sv  

看完了第二集對於評審和歌手們都感動到哭了歌曲感到好奇,
歌詞也不會太難就趕快翻了一下~你們聽著的時候是否也想起媽媽了呢?

늦은 밤 선잠에서 깨어
neuj-eun bam seon jam-e seo kkae eo
在深夜中驚醒
현관문 열리는 소리에
hyeong wan mun yeol li neun so li e
玄關門被打開的聲音中
부시시한 얼굴
bu si si han eol gul
疲倦的臉蛋
아들, 밥은 먹었느냐
a deul, bab-eun meog-eoss neun ya
兒子, 吃飯了嗎

피곤하니 쉬어야겠다며
pi gon ha ni swi eo ya gess da myeo
累了吧 該去休息了
짜증 섞인 말투로
jja jeung seokk-in mal tu lo
雜著火氣的語氣
방문 휙 닫고 나면
bang mun hwig dad go na myeon
房門嘩的關上出來
들고 오는 과일 한 접시
deul go o neun gwa il han jeob si
拿著一盤水果來了

엄마도 소녀일 때가
eom ma do so nyeo il ttae ga
媽媽也是少女時
엄마도 나만할 때가
eom ma do na man hal ttae ga
媽媽在我這年紀時
엄마도 아리따웠던 때가 있었겠지
eom ma do a li tta woss deon ttae ga iss-eoss gess ji
媽媽也有漂亮的時候

그 모든 걸 다 버리고
geu mo deun geol da beo li go
他全都放棄了
세상에서 가장 강한 존재
se sang-e seo ga jang gang han jon jae
世界裡中堅存在
엄마,
eom ma,
媽媽
엄마로 산다는 것은
eom ma lo san da neun geos-eun
作為媽媽活著
아프지 말거라, 그거면 됐다
a peu ji mal geo la, geu geo myeon dwaess da
不要疼痛, 那樣就好

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:MusicIsLife@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

 

    文章標籤

    李雪兒 Kpop Star 4

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()