BS9VZlkCcAAZuCm  

BTOB 在今天5日公開了主打歌曲 [Thriller] 的 MV,也在昨天4日正式的回歸了!
相信大家都已經欣賞過這首歌曲的 MV 了吧~對於帥氣的變身是不是很喜歡呢~
充滿著黑暗面的 BTOB 是否也讓你相當心動呢keke
一起欣賞著 MV 一邊看著歌詞吧^^

(00:04 서은광/이민혁/이창섭/임현식/프니엘/정일훈/육성재/비투비)
(00:04 seo eung wang/i min hyeog/i chang seob/im hyeon sig/peu ni el/jeong-il hun/yug seong jae/bi tu bi)

鎰勳:
Now, We back! Pack your bags!
Only one chance right?
Come On!

星材:
어두운 늪을 지나 습기 찬 이 밤에 (밤에)
eo du un neu p-eul ji na seub gi chan i ba m-e (ba m-e)
在充斥著溼氣黑暗泥沼的這個夜晚(夜晚)
음산한 기운들만 이 곳엔 가득해
eum san han gi un deul man i go s-en ga deug hae
充斥著只有陰冷溫度的這個地方
널 잡은 악마는 날 보고 비웃지
neol ja b-eun ag ma neun nal bo go bi us ji
抓住你的惡魔 看著我嘲笑著
날 잡을 수 없어
nal jab-eul su eob s-eo
我不能被抓住

齊唱:
라랄 랄랄랄라
la lal lal lal lal la

昌燮:
생명의 소리들은 숨죽이고 있어 (있어)
saeng myeong-ui so li deul-eun sum jug-i go i ss-eo (i ss-eo)
生命之聲正屏住氣息
타락한 영혼들은 비명을 지르고
ta lag han yeong hon deu l-eun bi myeong-eul ji leu go
墮落的靈魂們哀嚎著
오오오오오 오오오오오
o o o o o o o o o o

Peniel:
날 막을 순 없지
nal ma g-eul sun eobs ji
無法阻擋我

齊唱:
라랄 랄랄랄라
la lal lal lal lal la

炫植:
어둠의 공포가 내 심장을 쥐여
eo du m-ui gong po ga nae sim jang-eul jwi yeo
對黑暗的恐懼 抓住了我的心臟
하지만 보름달 뜬 이 밤이 나를 미치게 해
ha ji man bo leum dal tteun i ba m-i na leul mi chi ge hae
但在月圓的夜晚 我要瘋了

旼赫:
숨이 막히네 흥분을 삼키네 보름달이 나와 어둠을 밝히네 절대
su m-i ma ghi ne heung bun-eul sam ki ne bo leum dal-i na wa eo dum-eul bal ghi ne jeol dae
屏住氣息 壓抑興奮 月圓照亮了黑暗 絕對

昌燮:
널 뺏길 수 없어 NEVER EVER EVER
neol ppaes gil su eob s-eo NEVER EVER EVER
絕對不讓你被奪走 NEVER EVER EVER

星材:
전율의 이 밤 터질 것 같아
jeon-yul-ui i bam teo jil geos ga t-a
戰慄的這個夜晚 像是要炸裂似的
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
sum mag hi neun i sun gan Tonight a a a
屏住呼吸的這瞬間 Tonight a a a
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
geu lae jeul gi go i ss-eo i leoh ge Thriller
那樣享受著 這樣的 Thriller

恩光:
광란의 시간 뜨거운 이 밤
gwang lan-ui si gan tteu geo un i bam
狂亂的時刻 火熱的夜晚
꿈꾸듯이 날아가 fly high high
kkum kkudeu s-i na l-a ga fly high high
就像是夢飛翔一樣 fly high high
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller
a jig neu kki go i ss-eo neo wa na Thriller
至今還感覺得到 你和我的 Thriller

鎰勳:
독 사과 한 입 베어 물어
dog sa gwa han ib bee o mu l-eo
咬了一口毒蘋果
잠이 든 그녀를 위해 뛰어들어
ja m-i deun geu nyeo leul wi hae ttwi eo deu l-eo
為了入睡的她 跳入
컴컴한 숲 속 왠지 모를 웃음소리 그들이 킬킬거려
keom keom han sup sog waen ji mo leul us-eum so li geu deul-i kil kil geo lyeo
黢黑的樹林 內心為何有未知的笑聲
잠든 사이도 괜찮지만 그녀와 눈 뜨며 맞을래 아침햇살
jam deun sa i do gwaen chanh ji man geu nyeo wa nun tteu myeo maj-eul lae a chi mhae s-sal
睡得很沉中 和她目光對望時 正好對上了早晨的陽光
너만의 기사 나 돈키호테가 되어도 상관없어 널 구해줄게
neo man-ui gi sa na don ki ho te ga doe eo do sang-gwan-eobs-eo neol gu hae jul ge
只屬於你的騎士 就算成為你的唐吉訶德也不在乎 為了拯救你

