S-style 韓式咖啡

BEAST耀燮剛剛在官咖留言囉~一起來看看耀燮談談BEAST的近況吧^^

[요즘은] 업뎃
[最近] 更新

요즘 여러분.. 어떤 글만 봐도.. 어떤 행동만 봐도
最近各位..看了怎樣的文章也..看了怎樣的活動也
다 새 앨범 스포 아닐까?? 라고 생각하시죠??ㅋㅋ
不是全新專輯Spot?? 這樣想的吧?keke
여러분의 마음 1000000%이해합니다ㅋㅋ
各位的心1000000%理解的keke
아 그렇다고 그게 싫다거나 부담된다는게 아니고..
啊 那樣也不是討厭或是負擔..
조금이라도 그 마음(?)에 보탬이 되고자..
現在也成為那樣心意(?的補償..
이렇게 글을쓰네요!ㅋㅋ
這樣寫下的呦!keke

단도직입적으로 말씀드리죠!
開門見山的告訴你吧!
일단 앨범에 대해서 말씀드릴께요.
先談談專輯吧。
70% 녹음이 되었어요. 솔직히 말하면 타이틀 나왔으면 50%는 했다고 봐야죠..ㅋㅋ
已經錄音70%了。說真的標題出來的話已經完成50%吧..keke
아..아마도 수록곡중 한 곡은 들어봤을듯? 근데 색다를듯?
啊..可能收入曲中一首曲子已經聽過?不過會不一樣?
제가 드릴 수 있는 힌트는 여기까지.
我能給的提示到此為止。

자.. 그 다음 궁금한게 뭘까..생각해보니.. 무대? 안무? 등등..
好..那心裡想的是啥呢..想想的話..舞台?編舞?等等..
이번에는 조금 새로운 시도를 해볼까 합니다.
這次想要試圖稍微嘗試新的。
일단 타이틀곡이 바다 건너 멀리멀리 갔습니다.
首先主打歌曲是遠赴重洋。
여권 없이도 잘만 가더군요. 이것 또한 여기까지가 전부..겠죠..?ㅋㅋ
沒有護照也去了呦。這個也是到這裡為止..是全部吧?keke

4월달이라고 제가 방송에서 이야기했습니다.
4月份我說放送。
4월말도 4월달이라는거 잘 기억하시구.
4月末也4月份也好好記住。
조금 마음의 여유를 갖고 기다리셨으면 좋겠습니다.
以稍為寬裕的心等待著的話就好了。
앨범이라는게 내고싶다고 낼 수 있는것도 아니잖아요..?ㅋㅋ
想要推出專輯也不是就能推出吧..?keke
앨범을 낼 수있고 또 그 앨범을 기다려주는 여러분들이 있어서
專輯能推出又有著對專輯期待的各位們
행복합니다.
是幸福的。

여러분의 기대에 만족스러운 앨범이 나올수 있기를 바라며
盼望能成為滿足各位期待的專輯
저는 이만..
我就到此..

입방정 떤건 아닌지 모르겠네요..몰라- ㅇㄷㅁ ㅋㅂㅌ
不知道是不是多嘴了..不知道~

不管怎樣都會等待著~期待著~BEAST GO!!!

翻譯如有錯誤~歡迎指正^^

翻譯撰寫:Silvia
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog