A-PINK7.jpg  

Silvia 會開始搬之前寫過的新聞~大家就當大回顧吧^^

可愛的 A PINK 在上周接連舉辦了兩場的簽名會,與粉絲一起留下美好的回憶!!
昨天 Silvia 已經翻了第二場的官方後記~今天要帶給大家第一場的後記喔!!
照片都超可愛的~一起來看看吧!!

안녕하세요.
大家好。
에이핑크 팬클럽 담당자입니다.
這裡是 A PINK Fan cafe 代表。
저번주에는 음악방송 스케줄과 팬싸인회 스케줄로 바쁜 한주를 보냈는데요.
上周在音樂節目播放的忙錄行程中安排了粉絲簽名會。
에이핑크 멤버들은 바쁜 일정속에서도
儘管行程相當的繁忙,A PINK 成員
팬분들 한분한분을 직접 만날수 있어서 무척이나 행복해했답니다.
還是很開心的與粉絲面對面。

팬싸인회의 처음 스타트를 끊었던,
這是第一次的粉絲簽名會,
일산 신나라 팬싸인회 현장 사진부터 시작합니다~
神奇的簽名會,從照片開始~

시작하기전에 메이크업 수정도 하고,
開始前的整理化妝,
옆 멤버와 수다도 떨기도 하고,
成員之間的閒聊
사진도 찍기도 하고,
和拍照

A-PINK71.jpg  

네임펜을 들고 카메라를 향해서~ 찰칵
被相機抓個正著的娜恩~對準

A-PINK61.jpg  

그렇게 싸인회가 시작되었습니다.
開始簽名囉。
많은 팬분들을 만날 생각에 들떠있는 나은양.
娜恩和粉絲都感到很興奮
밝게 팬들에게 인사하며 정성스레 싸인과 PS를 써주었다죠.
與粉絲問候看起來明亮的樣子

A-PINK51.jpg  

유경양과 남주양은 팬들이 얼른 오기만을 기다리면서~
南珠和瑜暻等待粉絲的模樣
남주양 웰취쓰 CF 들어오겠어요 ^_^
南珠期待Wekchs CF ^_^
나은양의 실론티를 이은 남주양의 웰치스?
我積極爭取Wekchs主角?

A-PINK41.jpg  

A-PINK31.jpg    

어이쿠~
糟糕~
하영양은 생수 CF를 노리고 있나봐요 ㅠ_ㅠ
夏榮有目的的瓶裝水CF ㅠ_ㅠ

A-PINK21.jpg  

싸인도중 카메라를 보고 예쁘게 웃어준 은지양 ^ㅡ^
簽名會途中捕捉到恩地美麗的倩影 ^ㅡ^

A-PINK110.jpg  

쉬는 틈틈히 메라씨와 함께한 하영양.
在休息期間捕捉到的夏榮。

A-PINK13.jpg  

이렇게 팬분들과 함께한 첫 팬싸인회 현장.
這是第一次成員與粉絲簽名的現場。
끝나고 폴라로이드와 단체사진도 찍으면서
與普美一起拍攝的團體照
행복한 시간을 보내셨죠?
你享受了幸福的時光嗎?
….모든 분들이 제 생각과 똑같다고 믿을께요^^
….我相信所有人都是^^

다음날 있었던 목동 팬싸인회도 곧 업데이트 될 예정이니,
第二天的粉絲簽名會我們也將盡快更新
조~금만 기다려주세요!
請~稍等!
뿅♥
結束♥

PS.以上皆為 Silvia 親自翻譯的~因為剛學不久如果有錯誤請指教~
Silvia 也會努力學習,希望可以快點帶給大家更正確的新聞與訊息喔^^

新聞翻譯撰寫:Silvia
資料圖片來源:官方Cafe
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()