S-style 韓式咖啡

Teen Top推出Repackaged專輯以新歌'(우린 문제 없어)I'm sorry'再次回歸歌壇。
這次的作品雖然整個色彩都換掉了~但Silvia自己非常喜歡~
一起來聽聽吧^^

니가 문을 벅 차고 나가 버렸을 때
nig a mun-eul beog cha go na ga beo lyeoss-eul ttae
當妳踹門將我拋開時
너를 잡을 수가 없었지
neo leul jab-eul su ga eobs-eoss ji
無法抓住妳
니가 떠나버리고 텅 빈 자리엔
ni ga tteo na beo li go teong bin ja li en
妳離開留下的空蕩蕩位子
정적만이 흘렀지
jeong jeog man-i heul leoss ji
只剩下寂靜
눈치도 없이 카페엔 슬픈 노래가 흘러 나오는데
nun chi do eobs-i ka pe en seul peun no lae ga heul leo na o neun de
沒有眼力的咖啡因 流出悲傷的歌曲
갑자기 내가 너무 초라해지는 것 같아 슬퍼지네
gab ja gi nae ga neo mu cho la hae ji neun geos gat-a seul peo ji ne
猛然 我真的落魄似的感到悲傷

첫 말을 뭘로 시작해야 맘이 다시 돌아설까
cheos mal-eul mwol lo si ja ghae ya mam-i da si dol-a seol kka
第一句話該說什麼 才能讓你回心轉意
조그만 실수로 우리 사이가 어긋나
jo geu man sil su lo u li sa i ga eo geus na
只有一點失誤 我們之間就背道而馳
어린애처럼 틀어지는 걸 보니
eo lin-ae cheo leom teul-eo ji neun geol bo ni
就像是年幼孩子一樣鬧彆扭
마음이 아파 인정해 내 실수야
ma-eum-i a pa in jeong hae nae silsuya
心痛 承認是我的失誤啊
우리 사이에 조그만 miss야
u li sa i e jo geu man miss-ya
我們之間一點點的miss啊
uh 클럽도 아닌데 목소리 좀 낮춰
uh keul leob do a nin de mog so li jom naj chwo
uh 不是Club 稍微壓低聲音
넌 에어컨 쌀쌀해 그 온도 좀 높여
neon ee o keon ssal ssal hae geu on do jom nop-yeo
妳是空調 冷颼颼 溫度稍微調高

우린 아무 문제 없어 서로 대화가 필요해
u lin a mu mun je eobs-eo seo lo dae hwa ga pil-yo hae
我們什麼問題也沒有 之間需要對話
그 무엇도 우리 둘 사이를 갈라 놓을 순 없어
geu mue os do u li dul sa i leul gal la noh-eul sun eobs-eo
沒有什麼能將我們兩分開 無法放手
너는 아무 잘못 없어 그러니까 이제 그만 화 풀어요
neo neun a mu jal mos eobs-eo geu leo ni kka i je geu man hwa pul-eo yo
妳什麼都沒錯 所以現在停止發火
너밖에 없단 말야
neo bakk-e eobs dan mal-ya
我只有你啊

I'm sorry I'm sorry I'm sorry my girl
But I luv you I luv you I luv you
우린 문제 없어
u lin mun je eobs-eo
我們沒有問題
I'm sorry I'm sorry I'm sorry my girl
But I luv you I luv you I luv you
우린 문제 없어
u lin mun je eobs-eo
我們沒有問題

가만 생각해보면 내가 잘못한 게 참 많아 (난 그래)
ga man saeng-ga ghae bo myeon nae ga jal mos han ge cham manh-a (nan geu lae)
慢慢想的話 我做錯的很多 (我就那樣)
바쁘다는 핑계들로 무관심 해졌던 거 미안해
ba ppeu da neun ping-gye deul lo mu gwan sim hae jyeoss deon geo mi an hae
拿忙當藉口 變的漠不關心 抱歉
I'm yours 솔직히 말하면 너 하나쯤은 없어도
I'm yours sol ji ghi mal ha myeon neo ha na jjeum-eun eobs-eo do
I'm yours 說實話 妳一個也不是
될 줄 알았어 바보 같았어 허나
doel jul al-ass-eo ba bo gat-ass-eo heo na
變成這樣 就像是傻瓜一樣 但
지금 너 없인 난 안돼 Ma girl
ji geum neo eobs-in nan an dwae Ma girl
現在我不能沒有妳 Ma girl

이렇게 널 놓칠 순 없어 아직 사랑하니까
i leoh ge neol noh chil sun eobs-eo a jig sa lang ha ni kka
無法這樣錯過妳 還愛著妳啊
너의 말이 맞아 My fault 느낌 아니까
neo e mal-i maj-a My fault neu kkim a ni kka
妳的話沒錯 My fault 體會感受
다시 돌아와줘 내 손을 다시 잡어
da si dol-a wa jwo nae son-eul da si jab-eo
再次回來吧 再次抓住我的手
이러다 나 돌아버릴 거 같아 Let me fix it
i leo da na dol-a beo lil geo gat-a Let me fix it
這樣就像回轉一樣 Let me fix it
사람들이 이상하게 쳐다봐 시비라도
sa lam deul-i i sang ha ge chyeo da bwa si bi la do
奇怪的看著人們 是非也
걸어 둘(것)같은 기분을 비워내 다
geol-eo dul(geos)gat-eun gi bun-eul bi wo nae da
走著就像兩個人一樣 感到空需
하나부터 열 백 만까지 다 내 잘못 그러니
ha na bu teo yeol baeg man kka ji da nae jal mos geu leo ni
從一到十 百 萬 為止 全都是我的錯 所以
다시 돌아와 내 손 꼭 잡어 응?
da si dol-a wa nae son kkog jab-eo eung?
再次回來 緊緊抓住我的手 嗯?

우린 아무 문제 없어 서로 대화가 필요해
u lin a mu mun je eobs-eo seo lo dae hwa ga pil-yo hae
我們什麼問題也沒有 之間需要對話
그 무엇도 우리 둘 사이를 갈라 놓을 순 없어
geu mue os do u li dul sa i leul gal la noh-eul sun eobs-eo
沒有什麼能將我們兩分開 無法放手
너는 아무 잘못 없어 그러니까 이제 그만 화 풀어요
neo neun a mu jal mos eobs-eo geu leo ni kka i je geu man hwa pul-eo yo
妳什麼都沒錯 所以現在停止發火
너밖에 없단 말야
neo bakk-e eobs dan mal-ya
我只有你啊

니가 없다간 어떻게 될 것 같아
ni ga eobs da gan eo tteoh ge doel geos gat-a
沒有妳該怎麼辦
이건 아닌 것 같아 이건 아닌 것 같아
i geon a nin geos gat-a igeon a nin geos gat-a
不是這樣啊 不是這樣啊
제발 다시 생각해봐 끝내기엔 너무 빨라
je bal da si saeng-ga ghae bwa kkeut nae gi en neo mu ppal la
拜託再想想 結束的太快
너도 알잖아 Oh Please
neo do al janh-a Oh Please
妳也知道吧 Oh Please

우린 아무 문제 없어 서로 대화가 필요해
u lin a mu mun je eobs-eo seo lo dae hwa ga pil-yo hae
我們什麼問題也沒有 之間需要對話
그 무엇도 우리 둘 사이를 갈라 놓을 순 없어
geu mue os do u li dul sa i leul gal la noh-eul sun eobs-eo
沒有什麼能將我們兩分開 無法放手
너는 아무 잘못 없어 그러니까 이제 그만 화 풀어요
neo neun a mu jal mos eobs-eo geu leo ni kka i je geu man hwa pul-eo yo
妳什麼都沒錯 所以現在停止發火
너밖에 없단 말야
neo bakk-e eobs dan mal-ya
我只有你啊

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:TEEN TOP@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog