S-style 韓式咖啡

和外表有著意想不到的興趣~然後在新人王也沒有發揮實力的Jin主廚~
再次的替孩子們下手做羹湯(?~~其實是豬肉XDDDD
來看看Jin是如何料理的吧~~(有做的人請跟我說這樣做好不好吃kekeke
然後...Jin你到底為何要在地上切肉拌肉阿@@

Jin:
님들 점심인데 점심드셨나요
안드셨다면 방탄제육 보시고 제육덮밥 드시러가세요
您們吃中餐了嗎?
還沒吃的話 看著防彈豬肉吃著豬肉拌飯吧

자 일단 재료를 준비해줍니다
뭐 언제나 재료는 내 맘대로 삼
請先準備好材料
不知何時 隨心買的材料

양념장을 만들고 기다림
비율은 고추장 적당히 고춧가루 적당히 설탕은 한 스푼 파 조금 다진마늘 2 티스푼
이게 다 적당히인 이유가 있음
음식 10인분을 처음해봄 후후
製作醬料然後等待
比例是適當的辣椒醬 適當的辣椒粉 一匙糖 少量的蔥 蒜泥2茶匙
這個全都是適當的
第一次做10人份的 呼呼

야 빨리찍어줘
啊 快點幫我照

고기 써는 척
肉切成條

다 자른 뒤에 잘라 둔 야채들이랑 대충 만든 양념장이랑 버무림
10인분이다보니 버무릴 통이 없어서 제일 큰 냄비에서 버무림
全都切好後 切好放入野菜們 大略的混和做好的醬料
10人份全部拌的桶子沒有 在最大的鍋子拌

형 여기봐요
哥看這裡

그대 못생겼어요 다시 찍어요
你不好看 再照一次

어쨋든 다 버무려서 볼에 옮겨줌
總之 全都拌好了 拿走

랩에 씌워서 냉장고에 숙성시켜 주면됨
얜 내일 아침임
用保鮮膜包好放入冰箱熟成
至明天早晨

자는 샷 따윈 없음
날이 밝았습니다. 고기를 구워주세요
我沒有答應拍
天亮 請烤肉

뒤에서 양치하던 정국이가 졸면서
찍어줌
在後面刷牙的柾國邊打瞌睡邊拍

진짜 10분인니까 안 익음
그래서 한 15분 익힌듯
真的10分鐘還不熟
所以再煮15分鐘

아 맞다 제육의 완성은 치즈지
태형아 가서 피자 치즈좀 사와
啊 對了 豬肉的完成 乳酪
泰亨啊 去 買點Pizza乳酪回來

네 형
是 哥

농담아니라 15분 있다가
옴 바로 밑에 편의점 있는데 만들어 오는 줄
不是開玩笑 15分鐘
馬上下面就有便利商店 回來做

어쨌든 여차저차해서 완성
고기가 좀 과하게 익었네
不管怎樣 那個完成了
肉稍微過熟了

사진찍어야되니까 기다리는 샷 좀 찍자
應該要照啊 等待稍微照一點

쓰다보니 얘가 누구였는지 까먹었네..얘가 누구지 
아 홉이!
比起寫 誰把他忘得一乾二淨...誰啊 
啊 Hope!

뭐 어쨌든 여차저차해서 잘 먹었다는 얘기
不管說什麼 把那個很好吃著的故事

끝
結束

요리: 진
사진: 정국
시식: 방탄, 매니저형
料理:Jin
攝影:柾國
品嘗:防彈,經紀人哥哥

p.s 밥하면서 사진찍는분들 어떻게 하나요..진짜 어렵네 존경함ㅜㅜ
p.s 一邊做飯 拍照的人們要怎麼辦阿..拍照好難捏 尊敬ㅜㅜ

翻完好像也沒寫啥嘛= = 

翻譯撰寫:Silvia
來源:防彈blog
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog