295478_447785385253639_515897696_n  

隨著BEAST的回歸~Silvia也終於翻完Elle Girl的訪問啦!!!來看吧^^

Elle Girl:
你們站在舞台前是否有口號呢?

東雲:
我們會把手疊在一起然後喊”Fighting!”

斗俊:
無論是哪個舞台我們都會這麼做。然而這只能做一次。

耀燮:
我們不能做兩次。這樣會不幸。

起光:
這很神奇,一旦我們這麼做,它給我們力量。

俊亨:
我該說什麼呢。這就像是挑選口香糖一樣。

Elle Girl:
你們會好好的向彼此展現感情嗎?像是謝謝你,珍惜彼此等等。

斗俊:
我們做很多。

俊亨:
我們主要透過手機訊息。有一個我們六個人的聊天室。

東雲:
就算我們在同一個房間或是同一台車,我們還是透過聊天室聊天。
這很有趣。

Elle Girl:
誰對於有最新設備感到最驕傲?

俊亨:
恩…我想是我。事實上,一有新手機推出我無法等待,
我會叫快遞送來。只要有新的東西推出我就覺得我需要得到他。
我對其他東西沒有欲望,我就只對這種小東西有興趣。

Elle Girl:
漸漸的,你們沒有想過要投資嗎?

耀燮:
目前我們還沒有很大的興趣。我們交給我們的父母理財。

賢勝:
資產或是金融。我對於資產有點興趣。當然錢不是最重要的,
但有些必須要在時間內完成。

俊亨:
我開始在做一點股票投資,如果結果是好的,我會讓你知道(笑)。

Elle Girl:
最近有很多新男團。是否有任何團體你有關注?

耀燮:
有的,最近越來越多團體,當我們去上音樂節目在某些程度上會有點尷尬。

俊亨:
最近這些團體表線的很好,讓我覺得我們必須要持續努力。

Elle Girl:
Cube娛樂的藝人也增加了。在金錢的使用上不同嗎?

耀燮:
我該說什麼呢。這就像是我們是長子。
如果每一個人很快就做好就會很棒。

斗俊:
所以如果他們比較照顧我們會比較好(笑)。
與我們出道時間相比,BTOB變得簡單許多。

俊亨:
沒錯。我們總是最先做的,所以無論如何都是比較困難的。

Elle Girl:
當你變的忙碌或是更有人氣時,什麼東西是你失去或是忽略的?
那些東西包含你自己或是家人朋友嗎?

斗俊:
我想在我們前一段期間我們想了很多。一直到去年為止都是很困難的時刻,
我似乎已經找到了解決的方法。如果我不能與朋友見面的話,
我會叫我所在地方的朋友與我見面。

賢勝:
我同意!

東雲:
在某些程面上,對於一些感覺像是寂寞或是想法我們已經感到麻木。

俊亨:
當我們感到疲累與忙碌時,最被我們忽略之一的就是我們的家人。
因為我們家人對一切都感到興趣,所以他們東問西問的,
但因為我們很忙碌,所以我們總是給予很簡短的回答。
雖然這些日子我們的父母與過去相比已經比較不擔心我們了。

Elle Girl:
好奇你們如何紓解壓力或是充電?耀燮你是怎樣的呢?

斗俊:
就像是家庭主婦一樣,看很多電視。

耀燮:
如斗俊一樣,玩些戰鬥或是摔角或是拳擊比賽 (笑)。
我是那種容易有壓力也很容易釋放壓力的類型。有時候很急躁。

Elle Girl:
我們聽到俊亨很常花時間在創作音樂上。

俊亨:
我並不是每天都在寫音樂。恩~當我休息時,我會在製作室休息。
看著電視或是玩些遊戲,邊玩邊放鬆,當有一些好主意來時,我也會開始寫歌和製作。
我會叫成員們過來讓他們聽我創作的音樂,或是讓耀燮錄導唱。

東雲:
我收集樂高,這次的紐約之行,我也買了一個。我喜歡製作東西。
這樣我的心就不會徘徊,然後五六個小時就這麼過去了。

耀燮:
當他看真的很專注時,看起來很幸福。

東雲:
樂高或是公仔,他們總是擁有特別的位子。應該說他們就像是看著我一樣?
他們讓我感到和平 (keke:Peace!)

Elle Girl:
那麼斗俊和起光呢?斗俊喜歡運動對吧?

斗俊:
對,我很常踢足球,最近我很喜歡摔角和拳擊,所以我試著將我的技能用在耀燮身上。

耀燮:
關節裂開了。試著對我作像是柔道的東西,然後問我是不是會痛。
即使是用手碰到都很痛。

起光:
不管我是不是需要外出。如果我在室內有窒息的感覺,我就會試著走出去。
如果沒有我要見面的人,我就會自己一個人看綜藝節目然後大笑。
我是無限挑戰的粉絲。

俊亨:
這可能是起光在綜藝節目表現很好的原因。我們知道起光是一個安靜的孩子,
但他在節目上很會說話。

斗俊:
他已經是連續兩年擔任乘風破浪主持人,目前也還繼續的擔任。
如果在未來他能持續在這方面活動那是很好的一件事。

Elle Girl:
明天就是賢勝第一次演出音樂劇莫札特。你有邀請你的成員嗎?

斗俊:
有的,但我們似乎已經看完整場的演出。在某種程度上我們已經記住裡面的歌曲了。

耀燮:
賢勝真的練習很多。他在宿舍,車子等等地方練習...

賢勝:
甚至他們把我趕出宿舍因為我太吵。

耀燮:
明天他將會向我們展現他所作的努力,希望他會表現得很棒。

Elle Girl:
七月底你們將回歸。為了有精彩的表演你們有感受到壓力或是負擔嗎?
你們又是如何放鬆?

起光:
沒錯,因為至從休息已經隔了一年三個月。無論是歌迷或是大眾,
在某種程度上知道 BEAST。我想對於我們以怎樣的概念回歸是很好奇的。
因為當我是其他藝人的粉絲時,我也是這種心態。
因為歌迷或是大眾的期待會變的有壓力,雖然這次的概念和風格是新的嘗試,
但感覺很適合我們,所以我有信心。

Elle Girl:
是否可以給與音樂或是表演一點暗示?

耀燮:
這次的歌曲是到目前為止,我們沒有選擇一直留下的。
我們總是表現傷心,從一開始到[SHOCK],
這次的心情有點不同,請期待吧。

Elle Girl:
透過這次的概念,什麼是你們想要達到的?

賢勝:
我想要展現出我們在美國所遭遇的 (笑)

俊亨:
當然我們希望可以有很好的結果,但更重要的是,我們想要告訴我們是一個團隊這真的很棒。

起光:
希望可以聽到"哇~這張專輯真的很酷"。
不只從我們的歌迷,也希望從其他藝人的歌迷或是藝人自己這樣說。

耀燮:
Cool BEAST!這是最好的。

哇嗚~終於翻完了TT~大家是不是也更了解BEAST了阿^^

新聞翻譯撰寫:Silvia
英文翻譯來源:@xiangie0105
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

    文章標籤

    BEAST

    全站熱搜

    silvia17895 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()