201307011014777791_51d0d9f0a14e1  

即將推出第二張個人正規專輯的金俊秀,在今天搶先推出抒情曲 [11시 그 적당함]。
這首作品幾乎用輕唱的方式,並且採用一次錄到底的方式,
不間斷的完整呈現俊秀想要表達的情感,也展現俊秀優越的唱功和情感表達阿!!

歌詞非常的簡單~在俊秀清亮嗓音詮釋下~格外令人動容!!

아침 11시5분
a chim yeo lhan si u bun
早上11點5分
내 잠을 깨우는 햇살이 싫다
nae jam-eul kkae u neun hae s-sal-i si lhda
討厭把我叫醒的陽光

다를 게 없는 하루
da leul ge eobs neun ha lu
沒有不同的一天
세상이 밉다
se sang-i mib da
恨這個世界
머린 아프다
meo lin a peu da
頭痛欲裂

물을 마시고
mu l-eul ma si go
喝著水
나름 옷 매무새를 정리해 봐도
na leum os mae mu sae leul jeong li hae bwa do
試著整理衣著
나가긴 싫다
na ga gin silh da
討厭出去

내 맘 가득 찬
nae mam ga deug chan
我的心已冷
우리
u li
我們
그 시간엔 난 혼자였다
geu si gan-en nan hon ja yeoss da
那個時後的我獨自一人

미칠 것 같아
mi chil geos gat-a
像瘋了一樣

한 번만 날 안아줄래
han beon man nal an-a jul lae
再一次抱緊我
한 번만
han beon man
再一次就好

나 아닌 그 사람 몰래
na a nin geu sa lam mol lae
我不是那個人 悄悄的
사랑한다 몇 번이고
sa lang han da myeoch beo n-i go
我愛你 多少次
널 향해 외쳐봤지만
neol hyang hae oe chyeo bwass ji man
朝著你呼喊但

내 눈앞엔 니가 없다
nae nun-ap-en ni ga eobs da
在我的眼前 沒有你
니가 없다
ni ga eobs da
沒有你

내 곁엔 네가 없다
nae gyeo t-en ne ga eobs da
我的旁邊沒有你

너무 괴롭다
neo mu goe lob da
太痛苦了
눈물만 난다
nun mul man nan da
只流下了眼淚

나 혼자 슬픈 이 기분
na hon ja seul peun i gi bun
我獨自哀傷的心情
온종일 꿈인 것 같다
on jong-il kkum-in geos gat da
整天像夢一般

미칠 것 같아
mi chil geos gat-a
像瘋了一樣

한 번만 날 안아줄래
han beon man nal an-a jul lae
再一次抱緊我
한 번만
han beon man
再一次就好

나 아닌 그 사람 몰래
na a nin geu sa lam mol lae
我不是那個人 悄悄的

사랑한다 몇 번이고
sa lang han da myeoch beo n-i go
我愛你 多少次
널 향해 외쳐봤지만
neol hyang hae oe chyeo bwass ji man
朝著你呼喊但

내 눈앞엔 니가 없다
nae nun-ap-en ni ga eobs da
在我的眼前 沒有你
니가 없다
ni ga eobs da
沒有你

사랑한다 몇 번이고
sa lang han da myeoch beo n-i go
我愛你 多少次
널 향해 외쳐봤지만
neol hyang hae oe chyeo bwass ji man
朝著你呼喊但

내 눈앞엔 니가 없다
nae nun-ap-en ni ga eobs da
在我的眼前 沒有你
니가 없다
ni ga eobs da
沒有你

사랑해
sa lang hae
我愛你
사랑해...
sa lang hae
我愛你

니가 없다
ni ga eobs da
沒有你
니가 없다
ni ga eobs da
沒有你

是不是真的很棒呢~~期待演唱會^^

歌詞翻譯撰寫:Silvia
歌詞校正:咩靖
影片來源:LOENENT@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

金俊秀

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()