10015086_10154592757595008_6119352869365472161_n  

時隔兩年多即將在16日推出第二張迷你專輯'Holler'的少女時代子團太蒂徐,
在今天搶先公開收錄曲'내가 네게 (Whisper)',
是一首能充分展現三位女孩唱功的作品,很好聽喔!!

Oh Baby 조금씩 내게 와
Oh Baby jo geum ssig nae ge wa
Oh Baby 慢慢的走向我
No Baby 너무 빠르진 않게
No Baby neo mu ppa leu jin anh ge
No Baby 不要變的太快
달빛이 찬란한 오늘밤
dal bich-i chan lan han o neul bam
月光燦爛的今晚
날 비추는 너의 Moonlight
nal bi chu neun neo e Moonlight
照亮我的是你的Moonlight
비추는 너의 Moonlight
bi chu neun neo Moonlight
照映是你的Moonlight

널 바라보는 내 눈빛에
neol ba la bo neun nae nun bi ch-e
在我的目光中看著你
별빛을 가득히 담아서
byeol bich-eul ga deug hi dam-a seo
充滿著星光
이 밤이 끝날 때까지
i bam-i kkeu tnal ttae kka ji
一直到今晚結束
환히 비추는 난 너의 Starlight
hwan hi bi chu neun nan neo e Starlight
照映著我的是你的Starlight

수줍은 내 떨림에
su jub-eun nae tteol lim-e
我害羞的顫音
널 향해 뛰는 심장을 감출 수가 없어 No No No
neol hyan ghae ttwi neun sim jang-eul gam chul suga eobs-eo No No No
面對你 無法隱藏跳動的心臟 No No No
이제는 고백할게
i je neun go baeg hal ge
現在要告白了
Yeah Yeah Yeah

살며시 닿는 Lips
sal myeo si dah neun Lips
輕輕碰觸的 Lips
솜사탕처럼 달콤히 녹는 Kiss
som sa tang cheo leom dal kom hi nog neun Kiss
像棉花糖一樣 甜美融化的Kiss
두 눈을 감고 You
du nun-eul gam go You
閉上雙眼 You
너만 들리게 Ooh
neo man deul li ge Ooh
只聽你的 Ooh

살짝만 더 내게 다가와줘
sal jjag man deo nae ge da ga wa jwo
輕輕的再走向我一點
My Favorite 이 순간
My Favorite i sun gan
My Favorite 這瞬間
내가 네게 말해
nae ga ne ge mal hae
我告訴你
비밀스럽게 네게 말해
bi mil seu leob ge ne ge mal hae
偷偷的告訴你
꿈결같이 포근한 너의 품속에 쏙 안겨서 Tonight
kkum gyeol gat-i po geun han neo e pum sog-e ssog an gyeo seo Tonight
依偎在你那像夢一樣柔軟的懷抱中 Tonight
속삭여줄래
sog sag-yeo jul lae
說著悄悄話
내가 네게 내가 네게 말해
nae ga ne ge nae ga ne ge mal hae
我對你 我對你說

이제껏 숨겨온 아픔이
i je kkeos sum gye oon a peum-i
至今所隱藏的疼痛
모두 다 사라져 버리게
mo du da sa la jyeo beo li ge
全都消失丟棄
가늘고 여린 나지만
ga neul go yeo lin na ji man
纖細柔弱的我
널 강하게 꼭 감싸줄게
neol gan gha ge kkog gam ssa jul ge
卻使勁的保護你

신비로운 마법에
sin bilo un ma beob-e
神秘的魔法
빠진 듯한 내 맘을 네게 보여 줄래
ppa jin deus han nae mam-eul ne ge bo yeo jul lae
向你展現我陶醉的心
오늘이 가기 전에
o neul-i ga gi jeon-e
在今天結束之前

부드러운 너의 Lips
bu deu leo un neo e Lips
你柔軟的Lips
카라멜처럼 살며시 녹는 Kiss
ka la mel cheo leom sal myeo si nog neun Kiss
像焦糖一樣輕輕融化的 Kiss
두 눈을 감고 You
du nun-eul gam go You
閉上雙眼 You
Yeah baby it's for you yeah

살짝만 더 내게 다가와줘
sal jjag man deo nae ge da ga wa jwo
輕輕的再走向我一點
My Favorite 이 순간
My Favorite i sun gan
My Favorite 這瞬間
내가 네게 말해
nae ga ne ge mal hae
我告訴你
비밀스럽게 네게 말해
bi mil seu leob ge ne ge mal hae
偷偷的告訴你
꿈결같이 포근한 너의 품속에 쏙 안겨서 Tonight
kkum gyeol gat-i po geun han neo e pum sog-e ssog an gyeo seo Tonight
依偎在你那像夢一樣柔軟的懷抱中 Tonight
속삭여줄래
sog sag-yeo jul lae
說著悄悄話
내가 네게 내가 네게 말해
nae ga ne ge nae ga ne ge mal hae
我對你 我對你說

단 한번도 느끼지 못해봤던
dan han beon do neu kki ji mos hae bwass deon
一次也沒有感受到的
내 온몸을 흔드는 신선한 이 느낌
nae on mom-eul heun deu neun sin seon han i neu kkim
撼動我全身這新鮮的感覺
My Heartbeat
난 어린 소녀가 된 것만 같아
nan eo lin so nyeo ga doen geos man ga t-a
我就像是小少女一樣

여기 너와 나 이렇게 단 둘이
yeo gi neo wa na i leoh ge dan du l-i
像這樣這裡只有你和我兩人
특별한 우리만의 꿈을
teug byeol han u li man-ui kkum-eul
只屬於我們特別的夢

살짝만 더 내게 다가와줘
sal jjag man deo nae ge da ga wa jwo
輕輕的再走向我一點
My Favorite 이 순간
My Favorite i sun gan
My Favorite 這瞬間
내가 네게 말해
nae ga ne ge mal hae
我告訴你
비밀스럽게 네게 말해
bi mil seu leob ge ne ge mal hae
偷偷的告訴你
꿈결같이 포근한 너의 품속에 쏙 안겨서 Tonight
kkum gyeol gat-i po geun han neo e pum sog-e ssog an gyeo seo Tonight
依偎在你那像夢一樣柔軟的懷抱中 Tonight
속삭여줄래
sog sag-yeo jul lae
說著悄悄話
내가 네게 내가 네게 말해
nae ga ne ge nae ga ne ge mal hae
我對你 我對你說

한번만 더 내게 다가와줘
han beon man deo nae ge da ga wa jwo
再一次向我走來
My Favorite 한 사람
My Favorite han sa lam
My Favorite 的一個人
내가 네게 말해
nae ga ne ge mal hae
我告訴你
비밀스럽게 네게 말해
bi mil seu leob ge ne ge mal hae
偷偷的告訴你
꿈결같이 포근한 너의 품속에 쏙 안겨서 Tonight
kkum gyeol gat-i po geun han neo e pum sog-e ssog an gyeo seo Tonight
依偎在你那像夢一樣柔軟的懷抱中 Tonight
속삭여줄래 내가 네게
sog sag-yeo jul lae nae ga
我對你說著悄悄話
내가 널 사랑해
nae ga neol sa lang hae
我愛你

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:MarbleTeethMusic Chart III@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()