2255824_500  

4Men可以堪稱韓國歌壇 R&B 數一數二的TOP團體,雖然成員換過很多次,
但美妙的嗓音依舊讓人難忘!終於在今天推出正規五'1998',
其中主打歌曲之一'OK'特別來到台灣取景,
讓我們一起聽著好聽的歌曲一邊看著台灣美景(?吧^^

'예뻐졌네 머리했니'
'ye ppeo jyeoss ne meo li haess ni'
'變得漂亮嘛 弄了頭髮呢'
여자라면 좋아할 그 한 마디
yeo ja la myeon joh-a hal geu han ma di
女子喜歡的那句話
디테일하면서 또 센스 있는 말 한 마디
di te il ha myeon seo tto sen seu iss neun mal han ma di
detail 又有 sense 的一句話
방법은 알 것 같지만 니 앞에 서면 돌덩이가 돼
bang beob-eun al geos gat ji man ni ap-e seo myeon dol deong-i ga dwae
似乎知道方法但站在你面前就成了石頭
좀 깨긴 하지만 대신 이건 어때
jom kkae gin ha ji man dae sin i geon eo ttae
稍微覺醒但用這個代替如何

클럽을 가도 난 OK OK OK OK OK OK
keulleob-eul gado nan OK OK OK OK OK OK
去Club我也OK OK OK OK OK OK
성형을 해도 난 OK OK OK 내 사랑 너라면
seong hyeong-eul hae do nan OK OK OK nae s alang neo la myeon
整形我也OK OK OK 如果你是我的愛
별도 따다가 줄게 달도 안겨다 줄게
byeol do tta da ga jul ge dal do an gyeo da jul ge
星星也為你摘下 月亮也讓你擁抱
한 달에 한 번은 예민하게 굴어도 OK
han da l-e han beon-eun ye min ha ge gul-eo do OK
一個月一次敏感的舉動也 OK

'나 오늘 뭐 바뀐 거 없니'
'na o neul mwo ba kkwin geo eobs ni'
'我今天什麼變化也沒有'
니 말 중에 제일 무서운 한 마디
ni mal jung-e je il mu seo un han ma di
你說的話中最可怕的一句
느낌은 알지만 그런 말을 어떻게 해
neu kkim-eun al ji man geu leon mal-eul eo tteoh ge hae
知道那感覺但那樣要說什麼呢
영혼 없는 한 마디보단 사랑을 눈으로 보여줄게
yeong hon eobs neun han ma di bo dan sa lang-eul nun-eu lo bo yeo jul ge
比起沒有靈魂的一句話 給與愛的眼神
니가 원하는 건 뭐든 들어줄게
ni ga won ha neun geon mwo deun deu l-eo jul ge
你什麼願望都答應

클럽을 가도 난 OK OK OK OK OK OK
keulleob-eul gado nan OK OK OK OK OK OK
去Club我也OK OK OK OK OK OK
성형을 해도 난 OK OK OK 내 사랑 너라면
seong hyeong-eul hae do nan OK OK OK nae s alang neo la myeon
整形我也OK OK OK 如果你是我的愛
별도 따다가 줄게 달도 안겨다 줄게
byeol do tta da ga jul ge dal do an gyeo da jul ge
星星也為你摘下 月亮也讓你擁抱
한 달에 한 번은 예민하게 굴어도 난 다 OK
han da l-e han beon-eun ye min ha ge gul-eo do nan da OK
一個月一次敏感的舉動 我也全都 OK

OK OK OK OK OK OK
널 보는 것만으로 난 좋아
neol bo neun geos man-eu lo nan jo h-a
我只要看著你就好
누가 뭐래도 난 OK OK OK OK OK OK
nu ga mwo lae do nan OK OK OK OK OK OK
不管別人怎樣 我OK OK OK OK OK OK
니가 뭘 해도 난 OK OK OK 내 사랑 너라면
ni ga mwol hae do nan OK OK OK nae sa lang neo la myeon
你做什麼我都OK OK OK 如果你是我的愛
내 모든 걸 다 줄게 내 모든 걸 다 줄게
nae mo deun geol da jul ge nae mo deun geol da jul ge
我的一切全都給你 我的一切全都給你

그냥 너라면 난 OK OK OK OK OK OK
geu nyang neo la myeon nan OK OK OK OK OK OK
只要是你 我OK OK OK OK OK OK
너만 있으면 난 OK OK OK 내 사랑 너라면
neo man iss-eu myeon nan OK OK OK nae sa lang neo la myeon
只要有你 我OK OK OK 如果你是我的愛
내 모든 걸 다 줄게 정말이야 다 줄게
nae mo deun geol da jul ge jeong mal-i ya da jul ge
我的一切全都給你 真的阿 全部給你
난 너만 있으면 너만 곁에 있으면 OK
nan neo man iss-eu myeon neo man gyeo t-e iss-eu myeon OK
我只要有你 身邊只有你 OK

*如需製作中字影片~請通知我一聲^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:happyfaceent@youtube.com
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

    文章標籤

    4Men

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()