炫植:
차가운 공기가 내 심장을 멈춰
cha ga un gong-gi ga nae sim jang-eul meom chwo
冰冷的空氣讓我的心臟停止跳動
하지만 보름달 뜬 이 밤이 우릴 미치게 해
ha ji man bo leum dal tteun i ba m-i u lil mi chi ge hae
但在月圓的夜晚 我要瘋了

Peniel:
Tonight's atmosphere is hazy I enjoy the thrill It's crazy

星材:
널 뺏길 수 없어 NEVER EVER EVER
neol ppaes gil su eob s-eo NEVER EVER EVER
絕對不讓你被奪走 NEVER EVER EVER

昌燮:
전율의 이 밤 터질 것 같아
jeon-yul-ui i bam teo jil geos ga t-a
戰慄的這個夜晚 像是要炸裂似的
숨막히는 이 순간 Tonight a a a
sum mag hi neun i sun gan Tonight a a a
屏住呼吸的這瞬間 Tonight a a a
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller
geu lae jeul gi go i ss-eo i leoh ge Thriller
那樣享受著 這樣的 Thriller

恩光:
광란의 시간 뜨거운 이 밤
gwang lan-ui si gan tteu geo un i bam
狂亂的時刻 火熱的夜晚
꿈꾸듯이 날아가 fly high high
kkum kkudeu s-i na l-a ga fly high high
就像是夢飛翔一樣 fly high high
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller
a jig neu kki go i ss-eo neo wa na Thriller
至今還感覺得到 你和我的 Thriller

旼赫:
하늘의 달도 별도 대지의 영혼들도 모두 숨 죽인 이 공간
ha neul-ui dal do byeol do dae ji ui yeong hon deul do mo du sum ju g-in i gong-gan
天上的月亮星星 大地的靈魂 全都屏住氣息的這個空間
오로지 밤을 지배하는 건 나
o lo ji ba m-eul ji bae ha neun geon na
全都靠著支配著夜晚的我
조명은 오로라 물들인 수채화 관객은 홀로 밤새 우는 비바람
jo myeong-eun o lo la mul deul-in su chae hwa gwan gaeg-eun hol lo bam sae u neun bi ba lam
極光照耀 染成水彩畫 獨自觀賞 夜間哭啼的風雨
연못에 비친 광기 어린 미소
yeon mos-e bi chin gwang-gi eo lin mi so
池塘照映著發了瘋的微笑
공주여 걱정마 오늘의 주연은 나
gong ju yeo geog jeong ma o neul-ui ju yeon-eun na
公主阿 別擔心 今天的主角是我

恩光:
워어우~
wo-eou~

星材:
전율의 이 밤 터질 것 같아
jeon-yul-ui i bam teo jil geos ga t-a
戰慄的這個夜晚 像是要炸裂似的
숨막히는 이 순간 Tonight ([恩光] 이 순간 Tonight)
sum mag hi neun i sun gan Tonight ([恩光] i sun gan Tonight)
屏住呼吸的這瞬間 Tonight (這瞬間 Tonight)
그래 즐기고 있어 이렇게 Thriller ([炫植] 그래 즐기고 있어 Thriller)
geu lae jeul gi go i ss-eo i leoh ge Thriller ([炫植] geu lae jeul gi go i ss-eo i leoh ge Thriller)
那樣享受著 這樣的Thriller (那樣享受著 這樣的Thriller)

齊唱: Thriller
旼赫: 광란의 시간
        gwang lan-ui si gan
        瘋狂的時刻
齊唱: knock knock
旼赫: 문을 두드린다
        mun-eul du deu lin da
        敲著門
齊唱: Thriller
Peniel: 불타는 심장
            bul ta neun sim jang
            燃燒著心臟
齊唱: fly fly
鎰勳: 나를 막지마 high 하나되는 이 밤
        na leul mag ji ma high ha na doe neun i bam
        別攔著我 high 合而為一的這晚

恩光:
아직 느끼고 있어 너와 나 Thriller 예~
a jig neu kki go i ss-eo neo wa na Thriller yeah~
至今還感覺得到 你和我的 Thriller yeah~

鎰勳:
절대 슬픈 엔딩은 없으니깐
jeol dae seul peun en ding-eun eob s-eu ni kkan
絕對沒有悲傷的結局
멈추지 않아 이 Thriller
meom chu ji a nh-a i Thriller
沒有停止的 Thriller


歌詞翻譯撰寫:Silvia
影片來源:officialbtob@youtube.com
歌詞校正:咩靖
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

    文章標籤

    BTOB

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()