S-style 韓式咖啡

由 BEAST 尹斗俊和龍俊亨一起合作的作品 I AM A MAN，
在今天正式的公開音源了~不知道大家喜不喜歡這個禮物呢~
盛裝著兩位心意的作品~大家就一起好好的欣賞吧^^

I am a man, so I don't cry 슬픔을 모두 삼킨다
I am a man, so I don't cry seul peu m-eul mo du sam kin da
I am a man, so I don't cry 將悲傷全都吞下
아무도 눈치채지 못하게 조용히 눈을 감는다
a mu do nun chi chae ji mo sha ge jo yong hi nun-eul gam neun da
讓誰也無法看出來 靜靜的閉上眼睛
I am a man 널 사랑하지만 그의 곁에서 너무 행복한 웃음을 짓고 있는 널 위해
I am a man neol sa lang ha ji man geuu i gyeo t-e seo neo mu haeng bo ghan us-eum-eul jis go iss neun neol wi hae
I am a man 我愛你但 為了在他的身邊如此幸福笑著的你
조용히 눈을 감는다
jo yong hi nun-eul gam neun da
靜靜的閉上眼睛

I am a man, Damn it, Love again
I am a man 받아들일게 널 붙잡거나 매달릴 생각
I am a man ba d-a deul-il ge neol but jab geo na mae dal lil saeng-gag
I am a man 接受這 想著要挽留你或是緊緊糾纏
그런건 없으니까 너무 걱정 안 해도 돼
geu leon geon eob s-eu ni kka neo mu geog jeong an hae do dwae
不是那樣 真的不要太擔心
자주 가던 그 곳에 넌 가도 돼
ja ju ga deon geu gos-e neon ga do dwae
你就去你常去的那個地方

마주칠 일 없을거야 I don't go there
ma ju chil il eob s-eul geo ya I don't go there
相遇那樣的事是不會有的 I don't go there
내 물건들은 그대로 놓아둘게
nae mul geon deu l-eun geu dae lo noh-a dul ge
將我的東西原封不動的放著
버리거나 내키는 대로 하면 돼
beo li geo na nae ki neun dae lo ha myeon dwae
任意的將他丟棄
Uh don't worry 'bout me 내가 가여운지
Uh don't worry 'bout me nae ga ga yeo un ji
Uh don't worry 'bout me 可憐我
걱정 섞인 안부 전화 난 전혀 반갑지 않아 Baby
geo gjeong seo kk-in an bu jeon hwa nan jeon hyeo ban gab ji a nh-a Baby
摻雜著擔心的問候電話 我一點也不開心 Baby
난 다른 여자와 있으니까 Baby
nan da leun yeo ja wa iss-eu ni kka Baby
因為我和不同的女人在一起嗎 Baby
미안하지만 Don't call me no more
mi an ha ji man Don't call me no more
很抱歉但 Don't call me no more
전화기너머 그려지는 네 얼굴 이런 내가 싫어
jeon hwa gi neo meo geu lyeo ji neun ne eol gul i leon nae ga si lh-eo
討厭在電話另一端刻劃著你的臉的我
Erase erase 잊어 지워
Erase erase ij-eo ji wo
Erase erase 忘記 抹去
타오르는 연기와 너도 함께
taoleuneun yeongiwa neodo hamkke
讓你隨著燃燒的煙霧一起

I am a man, so I don't cry 슬픔을 모두 삼킨다
I am a man, so I don't cry seul peu m-eul mo du sam kin da
I am a man, so I don't cry 將悲傷全都吞下
아무도 눈치채지 못하게 조용히 눈을 감는다
a mu do nun chi chae ji mo sha ge jo yong hi nun-eul gam neun da
讓誰也無法看出來 靜靜的閉上眼睛
I am a man 널 사랑하지만 그의 곁에서 너무 행복한 웃음을 짓고 있는 널 위해
I am a man neol sa lang ha ji man geuu i gyeo t-e seo neo mu haeng bo ghan us-eum-eul jis go iss neun neol wi hae
I am a man 我愛你但 為了在他的身邊如此幸福笑著的你
조용히 눈을 감는다
jo yong hi nun-eul gam neun da
靜靜的閉上眼睛

깊었던 만큼 널 한 번에 싹둑 잘라내 버릴 거야
gi p-eoss deon man keum neol han beo n-e ssag dug jal la nae beo lil geo ya
狠狠的一口氣將你剪去拋棄
조금의 미련도 희망이란 고문대 위에
jo geu m-ui mi lyeon do hui man g-i lan go mun dae wi e
些微的留戀也和希望一起在刑架上
겉은 멀쩡해도 바닥이 뚫려 언제 가라앉을지 모르는 배 위에
geo t-eun meol jjeong hae do ba dag-i ttulh lyeo eon je ga la an j-eul ji mo leu neun bae wi e
看似完整無缺裡面卻不知何時已經千穿百孔 在不知沉淪的船上
올라탈 순 없잖아 억지로 맞춰봤자 난 무뎌지고 너는 너무 날카롭잖아
ol la tal sun eobs ja nh-a eog ji lo ma jchwo bwass ja nan mu dyeo ji go neo neun neo mu nal ka lob ja nh-a
硬是勉強的奪取 比對著我的平鈍和太過尖銳的你
가 그렇게 걸어 걸어 걸어 걸어가
ga geu leoh ge geo l-eo geo l-eo geo l-eo geo l-eo ga
就那樣的走著 走著 走著 走著
날 뒤로 뒤로 뒤로 뒤로하고 걸어가
nal dwi lo dwi lo dwi lo dwi lo ha go geo l-eo ga
走著漸漸的遠離我
조용히 눈을 감는다
jo yong hi nun-eul gam neun da
靜靜的閉上眼睛
햇살처럼 따스하던 네가 차갑게 떠나간대도 Cause I am a man
hae s-sal cheo leom tta seu ha deon ne ga cha gab ge tteo na gan dae do Cause I am a man
冰冷的離開像陽光般溫暖的你 Cause I am a man
조용히 너를 지운다
jo yong hi neo leul ji un da
靜靜的將你抹去
돌이킬 수 없는 시간 속 널 추억하지 못하게 작은 것 하나까지도
dol-i kil su eobs neun si gan sog neol chu eog ha ji mos ha ge ja g-eun geos ha na kka ji do
無法逆轉的時間裡 縱使是最小的事也不會懷念你

I am a man, so I don't cry 슬픔을 모두 삼킨다
I am a man, so I don't cry seul peu m-eul mo du sam kin da
I am a man, so I don't cry 將悲傷全都吞下
아무도 눈치채지 못하게 조용히 눈을 감는다
a mu do nun chi chae ji mo sha ge jo yong hi nun-eul gam neun da
讓誰也無法看出來 靜靜的閉上眼睛
I am a man 널 사랑하지만 그의 곁에서 너무 행복한 웃음을 짓고 있는 널 위해
I am a man neol sa lang ha ji man geuu i gyeo t-e seo neo mu haeng bo ghan us-eum-eul jis go iss neun neol wi hae
I am a man 我愛你但 為了在他的身邊如此幸福笑著的你
조용히 눈을 감는다
jo yong hi nun-eul gam neun da
靜靜的閉上眼睛

I don't wanna go back 모두 제 자리로 돌아간 듯 해
I don't wanna go back mo du je ja li lo dol-a gan deus hae
I don't wanna go back 全部歸位
작은 미련도 남지 않게 남자답게 그렇게 보내줄게
jag-eun mi lyeon do nam ji anh ge nam j adab ge geu leoh ge bo nae jul ge
不是愚蠢留戀的男子 像男人那樣的送走你

I am a man, so I don't cry 슬픔을 모두 삼킨다
I am a man, so I don't cry seul peu m-eul mo du sam kin da
I am a man, so I don't cry 將悲傷全都吞下
아무도 눈치채지 못하게 조용히 눈을 감는다
a mu do nun chi chae ji mo sha ge jo yong hi nun-eul gam neun da
讓誰也無法看出來 靜靜的閉上眼睛
I am a man 널 사랑하지만 그의 곁에서 너무 행복한 웃음을 짓고 있는 널 위해
I am a man neol sa lang ha ji man geuu i gyeo t-e seo neo mu haeng bo ghan us-eum-eul jis go iss neun neol wi hae
I am a man 我愛你但 為了在他的身邊如此幸福笑著的你
조용히 눈을 감는다
jo yong hi nun-eul gam neun da
靜靜的閉上眼睛

好哀傷>"<

歌詞翻譯:Silvia
影片來源:BubbleFeetAquaCH1@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog