10003912_758594644158929_657078788_n  

4minute在17日發表第五張迷你專輯'4minute World',其中有一首很可愛的作品~
就是今天要翻的'Wait a minute'~以輕快的節奏搭配可愛的歌詞~
讓人連想到美食節目般~快點來欣賞吧^^

Wait wait wait wait a minute
짜릿하게 Yummy yummy
jja lis ha ge Yummy yummy
辛辣 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
달콤하게 Yummy yummy
dal kom ha ge Yummy yummy
甜美 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down

잘빠지고 미끈한 야채를 꺼낸다
jal ppa ji go mi kkeun han ya chae leul kkeo naen da
拿出長的帥氣又修長的野菜
보기 좋게 먹기도 좋게 썰어 준다
bo gi joh ge meog gi do joh ge sseol-eo jun da
看著也好 吃著也好的 切成薄片  
매콤달콤 짜릿한 양념도 한다
mae kom dal kom jja lis han yangn yeom do han da
也做了甜美又辛辣的醬料
I'll make your mouth water
그 맛은 신세계
geu mas-eun sin se gye
新世界的味道

뜨거워지면 늦어 빨리 빨리 넣어
tteu geo wo ji myeon neu j-eo ppal li ppal li neoh-eo
滾燙但晚了 快點快點放入
Pow pow pow pow (핫 뜨거 뜨거 핫)
Pow pow pow pow (has tteu geo tteu geo has)
Pow pow pow pow ( Hot 燙 燙 Hot)
뜨겁게 달궈지면 이리저리 저어
tteu geob ge dal gwo ji myeon i li jeo li jeo eo
滾燙燒熱 到處攪拌著
하나 둘 셋 넷
ha na dul ses nes
1 2 3 4
Wait a minute

라라 랄랄라
la la lal lal la
啦啦 啦啦啦
팬을 뒤집는다
paen-eul dwi jib neun da
翻轉著鍋子
팬을 뒤집는다
paen-eul dwi jib neun da
翻轉著鍋子
요리조리 (Wait a minute)
yo li jo li (Wait a minute)
這裡那裡(Wait a minute)
라라 랄랄라
la la lal lal la
啦啦 啦啦啦
다시 뒤집는다
da si dwi jib neun da
再次轉過來
다시 뒤집는다
da si dwi jib neun da
再次轉過來
이리저리
i li jeo li
這裡那裡

Wait wait wait wait a minute
짜릿하게 Yummy yummy
jja lis ha ge Yummy yummy
辛辣 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
달콤하게 Yummy yummy
dal kom ha ge Yummy yummy
甜美 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down

새콤달콤 맛나 그 맛을 넌 몰라
sae kom dal kom mas na geu mas-eul neon mol la
你所不知的那酸甜滋味
입안이 불나 불나 모두들 안달나
ib-an-i bul na bul na mo du deul an dal na
嘴巴裡著了火 全都渴望著
Like a kitty, baby
Don't be like a kid, boy
보채지 좀 마요 기다려 신세계
bo chae ji jom ma yo gi dal yeo sin se gye
不要催促 等待著新世界

뜨거워지면 늦어 빨리 빨리 넣어
tteu geo wo ji myeon neu j-eo ppal li ppal li neoh-eo
滾燙但晚了 快點快點放入
Pow pow pow pow (핫 뜨거 뜨거 핫)
Pow pow pow pow (has tteu geo tteu geo has)
Pow pow pow pow ( Hot 燙 燙 Hot)
뜨겁게 달궈지면 이리저리 저어
tteu geob ge dal gwo ji myeon i li jeo li jeo eo
滾燙燒熱 到處攪拌著
하나 둘 셋 넷
ha na dul ses nes
1 2 3 4
Wait a minute

라라 랄랄라
la la lal lal la
啦啦 啦啦啦
팬을 뒤집는다
paen-eul dwi jib neun da
翻轉著鍋子
팬을 뒤집는다
paen-eul dwi jib neun da
翻轉著鍋子
요리조리 (Wait a minute)
yo li jo li (Wait a minute)
這裡那裡(Wait a minute)
라라 랄랄라
la la lal lal la
啦啦 啦啦啦
다시 뒤집는다
da si dwi jib neun da
再次轉過來
다시 뒤집는다
da si dwi jib neun da
再次轉過來
이리저리
i li jeo li
這裡那裡

Wait wait wait wait a minute
짜릿하게 Yummy yummy
jja lis ha ge Yummy yummy
辛辣 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
달콤하게 Yummy yummy
dal kom ha ge Yummy yummy
甜美 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down

랄랄랄라
la la lal lal la
啦啦 啦啦啦
혀끝에 츄르릅 코끝에 샤르르 맴돌아
hyeo kkeu t-e chyu leu leub ko kkeu t-e sya leu leu mae mdo l-a
舌尖 攪動著 鼻尖酥酥麻麻 回味
랄랄랄라
la la lal lal la
啦啦 啦啦啦
온 몸이 부르르 그 맛에 스르륵 녹아
on mom-i bu leu leu geu mas-e seu leu leug no g-a
全身發抖 被那味道融化了
High high ya
하늘을 날아 구름 위에 누워
ha neul-eul na l-a gu leum wie nu wo
飛上天空 躺在雲朵上
High high ya
향기에 취해 그 맛에 푹 빠질 걸
hyang-gi e chwi hae geu ma s-e pug ppa jil geol
讓人陶醉的香氣 讓人著迷的那味道

하나 둘 셋 넷
ha na dul ses nes
1 2 3 4
Wait a minute

라라 랄랄라
la la lal lal la
啦啦 啦啦啦
팬을 뒤집는다
paen-eul dwi jib neun da
翻轉著鍋子
팬을 뒤집는다
paen-eul dwi jib neun da
翻轉著鍋子
요리조리 (Wait a minute)
yo li jo li (Wait a minute)
這裡那裡(Wait a minute)
라라 랄랄라
la la lal lal la
啦啦 啦啦啦
다시 뒤집는다
da si dwi jib neun da
再次轉過來
다시 뒤집는다
da si dwi jib neun da
再次轉過來
이리저리
i li jeo li
這裡那裡

Wait wait wait wait a minute
짜릿하게 Yummy yummy
jja lis ha ge Yummy yummy
辛辣 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down
Wait wait wait wait a minute
달콤하게 Yummy yummy
dal kom ha ge Yummy yummy
甜美 Yummy yummy
Cook it down, Cook it down

라라 랄랄라
la la lal lal la
啦啦 啦啦啦
정말 맛있겠다
jeong mal mas-iss gess da
真是美味啊
정말 맛있겠다
jeong mal mas-iss gess da
真是美味啊
Yummy yummy

라라 랄랄라
la la lal lal la
啦啦 啦啦啦
정말 맛있겠다
jeong mal mas-iss gess da
真是美味啊
정말 맛있겠다
jeong mal mas-iss gess da
真是美味啊
Yummy yummy

라라 랄랄라
la la lal lal la
啦啦 啦啦啦
정말 맛있겠다
jeong mal mas-iss gess da
真是美味啊
정말 맛있겠다
jeong mal mas-iss gess da
真是美味啊
Yummy yummy

라라 랄랄라
la la lal lal la
啦啦 啦啦啦
정말 맛있겠다
jeong mal mas-iss gess da
真是美味啊
정말 맛있겠다
jeong mal mas-iss gess da
真是美味啊
Yummy yummy

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:KMusicSong2@youtube.com
轉載請註明:Silvia &  http://silvia17895.pixnet.net/blog

    文章標籤

    4minute

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()