ad  

BEAST 時隔一年推出的第二張正規專輯主打歌曲 [Shadow] 以黑暗感及感性的情感詮釋,
讓人感受到更加成熟的 BEAST,在今天25日也是 BEAST 回歸日子~
就讓我們趕緊練習應援替 BEAST 加油吧^^

 

Shadow , Shadow, Because I'm shadow, shadow, shadow

[俊亨] Rainy Cloudy No light Darkness Day N Night 너 떠나버린
         Rainy Cloudy No light Darkness Day N Night neo tteo na beo lin
                                                                               你走了
[俊亨] 그 때부터 어쩌면 Maybe 내 존재 자체가 없어졌지
    geu ttae bu teo eo jjeo myeon Maybe nae jon jae ja che ga eobs-eo jyeoss ji
          從那個時候開始不知怎麼了 Maybe 我的存在就消失了
[俊亨] Back in the day 화창한 날씨 화려한 불빛
          Back in the day hwa chang han nal ssi hwa lyeo han bul bich
                                   晴朗的天氣 絢麗的光線
[俊亨] 항상 네 곁에 있었지 내가 있었지 내가
          hang sang ne gyeot-e iss-eoss ji nae ga iss-eoss ji nae ga
          總是存在在你身邊的我 存在的我
[俊亨] Cause I'm shadow, shadow, shadow

[賢勝] Give me the light, light, light You are ma, ma, ma sunrise
[賢勝] 너 없는 난 아무것도 아냐
          neo eobs neun nan a mu geos do a nya
          沒有你的我一無所有 不是
[賢勝] 넌 내 마지막 You're my last (언제까지나 You're my last)
          neon nae ma ji mag You're my last (eon jek ka ji na You're my last)
          你是我的最終 You're my last (直到永遠 You're my last)
[賢勝] 네가 불길이라도 난 뛰어들게
          ne ga bul gil-i la do nan ttwi eo deul ge
          就算你是火焰 我也會跳入

[耀燮] 너와 나의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘
          neo wa na e jeo ha neul-eul geom ge mul deul-in jeo i byeol-eul eo seo ji wo jwo
          你和我用告別染成的黑色天空
[斗俊] 더 이상 내가 다가갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게 네 곁에 머물고 싶어
deo i sang nae ga da ga gal su eobs ge neo leul ba la bol su eobs ge ne gyeot-e meo mul go si p-eo
          無法更靠近 遙不可及的你 想要留在你的身邊
(Because I'm shadow, shadow, shadow)

[耀燮] 간절하게 원하고 있는데 눈부셨던 그 때로 나 돌아갈래
          gan jeol ha ge wo nha go iss neun de nun bu syeoss deon geu ttae lo na dol-a gal lae
          迫切的渴望 想回到那耀眼的時刻
[斗俊] 그림자처럼 항상 함께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던
geu lim ja cheo leom hang sang ham kke yeoss deon a leum daun ne mi so ga nal bi chu deon
          總是像影子般在一起的你美麗的微笑照耀著我
(Because I'm shadow, shadow, shadow)

[起光] Early in the morning 오늘도 역시 The sun is hiding (Oh ↘ Oh ↘ Oh ↘ Oh ↘)
          Early in the morning o neul do yeog si The sun is hiding (Oh ↘ Oh ↘ Oh ↘ Oh ↘)
                                           今天也是
[起光] 빛은 사라졌지 널 데리고서 저 저 멀리로 Cause I'm Shadow
         bich-eun sa la jyeoss ji neol de li go seo jeo jeo meol li lo Cause I'm Shadow
         消失的光線帶著你離我遠去

[東雲] Give me the light, light, light You are ma, ma, ma sunrise
[東雲] 너 없는 난 아무것도 아냐
          neo eobs neun nan a mu geos do a nya
          沒有你的我一無所有 不是
[東雲] 넌 내 마지막 You're my last (언제까지나 You're my last)
          neon nae ma ji mag You're my last (eon jek ka ji na You're my last)
          你是我的最終 You're my last (直到永遠 You're my last)
[東雲] 네가 불길이라도 난 뛰어들게
          ne ga bul gil-i la do nan ttwi eo deul ge
          就算你是火焰 我也會跳入

[耀燮] 너와 나의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘
          neo wa na e jeo ha neul-eul geom ge mul deul-in jeo i byeol-eul eo seo ji wo jwo
          你和我用告別染成的的黑色天空
[斗俊] 더 이상 내가 다가갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게 네 곁에 머물고 싶어
  deo i sang nae ga da ga gal su eobs ge neo leul ba la bol su eobs ge ne gyeot-e meo mul go si p-eo
          無法更靠近 遠遠的你 想要留在你的身邊
(Because I'm shadow, shadow, shadow)

[耀燮] 간절하게 원하고 있는데 눈부셨던 그 때로 나 돌아갈래
         gan jeol ha ge wo nha go iss neun de nun bu syeoss deon geu ttae lo na dol-a gal lae
         迫切的渴望 想回到那耀眼的時刻
[斗俊] 그림자처럼 항상 함께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던
         geu lim ja cheo leom hang sang ham kke yeoss deon a leum daun ne mi so ga nal bi chu deon
         總是像影子般在一起的你美麗的微笑照耀著我
(Because I'm shadow, shadow, shadow)

[俊亨] Erase erase 잊어 지워 이젠 이젠 싫어 미워
         Erase erase ij-eo ji wo i jen i jen silh-eo mi wo
                             忘記 擦去 現在 現在 厭煩 厭惡
[俊亨] Fall fall fallin' down faded faded faded I'm
[俊亨] not a vampire not a night ghost
[俊亨] 어둠 속에 흐느껴 네 이름 부르고,
          eo dum so g-e heu neu kkyeo ne i leum bu leu go,
          黑暗中哭泣 呼喊你的名字
[俊亨] 우리가 다시 함께 하기를 기다려
          u li ga da si ham kke ha gi leul gi da lyeo
          我們再次一起等待
[俊亨] cause a shadow, shadow, shadow

[耀燮] Oh 너를 잊는다는 건 나 역시 지워진다는 걸
         Oh neo leul ij neun da neun geon na yeog si ji wo jin da neun geol
         Oh 忘記你 我也無法忘懷
[賢勝] 너와 나의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘
          neo wa na e jeo ha neul-eul geom ge mul deul-in jeo i byeol-eul eo seo ji wo jwo
          你和我用告別染成的的黑色天空
[斗俊] 더 이상 내가 다가갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게 네 곁에 머물고 싶어
     deo i sang nae ga da ga gal su eobs ge neo leul ba la bol su eobs ge ne gyeot-e meo mul go si p-eo
          無法更靠近 遠遠的你 想要留在你的身邊
(Because I'm shadow, shadow, shadow)

[東雲] 간절하게 원하고 있는데 눈부셨던 그 때로 나 돌아갈래
          gan jeol ha ge wo nha go iss neun de nun bu syeoss deon geu ttae lo na dol-a gal lae
          迫切的渴望 想回到那耀眼的時刻
[起光] 그림자처럼 항상 함께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던
         geu lim ja cheo leom hang sang ham kke yeoss deon a leum daun ne mi so ga nal bi chu deon
         總是像影子般在一起的你美麗的微笑照耀著我
(Because I'm shadow, shadow, shadow)
(Because I'm shadow, shadow, shadow) 마지막엔 shadow X
                                                                 ma ji mag-en
                                                                   最後

歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:beastofficial/Viva Yong@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()