S-style 韓式咖啡

今天 D-UNIT 成員 ZIN 發行了自己首張單曲[군대 보내기 싫은데(不願你入伍)]，
這首作品由 Crush 製作，展現出男朋友要入伍時的那種不捨，
柔美的旋律搭配 ZIN 清亮感性的嗓音，相當的舒服呢!
一起來聽聽吧^^

하루종일 곁에 없는게 난 너무 나도 싫은데
ha lu jong-il gyeo t-e eobs neun ge nan neo mu na do si lh-eun de
一整天沒有在旁邊 我真的 我也很討厭
사계절을 간간히 얼굴 보면서 어떻게 버티는데
sa gye jeo l-eul gan gan hi eol gul bo myeon seo eo tteoh ge beo ti neun de
四季都看著的臉蛋 該怎麼堅持
Oh no 나의 두눈엔 눈물이 고여
oh no nau i du nun-en nun mul-i go yeo
Oh no 我的雙眼含著淚水
벌써 떠나기 전날이 꿈에서 보여
beol sseo tteo na gi jeon nal-i kkum-e seo bo yeo
在離開的前天在夢裡看見
기다려 줄꺼란말 하고픈데
gi da lyeo jul kkeo lan mal ha go peun de
等待中想說的話
도무지 입이 떨어지지가 않아
do mu ji ib-i tteo l-eo ji ji ga a nh-a
怎麼也無法開口

정말 군대 보내기 싫은데
jeong mal gun dae bo nae gi si lh-eun de
真的不願你入伍
어떻게 기다리게해
eo tteoh ge gi da li ge hae
要怎麼等待
정말 잔인해
jeong mal jan-i nhae
真的很殘忍
정말 군대 보내기 싫은데
jeong mal gun dae bo nae gi si lh-eun de
真的不願你入伍
너 없는 2년이란 시간은 OH no no no no
neo eob sneun i nyeon-i lan si gan-eun OH no no no no
沒有你的兩年時間 OH no no no no

친한 친구들도 하나 둘씩 전역하기 시작해
chin han chin gu deul do han a dul ssig jeon-yeo gha gi si jag hae
親密的朋友也一個兩個的開始到了戰區
애들은 아직도 안갔냐고
ae deul-eun a jig do an gass nya go
孩子們也尚未離去
빨리 갔다 오는게 편하대
ppal li gass da o neun ge pyeon ha dae
快點去然後舒坦的回來吧
oh~no~ 그녀석이 몸이 너무 좋아서
oh~no~ geu nyeo seo g-i mo m-i neo mu joh-a seo
oh~no~ 那小子的身體真的很棒阿
신체검사 2급밖에 못받았어
sin che geom sa i geu bbakk-e mos bad-a ss-eo
體檢卻只得到2級
기다려줄게 약속 하겠지만
gi da lyeo jul ge yag sog ha gess ji man
會等待的這樣約定著但
왜 눈물이 앞을 가리는지
wae nun mul-i a p-eul ga li neun ji
為何 隱藏住了淚水

정말 군대 보내기 싫은데
jeong mal gun dae bo nae gi si lh-eun de
真的不願你入伍
어떻게 기다리게해
eo tteoh ge gi da li ge hae
要怎麼等待
정말 잔인해
jeong mal jan-i nhae
真的很殘忍
정말 군대 보내기 싫은데
jeong mal gun dae bo nae gi si lh-eun de
真的不願你入伍
너 없는 2년이란 시간은 OH no no no no
neo eob sneun i nyeon-i lan si gan-eun OH no no no no
沒有你的兩年時間 OH no no no no

니 앞에서만 괜찮아 하고
ni ap-e seo man gwaen cha nh-a ha go
只在你面前表現出不要緊
아무렇지도 않던 내가
a mu leoh ji do anh deon nae ga
什麼事都沒有的我
너와 멀리 떨어지는게
neo wa meol li tteo l-eo ji neun ge
和你遠遠的分離
왜이리 두려운지 시간이 멈췄으면 좋겠어
wae i li du lyeo un ji si gan-i meom chwoss-eu myeon joh ge ss-eo
讓人感到害怕的時間能停止就好了

정말 군대 보내기 싫은데
jeong mal gun dae bo nae gi si lh-eun de
真的不願你入伍
어떻게 기다리게해
eo tteoh ge gi da li ge hae
要怎麼等待
정말 잔인해
jeong mal jan-i nhae
真的很殘忍
정말 군대 보내기 싫은데
jeong mal gun dae bo nae gi si lh-eun de
真的不願你入伍
너 없는 2년이란 시간은 OH no no no no
neo eob sneun i nyeon-i lan si gan-eun OH no no no no
沒有你的兩年時間 OH no no no no

歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:DUnitTaiwan@youtube.com
歌詞校正:咩靖
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog