S-style 韓式咖啡

因為節目錄影而前往西班牙的 BEAST，原本玩得相當愉快，
但昨天俊亨卻透過 Twitter 公開了他筆電被偷的事情，讓我們來看看吧!

俊亨:

여러분 해외 여행할때 절대 노트북 수화물맡기지마세요...
다녀와서 캐리어열어봤더니 노트북을 빼갔네요 하하...
그동안 작업했던 것들 어쩌면 노트북보다 더한 값어치의 자료들이 다 날아갔네요... 한국돌아오자마자 크게 한방 맞음...

各位，在國外旅行時千萬不要將筆電托運...
回來以後打開行李發現筆電不見了..
我所工作的所有東西，遠遠超過筆電的價值，都不見了...
才回到韓國就受到這樣的打擊...

나한테도 이런일이 생기는구나

這樣的事情也發生在我身上

캬... 힘빠져서 아무것도 못하겠다.

哀...好洩氣喔!什麼事都做不了。

노트북 빼가신분 누군지 모르겠지만 그거가지고 평생 배불리 사셨음좋겠네요^__^

偷走筆電的人，希望你能和他好好相處^__^

也有很多人回復俊亨喔!

prepixill:

헉!!특히유럽이 심하더라고;;
우시니형도 프랑스갔다가 한번당했는데..에효..짜증나겠다;;

哀阿!!這種是在歐洲特別常發生;;
시니哥有一次去法國也發生過..唉呦..真的很討厭;;

俊亨回:

형 진짜 열받아 죽겠어요 ㅠㅠ

哥~我真的快瘋了 ㅠㅠ

淡妃:

이런 ㅡㅡ조심해 ㅡㅡ

這ㅡㅡ要小心ㅡㅡ

俊亨回:

누나 ㅠㅠ 저 유럽 이제 안갈래요

姐姐 ㅠㅠ 我不要去歐洲了

淡妃回:

난갈래나유럽너무좋아 ~~~~ㅎㅎ

我要去 我很喜歡歐洲~~~~哈哈

俊亨回:

그럼 갈때 캐리어 조심해요 ㅠㅠ

那要小心你的行李 ㅠㅠ

TJ890402(俊亨朋友):

헐...;;일주일도안된그맥북?...

蛤...;;用一周不到的那個 Mac Book?...

俊亨回:

거기에 아이패드 메모장에 써놨던 가사들이랑 우리 작업한 곡들이랑 다있는데 망했어 난 몰라

裡面有我在 iPad 筆記裡的歌詞還有我們一起寫的歌曲。我不知道了拉

俊亨:

여러분 이런 경우는 정말 슬프지만 수화물에 노트북 넣은 제 잘못이라네요 항공사측에선.... ㅋㅋ 아 신나라

各位，這種情況真的很傷心，但航空公司說我將筆電拖運是我的錯...
ㄎㄎ 好神奇

嘉熙回:

어느항공사래.... ㅡㅡ

哪家航空公司....ㅡㅡ

俊亨回:

처음보는 항공사요... Finnair인가... 마음 접어야죠 하하하

第一次坐的飛機...叫 Finnair 嗎...該死了這條心吧 哈哈哈

敏煥回:

준형이형 진짜 열받겠다... 무슨기분인지 알것같아요ㅋㅋㅋ
그럴땐 마음비우는게 최고!!

很生氣吧...我能了解那種感覺ㄎㄎㄎ
這時候放空一下吧!!

將錯怪在俊亨身上的航空公司也太誇張了!!!希望找的回來~
但好像很難...總之希望你趕快振作囉!
大家去歐洲玩也要多多注意自身行李!

新聞翻譯撰寫:kpopn的Silvia
圖片來源:kpopn資料庫
資料來源:twitter
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog