S-style 韓式咖啡

 

又到了聖誕節~你將怎麼度過呢?
防彈少年團的Jimin和柾國帶著新的mixtape與大家共度聖誕節喔
快點來欣賞吧~

Performed by Jimin, 柾國
Lyric by Jimin
Chorus by 柾國, Jimin
Vocal Arrangement by Slow Rabbit @ Carrot Express
Mixed, Mastered by Pdogg @ Dogg Bounce

*Original Track: Justin Bieber - Mistletoe

올해도 다시보는 Christmas tree
ol hae do da si bo neun Christmas tree
今年也再次看著 Christmas tree
기다렸던 나를 찾아온건지
gi da lyeoss deon na leul chaj-aon geon ji
找上了等待著的我
거리 곳곳을 환히 밝히고
geo li gos gos-eul hwan hi balg hi go
照亮著各個街道
난 오늘도 내일도 Christmas day
nan o neul do nae il do Christmas day
我今天也 明天也是 Christmas day

아름다운 조명들로 환하게
a leum da un jo myeong deul lo hwan ha ge
美麗的照明也閃耀著
내 손엔 꽃 향기로 가득해
nae son-en kkoch hyang-gi lo ga deug hae
我手中也充滿著花香
다시 볼 너의 예쁜 미소가
da si bol neo e ye ppeun mi so ga
再次看著你美麗的笑容
벌써부터 나를 설레게 해
beol sseo bu teo na leul seol le ge hae
早已經讓我心動

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day

지금도 너의 눈을 생각해
ji geum do neo e nun-eul saeng-gag hae
現在也想著你的眼
가만히 날 올려다 볼 땐
ga man hi nal ol lyeo da bol ttaen
靜靜的仰望著天空時
살며시 꼭 안아주고픈
sal myeo si kkog an-a ju go peun
悄悄的 想要抱緊你
난 오늘도 내일도 Christmas day
nan o neul do nae il do Christmas day
我今天也 明天也是 Christmas day

아직 어려 사랑은 잘 모르지만
a jig eo lyeo sa lang-eun jal mo leu ji man
雖然還小不懂愛情
네가 가장 아름다운 건 알아
ne ga ga jang a leum da un geon al-a
你是我所知最美麗的
두근대는 마음 가득 안고
du geun dae neun ma-eum ga deug an go
充滿著砰然的心
난 오늘도 내일도 Christmas day
nan o neul do nae il do Christmas day
我今天也 明天也是 Christmas day

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day

Aye, love,
수많은 사람중에
su manh-eun sa lam jung-e
在茫茫人海中
난 너만 보게 돼 Girl
nan neo man bo ge dwae Girl
我只看到你 Girl
이건 내게 Miracle
i geon nae ge Miracle
這對我來說是 Miracle

Aye, love,
이젠 고백할게
i jen go baeg hal ge
現在要告白
난 너 없이는 Nothing
nan neo eobs-i neun Nothing
我沒有你是 Nothing
your lips on my lips
너와 merry merry christmas.
neo wa merry merry christmas.
和你 merry merry christmas.

올해도 다시보는 Christmas tree
ol hae do da si bo neun Christmas tree
今年也再次看著 Christmas tree
기다렸던 나를 찾아온건지
gi da lyeoss deon na leul chaj-aon geon ji
找上了等待著的我
거리 곳곳을 환히 밝히고
geo li gos gos-eul hwan hi balg hi go
照亮著各個街道
난 오늘도 내일도 Christmas day
nan o neul do nae il do Christmas day
我今天也是 明天也是 Christmas day

아름다운 조명들로 환하게
a leum da un jo myeong deul lo hwan ha ge
美麗的照明也閃耀著
내 손엔 꽃 향기로 가득해
nae son-en kkoch hyang-gi lo ga deug hae
我手中也充滿著花香
다시 볼 너의 예쁜 미소가
da si bol neo e ye ppeun mi so ga
再次看著你美麗的笑容
벌써부터 나를 설레게 해
beol sseo bu teo na leul seol le ge hae
早已經讓我心動

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you, beautiful christmas day

오늘도 내일도 Christmas day
o neul do nae il do Christmas day
今天也 明天也是 Christmas day
Kiss me so beautiful christmas day

오늘도 내일도 Christmas day
o neul do nae il do Christmas day
今天也 明天也是 Christmas day
Kiss me so beautiful christmas day

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:BANGTANTV@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog