S-style 韓式咖啡

Block B 推出第四張迷你專輯'H.E.R'~
主打歌曲헐(H.E.R)是英文Her的'그녀(她)'的意思，
同時有著看到她驚訝的驚呼感嘆詞'헐(昏)'的雙重含意。
從歌曲到MV都相當可愛喔!!!讓人忍不住跟著哼唱呢~~一起來陷入Block B的魅力吧!!

紅色是應援

Jesus 무슨 말이 필요해
Jesus mu seun ma l-i pil-yo hae
Jesus 還需要說什麼
모두 널 작품이라고 불러
mo du neol jag pum-i la go bul leo
全都是稱做你的作品 呼喊
Just a little bit of you 격하게 아껴 Baby ye ye (블!락!비!헐!)
Just a little bit of you gyeo gha ge a kkyeo Baby ye ye (beul!lag!bi!heol!)
Just a little bit of you 激動的珍惜著 Baby ye ye (B!lock!B! Her!)

Ooh Wow 놀라워~
Ooh Wow nol la wo~
Ooh Wow 吃驚啊~
더할 나위 없이 아름다우신 그녀의 자태
deo hal na wi eobs-i a leum da u sin geun yeou e ja tae
沒有比她更美的姿態
보통 여잔 명함도 못 내밀고
bo tong yeo jan myeong ham do mos nae mil go
普通女子連名片也無法拿出
끼리끼리 뭉쳐 네 험담을 나누겠지
kki li kki li mung chyeo ne heom dam-eul na nu gess ji
物以類聚 都聚在一起說你壞話

잘들어!
jal deul-eo!
聽好了!

주위에 늑대 놈들 주의
ju wi e neug dae nom deul ju e
注意你周圍的狼
자식들 하나같이 외모 지상주의
ja sig deul ha na ga t-i oe mo ji sang ju e
男生們都一個樣 只是外貌主義
망치로 뒤통수 한대 맞은 듯이
mang chi lo dwi tong su han dae ma j-eun deus-i
就像是用錘子敲了後腦勺一樣
머릿속이 띵하고 어지러워
meo lis-sog-i tting ha go eo ji leo wo
讓頭腦刺痛又混亂

Jesus 무슨 말이 필요해
Jesus mu seun ma l-i pil-yo hae
Jesus 還需要說什麼
모두 널 작품이라고 불러
mo du neol jag pum-i la go bul leo
全都是稱做你的作品 呼喊
Just a little bit of you 격하게 아껴 Baby ye ye
Just a little bit of you gyeo gha ge a kkyeo Baby ye ye
Just a little bit of you 激動的珍惜著 Baby ye ye
뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나
mwo ha na ppa jim-eob s-i yep peu gu na
什麼 一個也不漏的 漂亮啊

Her!(HeR) 어어! Her!(HeR) 어어!
Her!(HeR) eo eo! Her!(HeR) eo eo!
Her! 喔喔! Her! 喔喔!
Her!(HeR) 어어! Uh 어안이 벙벙해
Her!(HeR) eo eo! Uh e oan-i beong beong hae
Her! 喔喔! Uh 目瞪口呆
Her! (HeR)어어! Her!(HeR) 어어!
Her! (HeR)eo eo! Her!(HeR) eo eo!
Her! 喔喔! Her! 喔喔!
Her!(HeR) 어어! 너 말곤 전부 평범해
Her!(HeR) eo eo! neo mal gon jeon bu pyeong beo mhae
Her! 喔喔! 除了你 全都很平淡

아찔하게 뻗은 곡선
a jjil ha ge ppeod-eun gog seon
讓人恍惚的曲線
난 바로 기절 I need suction
nan ba lo gi jeol I need suction
我氣絕 I need suction
무작정 부담 주는 멍청이들 사이에
mu jag jeong bu dam ju neun meong cheong-i deul sa i e
漫無目的給予負擔的白目之間
넌 빈틈없는 Boxer
neon bi nteum-eobs neun Boxer
你是沒有漏洞的Boxer
나의 Olivia Hussey
na e Olivia Hussey
我的奧利維亞·赫西
능력이 있어도 허세는
neung lyeo g-i iss-eo do heo se neun
有的能力也只是虛張聲勢
없는 그 성품과 적절한 볼륨감
eobs neun geu seong pum gwa jeog jeol han bol lyum gam
沒有她的品性和恰當的音感
I wanna hug and kisses

주위에 늑대 놈들 주의
ju wi e neug dae nom deul ju e
注意你周圍的狼
자식들 하나같이 외모 지상주의
ja sig deul ha na ga t-i oe mo ji sang ju e
男生們都一個樣 只是外貌主義
망치로 뒤통수 한대 맞은 듯이
mang chi lo dwi tong su han dae ma j-eun deus-i
就像是用錘子敲了後腦勺一樣
머릿속이 띵하고 어지러워
meo lis-sog-i tting ha go eo ji leo wo
讓頭腦刺痛又混亂

Jesus 무슨 말이 필요해
Jesus mu seun ma l-i pil-yo hae
Jesus 還需要說什麼
모두 널 작품이라고 불러
mo du neol jag pum-i la go bul leo
全都是稱做你的作品 呼喊
Just a little bit of you 격하게 아껴 Baby ye ye
Just a little bit of you gyeo gha ge a kkyeo Baby ye ye
Just a little bit of you 激動的珍惜著 Baby ye ye
뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나
mwo ha na ppa jim-eob s-i yep peu gu na
什麼 一個也不漏的 漂亮啊

Her!(HeR) 어어! Her!(HeR) 어어!
Her!(HeR) eo eo! Her!(HeR) eo eo!
Her! 喔喔! Her! 喔喔!
Her!(HeR) 어어! Uh 어안이 벙벙해
Her!(HeR) eo eo! Uh e oan-i beong beong hae
Her! 喔喔! Uh 目瞪口呆
Her!(HeR) 어어! Her!(HeR) 어어!
Her!(HeR) eo eo! Her!(HeR) eo eo!
Her! 喔喔! Her! 喔喔!
Her!(HeR) 어어! 너 말곤 전부 평범해
Her!(HeR) eo eo! neo mal gon jeon bu pyeong beo mhae
Her! 喔喔! 除了你 全都很平淡

바위처럼 무 감정한 내가
ba wi cheo leom mu gam jeong han nae ga
像是石頭一樣沒有感情的我
이렇게 다시 바보가 된다
i leoh ge da si ba bo ga doen da
這樣又再次的成為傻瓜
정신차려 보니 네 앞에 와서
jeong sin cha lyeo bo ni ne ap-e wa seo
打起精神來 來到你面前
Oh~ could you be my we love

정말 곱다 고와 누군가 다가와
jeong mal gob da go wa nu gun ga da ga wa
真的很漂亮 誰靠近
말 걸면넌 미소만 던져 줘 네 연락처는 안돼
mal geol myeon neon mi so man deon jyeo jwo ne yeon lag cheo neun an dwae
給予說話時掛著笑容 別給你的電話
침부터 닦고 와 물러서 Stop your talk
chim bu teo dakk go wa mul leo seo Stop your talk
擦掉口水然後回來 Stop your talk
Her uh her uh baby I’m all yours

Jesus 무슨 말이 필요해
Jesus mu seun ma l-i pil-yo hae
Jesus 還需要說什麼
모두 널 작품이라고 불러
mo du neol jag pum-i la go bul leo
全都是稱做你的作品 呼喊
Just a little bit of you 격하게 아껴 Baby ye ye
Just a little bit of you gyeo gha ge a kkyeo Baby ye ye
Just a little bit of you 激動的珍惜著 Baby ye ye
뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나
mwo ha na ppa jim-eob s-i yep peu gu na
什麼 一個也不漏的 漂亮啊

Her!(HeR) 어어! Her!(HeR) 어어!
Her!(HeR) eo eo! Her!(HeR) eo eo!
Her! 喔喔! Her! 喔喔!
Her!(HeR) 어어! Uh 어안이 벙벙해
Her!(HeR) eo eo! Uh e oan-i beong beong hae
Her! 喔喔! Uh 目瞪口呆
Her!(HeR) 어어! Her!(HeR) 어어!
Her!(HeR) eo eo! Her!(HeR) eo eo!
Her! 喔喔! Her! 喔喔!
Her!(HeR) 어어! 너 말곤 전부 평범해
Her!(HeR) eo eo! neo mal gon jeon bu pyeong beo mhae
Her! 喔喔! 除了你 全都很平淡

2"45秒 블락비(beul lag bi)
2"48秒 블락비(beul lag bi)
2"51秒 블락비 1위하자블락비블락비헐(beul lag bi il wi ha ja beul lag bi beul lag bi heol)

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:seven seasons@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog