S-style 韓式咖啡

剛從日本結束Showcase回歸的防彈少年團，將在國內舉辦地方的簽名會，
就在剛剛官咖公告了成員SUGA將缺席的消息。

안녕하세요.
大家好
빅히트엔터테인먼트 팬클럽 담당자입니다.
我是BIG HIT娛樂Fan Club代表。

12월 11일, 12일, 13일에 진행 될 부산, 대구, 대전 팬 사인회에 슈가 군이 참석하지 못하게 되었습니다.
12月11日,12日,13日分別在釜山,大邱,大田舉行的粉絲簽名會，SUGA君將無法出席。

12월 8일 스케줄 도중 맹장염이 발생하여 현재 슈가 군은 수술을 마치고 회복 중에 있습니다.
12月8日Showcase途中發生急性盲腸炎，現在SUGA君的手術結束並恢復中。

지방 팬 사인회를 기다려주신 팬 여러분께 사과의 말씀 드립니다.
期待地方粉絲簽名會的各位粉絲們很抱歉。

팬 여러분의 많은 양해 부탁 드리며, 슈가 군의 빠른 쾌유 소식으로 찾아 뵙겠습니다.
希望各位粉絲們能多多諒解，會讓大家看見SUGA君的快點痊癒的消息。

감사합니다.
謝謝。

竟然TT~你竟然就這樣撐過SC都沒有人發現TT
好好休息啊TT

新聞翻譯撰寫:Silvia
新聞來源:官咖
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog