2266578_org  

有看選秀節目的朋友應該很期待這首作品~由兩大選秀節目出身的全敏珠和YUNA KIM,
兩位將在8月以五人女子團體出道,在這之前兩人的合作算是初試聲啼~
搶先虧見女團的感覺??

不得不說這首作品YUNA KIM表現非常搶眼,男生현규聲音也非常好聽,
反倒是全敏珠表現的地方少了點有點可惜,但歌曲真的非常喜歡!!!!

Feels like yesterday
when we were holding
hands and laughs together
Why we had to end this way
with more time it could've been okay
시간 더 있었다면 괜찮았을 텐데
si gan deo iss-eoss da myeon gwaen chanh-ass-eul ten de
有更多時間的話 會變的沒事
되돌릴 수 없기에 창 밖을 홀로 바라봐 답답하게
doe dol lil su eobs gi e chang bakk-eul hol lo ba la bwa dabdab ha ge
無法回去 煩悶的獨自一人看著窗外
지나간 우리 추억들에 멈춰버린 내 심장
ji na gan u li chue o gdeul-e meom chwo beo lin nae sim jang
我的心將我們過去記憶停止扔掉
그리움에 시달려 또 서럽게 외치는 난
geu li um-e si dal lyeo tto seo leob ge oe chi neun nan
在思念中受苦 又難受吶喊的我
견딜 수 없는 아픔 속에 난 무너지네
gyeon dil su eobs neun a peum so g-e nan mu neo ji ne
在無法忍受的痛苦中 我崩塌了
지옥 같은 하루하루 take this pain away I pray
ji og ga t-eun ha lu ha lu take this pain away I pray
像地獄般的每一天take this pain away I pray

쉬운 거죠 그냥 그렇게
sw iun geo jyo geun yang geu leoh ge
容易吧 不就那樣
헤어지잔 말 한마디면 다 끝인 거죠
he eo ji jan mal han ma di myeon da kkeu t-in geo jyo
當說分手這個字時 就全都結束了吧
어제 밤에 그대처럼
eo je ba m-e geu dae cheo leom
昨晚像你一樣
아프겠죠 하루하루가
a peu gess jyo ha lu ha lu ga
痛吧 一天一天地
마치 왼쪽가슴에 상처가 난 것처럼
ma chi oen jjog ga seum-e sang cheo ga nan geos cheo leom
好像左胸有了傷口 就像我一樣
숨도 못 쉴 것 같죠
sum do mos swil geos gat jyo
像喘不過氣吧
난 두려워
nan du lyeo wo
我害怕

I'm lost without you
거짓말인 것 같아
geo jis mal-in geos ga t-a
就像是謊言一樣
무슨 변명이라도 내게 해 줄래
mu seun byeon myeong-i la do nae ge hae jul lae
向我說些什麼辯解也
원망할 수가 있게
won mang hal su ga iss ge
能夠埋怨的
I'm lost without you
아침이 오면
a chim-i o myeon
當清晨來臨
혹시 네가 돌아 올까 봐
hog si ne ga dol-a o lkka bwa
或許你會回到我的身邊
바보 같은 내 모습
ba bo gat-eun nae mo seub
像傻瓜一樣的我

비가 오네 하필 이런 밤에
bi ga o ne ha pil i leon bam-e
下起了雨 偏偏在這樣的夜晚
너는 떠나고 나만 이 거리에
neo neun tteo na go na man i geo li e
離開了你又見面的這條街上
자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
ja kku wae i li wae i li wae i li
為何老是 為何是這裡 為何是這裡 這裡
자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
ja kku wae i li wae i li wae i li
為何老是 為何是這裡 為何是這裡 這裡
기다리네 정말 미련하게
gi da li ne jeong mal mi lyeon ha ge
等待著 真的很蠢
너는 다시는 오지 않을 텐데
neo neun da si neun o ji anh-eul ten de
你不會回來了
자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
ja kku wae i li wae i li wae i li
為何老是 為何這裡 為何這裡 這裡
자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
ja kku wae i li wae i li wae i li
為何老是 為何這裡 為何這裡 這裡
생각나네
saeng-gag na ne
想起來了

괜찮겠죠 이런 저런 일도 바쁘게 하고
gwaen chanh gess jyo i leon jeo leon il do ba ppeu ge ha go
沒關係吧 這樣那樣繁忙的度過
그렇게 시간 가면 언젠가 잊혀질까
geu leoh ge si gan ga myeon eon jen ga ijhyeo jil kka
時間就那樣的過去 總有一天會淡忘吧

