ch_1334668981_-695902317_0  

上個禮拜 4minute 正式帶著新專輯 [Volume Up] 回歸~
華麗的舞台帶給大家很多的驚喜!

不過對於13日的 Volume Up 舞台,引起網友熱烈的討論!

以下新聞翻譯的部分 Silvia 就不加自己的話了~

영상에는 지난 13일 방송된 KBS 2TV '뮤직뱅크'에서 포미닛이 신곡 '볼륨업'을 부르는 모습이 담겨 있다. 여기서 립싱크로 노래를 부르는 현아는 자신이 맡은 부분에서 입도 움직이지 않고 춤만 추고 있다. 이 때문에 인터넷에서 "불성실하다"는 비판이 일었다.

在13日 KBS 2TV 的音樂銀行 4minute 演唱 [Volume Up] 兩首新歌。13日的影像被公開。之中指出泫雅歌曲負責的部分只有跳舞沒有動嘴。引發網民"誠意"的批評。

태도 논란에 휩싸인 가운데 소속사 측이 실수를 인정했다.
態度的責難風波,所屬公司方面承認了疏失。

현아의 소속사인 큐브엔터테인먼트 관계자는 17일 스타뉴스에 "사전 녹화를 여러 번 뜨는 과정에서 실수가 있었다"며 "앞으로 좀 더 신경을 쓰도록 하겠다"고 밝혔다
泫雅的所屬公司CUBE Entertainment的相關人士在17日的STARNEWS解釋說"因為預錄透過許多次的錄影的關係所以在過程中會有一些失誤, 之後會更加注意這個問題"

當天的影片:

當天的 MR:

雖然Silvia也想說什麼~但我覺得還是讓大家自行判斷會比較好~
所以Silvia就不做評論囉^^

新聞翻譯撰寫:Silvia & 咩靖
新聞來源:chosun (http://news.nate.com/view/20120417n32909)
影片來源:CapsuleHD19/winterm3lon6@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()