201405270854777202_5383d5f909c17 

不是以強悍的形象而是以舒適柔美的曲風更加走近大眾的B.A.P,
在今天發表的單曲'你在哪?做什麼?'~以清新的曲風和甜美嗓音,
唱出對你的思念!~

조금은 낯설지만 나 혼자 여기 왔어
jo geum-eun nach seol ji man na hon ja yeo gi wa ss-eo
有點陌生但 我獨自前來這裡
행복해 보이는 사람들 속에 있어
haeng bo ghae bo i neun sa lam deul sog-e iss-eo
在看起來幸福的人們之中
거리를 걷고 맛있는 것 먹고
geo li leul geod go mas-iss neun geos meog go
走在街上吃著美食
다보그러면 하루가 지나가
geu leo da bo myeon ha lu ga ji na ga
那樣全部欣賞著 度過一天

그런데 네가 없는 게
geu leon de ne ga eobs neun ge
但就是沒有你
아직은 나에겐 조금 어색해
a jig-eun na-e gen jo geum eo sae ghae
對我而言還是有點尷尬
언제나 그렇듯이 함께였는데
eon je na geu leoh deu s-i ham kke yeoss neun de
無論何時 那樣的在一起
네가 너무 보고싶어
ne ga neo mu bo go sip-eo
真的很想你

어디니? 뭐하니? 넌 잘 지내니?
eo di ni? mwo ha ni? neon jal ji nae ni?
你在哪? 做什麼? 你過的好嗎?
내 곁에 네가 없으니까 Lonely Lonely Day
nae gyeot-e ne ga eobs-eu ni kka Lonely Lonely Day
我的身邊沒有你 Lonely Lonely Day
들리니? 보이니? 내 마음이
deul li ni? bo i ni? nae ma-eum-i
聽見嗎? 看的見嗎? 我的心
너에게 닿을 수 있었으면 좋겠어
neo e ge dah-eul su iss-eoss-eu myeon joh gess-eo
能聯繫到你就好了

너의 두 손 꼭 잡고 오기로 약속했던 곳
neo ui du son kkog jab go o gi lo yag so ghaess deon gos
握緊你的雙手來到約定的地方
괜시리 혼자라 그런지 막 네가 더 생각 나
gwaen si li hon ja la geu leon ji mag ne ga deo saeng-gag na
總是獨自一人 那樣更加想你的我
You Don't Have To Go
넌 혹시 가끔은 날 떠올려
neon hog si ga kkeum-eun nal tteo ol lyeo
你或許有時想起我
난 매일 네가 보여
nan mae il ne ga bo yeo
我每天看見你
내일 아침도 아마도 너의 꿈에서 깰걸
nae il a chim do a ma do neo ui kkum-e seo kkael geol
明天的早晨可能也在你的夢中清醒
나는 아직도 Girl
na neun a jig do Girl
我還是 Girl

아직은 나에겐 조금 어색해
a jig-eun na-e gen jo geum eo sae ghae
對我而言還是有點尷尬
언제나 그렇듯이 함께였는데
eon je na geu leoh deu s-i ham kke yeoss neun de
無論何時 那樣的在一起
네가 너무 보고싶어
ne ga neo mu bo go sip-eo
真的很想你

어디니? 뭐하니? 넌 잘 지내니?
eo di ni? mwo ha ni? neon jal ji nae ni?
你在哪? 做什麼? 你過的好嗎?
내 곁에 네가 없으니까 Lonely Lonely Day
nae gyeot-e ne ga eobs-eu ni kka Lonely Lonely Day
我的身邊沒有你 Lonely Lonely Day
들리니? 보이니? 내 마음이
deul li ni? bo i ni? nae ma-eum-i
聽見嗎? 看的見嗎? 我的心
너에게 닿을 수 있었으면 좋겠어
neo e ge dah-eul su iss-eoss-eu myeon joh gess-eo
能聯繫到你就好了

외롭게 걸어가는 이 거리는
oe lob ge geol-eo ga neun i geo li neun
孤獨的走在這條街上
참 익숙하지만 재미없어
cham ig su gha ji man jae mi eobs-eo
熟悉卻沒有意思
예전과 난 모두 비슷하지만
ye jeon gwa nan mo du bi seus ha ji man
我全都和如往一樣
너 없이 아직 난 게을러서
neo eobs-i a jig nan gee ul leo seo
少了你還是慵懶的我
뭘 해도 그대 빈자리는 내겐 너무 커요
mwol hae do geu dae bin ja li neun nae gen neo mu keo yo
做什麼也那樣的空缺對我而言真的太大
난 아직도 널 그리워하다 잠이 드는 걸
nan a jig do neol geu li wo ha da jam-i deu neun geol
我還是想著你入睡

어디니? 뭐하니? 넌 잘 지내니?
eo di ni? mwo ha ni? neon jal ji nae ni?
你在哪? 做什麼? 你過的好嗎?
내 곁에 네가 없으니까 Lonely Lonely Day
nae gyeot-e ne ga eobs-eu ni kka Lonely Lonely Day
我的身邊沒有你 Lonely Lonely Day
들리니? 보이니? 내 마음이
deul li ni? bo i ni? nae ma-eum-i
聽見嗎? 看的見嗎? 我的心
너에게 닿을 수 있었으면 좋겠어
neo e ge dah-eul su iss-eoss-eu myeon joh gess-eo
能聯繫到你就好了

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:TS2008@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()