Huh Gak.JPG  

Super Star k2 的冠軍許閣,終於推出他首張迷你專輯 [First story]!
主打歌曲 [Hello] 是一首透過他的嗓音和旋律就能讓人心痛的作品!
這首歌曲歌詞不難,但看著卻有種心碎的感覺!讓我們一起來看看!

우리 헤어지면 안되잖아
u li he eo ji myeon an doe ja nha
我們不是不能分手的嗎

우리 이별하긴 이르잖아
u li i byeol ha gin i leu ja nha
我們不是不說離別的嗎

이렇게 날 떠나가면 안돼요
i leoh ge nal tteo na ga myeon an dwae yo
我就這樣離開的話不行的

내가 하지 못한 말들이 아직 너무 많은데
nae ga ha ji mo tan mal deu li a jig neo mu ma nheun de
我想說卻無法說的那些話仍然很多

이대로 날 떠나가지 마세요
i dae lo nal tteo na ga ji ma se yo
為了這些請不要離開我

그대이기 때문에 난
geu dae i gi ttae mu n e nan
因為那些關係 我

정말 그대였기 때문에 난
jeong mal geu dae yeoss gi ttae mu ne nan
真的是因為那些的關係 我

이대로는, 이대로는 난 안돼요
i dae lo neun , i dae lo neun nan an dwae yo
為了這些, 為了這些我真的不行

내가 살아가는 이유는 오직 그때뿐이죠
nae ga sa la ga neun i yu neun o jig geu dae ppu ni jyo
我來的這世上的理由是成為你的唯一吧

제발 나를 떠나가지 말아요
je bal na leul tteo na ga ji ma la yo
拜託請不要說要離開我

그대는 내 사랑 그리운 내 사랑 날 사랑했던 사람
geu dae neun nae sa lang geu li un nae sa lang nal sa lang haess deon sa lam
那是我的愛 想念的我的愛 我曾經愛過的人

이제는 만질 수 없지만
i jen eun man jil su eobs ji man
現在雖然不能觸碰

내가 그리운 만큼 그대도 그리운가요
nae ga geu li un man keum geu dae do geu li un ga yo
雖然我非常想念 那樣也想念的過去了

내가 미칠 듯이 사랑했던 그 사람 hello hello
nae ga mi chil deu si sa lang haess deon geu sa lam hello hello
曾經讓我瘋狂愛過的那個人 hello hello

사랑했기 때문에 난
sa lang haess gi ttae mu ne nan
因為曾經愛過的關係 我

정말 사랑했기 때문에 난
jeong mal sa lang haess gi ttae mu ne nan
真的是因為曾經愛過的關係 我

죽을 만큼, 죽을 만큼 힘드네요
ju geul man keum , ju geul man keum him deu ne yo
死了,像要死一樣的辛苦

죽지 못해 살아가고 있는 내가 보이나요
jug ji mo tae sa la ga go iss neun nae ga bo I na yo
因為要活下去給你看所以沒辦法死

제발 내게 다시 돌아와줘요
je bal nae ge da si do la wa jwo yo
拜託重新回到我身邊

그대는 내 사랑 그리운 내 사랑 날 사랑했던 사람
geu dae neun nae sa lang geu li un nae sa lang nal sa lang haess deon sa lam
那是我的愛 想念的我的愛 我曾經愛過的人

이제는 만질 수 없지만
i jen eun man jil su eobs ji man
現在雖然不能觸碰

내가 그리운 만큼 그대도 그리운가요
nae ga geu li un man keum geu dae do geu li un ga yo
雖然我非常想念 那樣也想念的過去了

내가 미칠 듯이 사랑했던 그 사람
nae ga mi chil deu si sa lang haess deon geu sa lam
曾經讓我瘋狂愛過的那個人

겨우 이대로 끝날 거라면
gyeo u I dae lo kkeut nal geo la myeon
愛情勉強這樣結束的話

정말 마지막이라면
jeong mal ma ji ma gi la myeon
真的最後是這樣的話

지금 돌아가 그때로 서로 몰랐던 그때로
ji geum do la ga geu ttae lo seo lo mol lass deon geu ttae lo
現在回到那時候 為了不知道的新事物

너무 늦어버리면 너무 늦어버리면
neo mu neu jeo beo li myeon neo mu neu jeo beo li myeon
如果真的太晚了 如果真的太晚了

내가 살아가는 게 너무 힘이 들어 날 버릴까 봐
nae ga sa la ga neun ge neo mu hi mi deu leo nal beo lil kka bwa
我活下去理由太辛苦了看來我要放棄了

정말 이대로 끝날 거라면
jeong mal I dae lo kkeut nal geo la myeon
愛情真的要這樣結束的話

이게 마지막이라면
I ge ma ji ma gi la myeon
這樣真的是最後的話

지금 돌아가 그때로 서로 몰랐던 그때로
ji geum do la ga geu ttae lo seo lo mol lass deon geu ttae lo
現在回到那時候 為了不知道的新事物

너무 늦어버리면 너무 늦어버리면
neo mu neu jeo beo li myeon neo mu neu jeo beo li myeon
如果真的太晚了 如果真的太晚了

내가 살아가는 게 너무 힘이 들어 날 버릴까 봐
nae ga sa la ga neun ge neo mu hi mi deu leo nal beo lil kka bwa
我活下去理由太辛苦了看來我要放棄了

看完是不是很心痛?這首作品也取得音源榜 Melon 日榜第一喔!!!
請大家多多支持許閣!!!

新聞撰寫:kpopn的Silvia
圖片來源:kpopn資料庫
歌詞來源:melon
翻譯:咩靖
影片來源:acubeent/billy199403 @youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()