (Uh uh uh uh uh uh uh)
怎麼辦 (Uh uh uh uh uh uh uh)
난 어떻게 해 Oh (Uh uh uh uh uh uh uh)
nan eo tteoh ge hae Oh (Uh uh uh uh uh uh uh)
我該怎麼辦 (Uh uh uh uh uh uh uh)

그냥 날 받아주면 안 되나요
geun yang nal bad-a ju myeon an doe na yo
就那樣接受我不行嗎
사랑에 빠진 날 이해 못 하나요 Uh
sa lang-e ppa jin nal i hae mos ha na yo Uh
無法理解陷入愛情的我嗎 Uh
I'm going for you watch me
I'm going for you watch me

Tic tac toe 사랑 너무 힘들어 Uh
Tic tac toe sa lang neo mu him deul-eo Uh
Tic tac toe 愛情真的好難喔Uh
가슴이 아려서 하루 종일 아무것도 먹지 못해
ga seum-i a lyeo seo ha lu jong-il a mu geos do meog ji mos hae
心臟酥麻麻 一整天什麼也無法吃

How U changed my world uh U U You'll never know
정말 정말 Uh uh uh uh
jeong mal jeong mal Uh uh uh uh
真的 真的 Uh uh uh uh

가슴이 두근두근 뛰는 걸 어떡해
ga seum-i du geun du geun ttwi neun geol eo tteo ghae
心臟扑通扑通跳著 怎麼辦
얼굴이 벌써 빨개진 걸 어떡해
eol gul-i beol sseo ppal gae jin geol eo tteog hae
臉蛋已經變紅了 怎麼辦

오빠가 좋아 너무너무 좋아
op pa ga joh-a neo mu neo mu joh-a
喜歡哥哥 真的真的喜歡啊
확실해 내 맘이 맘이 사랑에 빠졌나 봐
hwag sil hae nae mam-i mam-i sa lang-e ppa jyeo ssna bwa
肯定是 我的心 我的心已經陷入愛戀

어떡해 (Uh uh uh uh uh uh uh)
eo tteog hae (Uh uh uh uh uh uh uh)
怎麼辦 (Uh uh uh uh uh uh uh)
난 어떻게 해 Oh (Uh uh uh uh uh uh uh)
nan eo tteoh ge hae Oh (Uh uh uh uh uh uh uh)
我該怎麼辦 (Uh uh uh uh uh uh uh)

제발 내 곁으로 와 줘 날 사랑한다 해줘
je bal nae gyeot-eu lo wa jwo nal sa lang han da hae jwo
請來到我身邊 愛我
I'm going for you watch me
I'm going for you watch me

장난이 아닌데 Uh
jang nan-i a nin de Uh
不是開玩笑Uh
나 오빠 진짜 사랑하는데 Uh
na oppa jin jja sa lang ha neun de Uh
我真的很愛哥哥Uh
정말 잘 할 수 있는데
jeong mal jal hal su iss neun de
真的能做好
U belong with me U belong to me

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:Alynna Hassan@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

CLC

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()