S-style 韓式咖啡

CUBE家新成員!!!CLC終於出道啦!!!
在今天推出首張迷你專輯'初戀'，主打歌曲'PEPE'是給花心男子當頭棒喝喔!
一起來聽聽吧~~

네가 내게 뭘 줄 수 있겠니
ne ga nae ge mwol jul su iss gess ni
你能給我什麼呢
이건 너의 한계
i geon neo e han gye
這是你的極限
생각보다 훨씬 멍청해
saeng-gag bo da hwol ssin meong cheong hae
比想像更愚蠢
평생 중2병
pyeong saeng jung i byeong
一生中2病

남자란 똑같아 (네가 원하는걸)
nam ja lan tto ggat-a (ne ga won ha neun geol)
男人都一樣 (你想要的)
찾으려 헤맬 땐 (조급해지고)
chaj-eu lyeo he mael ttaen (jo geub hae ji go)
找尋 徘徊不定時 (變的急躁)
무슨 환자야 의사와 상의해
mu seun hwan ja ya ui sa wa sang-ui hae
是什麼患者啊 諮詢醫生
아픈 척하지 말고
a peun cheog ha ji mal go
不要假裝生病

왜 건들고 흔들어 님아 혹시
wae geon deul go heun deul-eo nim-a hog si
為何招惹我 動搖我 您啊 果然
Ooh ooh 어쩌나
Ooh ooh eo jjeo na
Ooh ooh 怎麼辦
You’re so crazy Amazing 해 너의 연기
You’re so crazy Amazing hae neo e yeon gi
You’re so crazy Amazing 你的演技
또 다신 날 찾지 마
tto da sin nal chaj-ji ma
不要又再來找我

후비루에 페페 페로 웃겨
hu bi lue pe pe pe lo usg yeo
hu bi lue pe pe pe lo 可笑
후비루에 페페 페로 웃겨
hu bi lue pe pe pe lo usg yeo
hu bi lue pe pe pe lo 可笑
후비루에 페페 페로 웃겨
hu bi lue pe pe pe lo usg yeo
hu bi lue pe pe pe lo 可笑
이게 네 수준이야
i ge ne su jun-i ya
這就是你的水準啊

Move back 어딜 봐
Move back eo dil bwa
Move back 看哪啊
넌 못 오르는 나무야
neon mos o leu neun na mu ya
你是不會升高的樹啊
Plz 그만 좀 해 둬
Plz geu man jom hae dwo
Plz 到此為止
네 여잔 딴 데 가서 알아봐
ne yeo jan ttan de ga seo al-a bwa
打聽你的女人去哪裡

남자란 똑같아 (네가 원하는걸)
nam ja lan tto ggat-a (ne ga won ha neun geol)
男人都一樣 (你想要的)
찾으려 헤맬 땐 (조급해지고)
chaj-eu lyeo he mael ttaen (jo geub hae ji go)
找尋 徘徊不定時 (變的急躁)
무슨 환자야 의사와 상의해
mu seun hwan ja ya ui sa wa sang-ui hae
是什麼患者啊 諮詢醫生
아픈 척하지 말고
a peun cheog ha ji mal go
不要假裝生病

왜 건들고 흔들어 님아 혹시
wae geon deul go heun deul-eo nim-a hog si
為何招惹我 動搖我 您啊 果然
Ooh ooh 어쩌나
Ooh ooh eo jjeo na
Ooh ooh 怎麼辦
You’re so crazy Amazing 해 너의 연기
You’re so crazy Amazing hae neo e yeon gi
You’re so crazy Amazing 你的演技
또 다신 날 찾지 마
tto da sin nal chaj-ji ma
不要又再來找我

후비루에 페페 페로 웃겨
hu bi lue pe pe pe lo usg yeo
hu bi lue pe pe pe lo 可笑
후비루에 페페 페로 웃겨
hu bi lue pe pe pe lo usg yeo
hu bi lue pe pe pe lo 可笑
후비루에 페페 페로 웃겨
hu bi lue pe pe pe lo usg yeo
hu bi lue pe pe pe lo 可笑
이게 네 수준이야
i ge ne su jun-i ya
這就是你的水準啊

뻔한 남자들의 늑대 같은 외침
ppeon han nam ja deul-e neug dae gat-eun oe chim
顯而易見的男人們像狼般的呼喊
마침 굶주려 있는 것처럼 건드려
ma chim gulm ju lyeo iss neun geos cheo leom geon deu lyeo
正好招惹正飢渴般的東西
정이 뚝뚝 떨어지는 감동
jeong-i ttug ttug tteol-eo ji neun gam dong
感情嘩啦啦掉落的感動
이제 화도 나지 않아 나도
i je hwa do na ji anh-a na do
現在我也不會發火
너와 헤어지니 노래를 불러요
neowa heeojini nolaeleul bulleoyo
和你分手 唱著歌
가족 친구들도 만세를 불러요
ga jog chin gu deul do man se leul bul leo yo
家人朋友們也呼喊萬歲
더듬더듬 잘 가라 Baby
deo deum deo deum jal ga la Baby
結結巴巴 你好走 Baby
너를 잊는 법도 참 Easy
neo leul ij neun beob do cham Easy
忘記你的方法也真的Easy

왜 건들고 흔들어 님아 혹시
wae geon deul go heun deul-eo nim-a hog si
為何招惹我 動搖我 您啊 果然
Ooh ooh 어쩌나
Ooh ooh eo jjeo na
Ooh ooh 怎麼辦
You’re so crazy Amazing 해 너의 연기
You’re so crazy Amazing hae neo e yeon gi
You’re so crazy Amazing 你的演技
또 다신 날 찾지 마
tto da sin nal chaj-ji ma
不要又再來找我

후비루에 페페 페로 웃겨
hu bi lue pe pe pe lo usg yeo
hu bi lue pe pe pe lo 可笑
후비루에 페페 페로 웃겨
hu bi lue pe pe pe lo usg yeo
hu bi lue pe pe pe lo 可笑
후비루에 페페 페로 웃겨
hu bi lue pe pe pe lo usg yeo
hu bi lue pe pe pe lo 可笑
이게 네 수준이야
i ge ne su jun-i ya
這就是你的水準啊

**如果有誤歡迎留言交流**

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:CLC@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog