BXlrqfqCQAAKi9s.jpg-large  

時隔23個月~Trouble Maker 終於帶著第二張迷你專輯回歸,這次專輯以音樂劇[Bonnie&Clyde]為概念,
從概念照開始就展現出多樣的性感破格的照片以及影像預告,聚集了大家巨大的關心,
會是怎樣的作品是否和 Silvia 一樣萬分期待呢??

歌曲終於公開囉~~讓我們一起看著歌詞一起欣賞這次的作品吧~~

우우우우 Tell me now now now
u u u u Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
u u u u Tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
u u u u o neul-i kkeut na gi jeo n-e
u u u u 在今天結束前
Tell me now now now now now now

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고
geu dae lo meom chun ne ga nal tto mang seol-i ge ha go
停在那的你 讓我再次的躊躇
아무 말도 안 하는 넌 그저 어제와 같아
amu mal do an ha neun neon geu jeo eo je wa ga t-a
什麼話都不說的你不過就像昨天一樣
여과 없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐 봐
yeo gwa eob s-i mal hae bwa nae nu n-eul jom ba la bwa bwa
毫無遮掩的說阿 看著我的眼 看阿
이 밤이 가버리기 전에 불빛이 사라지기 전에
i ba m-i ga beo li gi jeo n-e bul bi ch-i sa la ji gi jeo n-e
在這夜晚消失前 光線隱沒前

이렇게는 떠나가지 말자
i leoh ge neun tteo na ga ji mal ja
不要這樣的離去
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
mang seol-i neun dong-an si gan-eun tto gan da go go go go
猶豫的期間 時間也走著 Go Go Go GO
I don’t wanna go
이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오
i ge ma ji mag ji geum-i ma ji ma g-i la go o o o o
這是最後一次 現在是最後 喔喔喔喔

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
ji geum na-e ge wa mal hae jwo u li e ge nae il-eun eob s-eo
現在對我說吧 我們沒有明天
망설이지 마
mang seol-i ji ma
不要猶豫
더 늦기 전에 Now
deo neuj gi jeo n-e Now
在更晚之前 Now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
deo meol li deo meol li nal mi l-eo nae ji mal go
更遠點 再更遠點 別逼我
우리 둘이 지금 여기서
u li du l-i ji geum yeo gi seo
我們倆現在在這阿
사라지기 전에
sa la ji gi jeo n-e
在消失前

우우우우 Tell me now now now
u u u u Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
u u u u Tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
u u u u o neul-i kkeut na gi jeo n-e
u u u u 在今天結束前
Tell me now now now now now now

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은
deo i sang u li e gen eob s-eo nae il-eun nae il-eun
對我們而言沒有更多 明天 明天
그러니까 불러줘 어 Call my name 내 이름
geu leo ni kka bul leo jwo eo Call my name nae i leum
那麼呼喚我吧 Call my name 我的名字
지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서
ji geum dang jang ne i b-e seo kkeo nae teo l-eo nwa i gi l-e seo
現在 當下 暢所欲言 在這條路上
나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)
na geu nyang ne ge gi dae go man si p-eo (gi dae go si p-eo)
我只想依靠你 (想依靠)

이렇게는 또 멀어지지 말자
i leoh ge neun tto meo l-eo ji ji mal ja
這樣又更遠
망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고
mang seol-i neun dong-an si gan-eun tto gan da go go go go
猶豫的期間 時間也走著 Go Go Go GO
I don’t wanna go
이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오
i ge ma ji mag ji geum-i ma ji ma g-i la go o o o o
這是最後一次 現在是最後 喔喔喔喔

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
ji geum na-e ge wa mal hae jwo u li e ge nae il-eun eob s-eo
現在對我說吧 我們沒有明天
망설이지 마
mang seol-i ji ma
不要猶豫
더 늦기 전에 Now
deo neuj gi jeo n-e Now
在更晚之前 Now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
deo meol li deo meol li nal mi l-eo nae ji mal go
更遠點 再更遠點 別逼我
우리 둘이 지금 여기서
u li du l-i ji geum yeo gi seo
我們倆現在在這阿
사라지기 전에
sa la ji gi jeo n-e
在消失前

우리 같이 있는 이 미로 속에
u li gat-i iss neun i mi lo so g-e
我們就像在這迷宮之中
기댈 수 있는 건 너뿐이야
gi dael su iss neun geon neo ppun-i ya
所能期待的 只有你阿
눈 감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까
nun ga m-a nae ge an gyeo nae il-eun tto eob s-eu ni kka
閉上雙眼抱著我 明天會再次消失

지금 나에게 와 말해 줘 우리에게 내일은 없어
ji geum na-e ge wa mal hae jwo u li e ge nae il-eun eob s-eo
現在對我說吧 我們沒有明天
망설이지 마
mang seol-i ji ma
不要猶豫
더 늦기 전에 Now
deo neuj gi jeo n-e Now
在更晚之前 Now
더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고
deo meol li deo meol li nal mi l-eo nae ji mal go
更遠點 再更遠點 別逼我
우리 둘이 지금 여기서
u li du l-i ji geum yeo gi seo
我們倆現在在這阿
사라지기 전에
sa la ji gi jeo n-e
在消失前

우우우우 Tell me now now now
u u u u Tell me now now now
우우우우 Tell me now now now
u u u u Tell me now now now
우우우우 오늘이 끝나기 전에
u u u u o neul-i kkeut na gi jeo n-e
u u u u 在今天結束前
Tell me now now now now now now

歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()