Yeah I say
망설임도 없이 떠나 버리는 너의 뒷모습이
mang seol-im do eob s-i tteo na beo li neun neo e dwis mo seub-i
沒有遲疑的離開 被丟在你的身後
차가워 보이고 계속 멀어져만 가네 왜
cha ga wo bo i go gye sog meol-eo jyeo man ga ne wae
冰冷看著 繼續遠離的走著 為何
이렇게 끝날 수밖에 없었던 걸까
i leoh ge kkeut nal su ba kk-e eobs-eoss deon geol kka
只能這樣的結束
머리 속 만약이란 상상할게 너와나
meo li sog man-yag-i lan sang sang hal ge neo wa na
腦海中這樣想像著你和我
그대로 멈춰 you're mine
geu dae lo meom chwo you're mine
那樣也停止 you're mine

I'm lost without you
거짓말인 것 같아
geo jis mal-in geos ga t-a
就像是謊言一樣
무슨 변명이라도 내게 해 줄래
mu seun byeon myeong-i la do nae ge hae jul lae
向我說些什麼辯解也
원망할 수가 있게
won mang hal su ga iss ge
能夠埋怨的
I'm lost without you
아침이 오면
a chim-i o myeon
當清晨來臨
혹시 네가 돌아 올까 봐
hog si ne ga dol-a o lkka bwa
或許你會回到我的身邊
바보 같은 내 모습
ba bo gat-eun nae mo seub
像傻瓜一樣的我

심장이 가시에 찔려 피가 난 것만 같고
sim jang-i ga si e jjil lyeo pi ga nan geos man gat go
我就像是心臟被刺了流血
외로움이 안개처럼 날 감싸고
oe lou m-i an gae cheo leom nal gam ssa go
就像是寂寞的煙霧一樣圍繞著我
앞이 안보여서 밤이고 낮이고
a p-i an bo yeo seo ba m-i go na j-i go
看不見前方 晚上和白天
구분이 도저히 안돼
gu bu n-i do jeo hi an dwae
不管怎樣也無法區分
길고 긴 이 밤은 기다리기만 해
gil go gin i bam-eun gi da li gi man hae
漫長的這夜 只能等待著
매달리지 않겠다고 미련을 놓겠다고
mae dal li ji anh gess da go mi lyeon-eul noh gess da go
無法糾纏 留下眷戀
하면서도 uh just can't seem to let you go
ha myeon seo do uh just can't seem to let you go
那樣做也 uh just can't seem to let you go
언제나 어디서 어떻게든 네 옆에 서서 지켜
eon je na eo di seo eo tteoh ge deun ne yeo p-e seo seo ji kyeo
總是 在哪裡 該如何站在你面前守護著你
우리의 end라는 건 없어
u li e end la neun geon eob s-eo
我們沒有結束
Never that's right never!

I'm lost without you
거짓말인 것 같아
geo jis mal-in geos ga t-a
就像是謊言一樣
무슨 변명이라도 내게 해 줄래
mu seun byeon myeong-i la do nae ge hae jul lae
向我說些什麼辯解也
원망할 수가 있게
won mang hal su ga iss ge
能夠埋怨的
I'm lost without you

아침이 오면
a chim-i o myeon
當清晨來臨
혹시 네가 돌아 올까 봐
hog si ne ga dol-a o lkka bwa
或許你會回到我身邊
바보 같은 내 모습
ba bo gat-eun nae mo seub
像傻瓜一樣的我

비가 오네 하필 이런 밤에
bi ga o ne ha pil i leon bam-e
下起了雨 偏偏在這樣的夜晚
너는 떠나고 나만 이 거리에
neo neun tteo na go na man i geo li e
離開了你又見面的這條街上
자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
ja kku wae i li wae i li wae i li
為何老是 為何是這裡 為何是這裡 這裡
자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
ja kku wae i li wae i li wae i li
為何老是 為何是這裡 為何是這裡 這裡
기다리네 정말 미련하게
gi da li ne jeong mal mi lyeon ha ge
等待著 真的很蠢
너는 다시는 오지 않을 텐데
neo neun da si neun o ji anh-eul ten de
你不會回來了
자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
ja kku wae i li wae i li wae i li
為何老是 為何是這裡 為何是這裡 這裡
자꾸 왜 이리 왜 이리 왜 이리
ja kku wae i li wae i li wae i li
為何老是 為何是這裡 為何是這裡 這裡
생각나네
saeng-gag na ne
想起來了

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:1theK (former LOEN MUSIC) @youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

全敏珠 YUNA KIM 현규

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()