S-style 韓式咖啡

泫雅這次所發表的mini專輯中，搶先公開的抒情曲[A Bitter Day]，
請到同門的龍俊亨和G.Na一起演唱這首好聽的作品，在享受這首好聽的作品之際，
也來了解一下她們在唱什麼吧!!!一起來欣賞~Go!

A Bitter Day 　다 이렇게 지워가겠지
A Bitter Day    da I leoh ge ji wo ga gess ji
A bitter Day    就這樣全部都抹去
언제가는 잊혀지겠지
Eon je ga neun I jhyeo ji gess ji
何時才能忘記你
나 그제서야 웃겠지만 지금은 나도 어쩔수가 없네
Na geu je seo ya us gess ji man ji geu meun na do eo jjeol su ga eobs ne
我雖然曾經笑著 但現在我也不知如何是好

날씨가 좋아도 기분은 전혀 좋지 않아
Nal ssi ga joh a do gi bu neun jeo nhyeo joh ji a nha
即使天氣晴朗 心情卻完全不好
날 놀리는 것 같아 괜히 막 화가
Nal nol li neun geos ga ta gwaen hi mag hwa ga
你像在玩弄我 無故的生氣
견디기 힘든 상황에 빠져서 허우적대네
Gyeon di gi him deun sang hwang e ppa jyeo seo heo u jeog dae ne
讓我陷入無法忍受的鬥爭的生活
나와 정 반대 세상은 아무렇지도 않게 잘 돌아가잖아
Na wa jeong ban dae se sang eun a mu leoh ji do anh ge jal do la ga ja nha
和我完全相反的這世界 無論如何也無法好好的回到過去的生活
너 또한 잘 살아가더라고 It’s not fair 이건 불공평해
Neo tto han jal sa la ga deo la go It’s not fair I geon bul gong pyeong hae
你再次好好的回去生活 It’s not fair 這樣不公平阿
지나가는 사람들 시선조차 내게 동정이 돼
Ji na ga neun sa lam deul si seon jo cha nae ge dong jeong I dwae
連經過的人們的視線也在同情我
되는 일이 하나 없어 오늘 아침에 내려야 할 곳을 놓쳐서
Dwe neun I li ha na eob seo o neul a chi me nae lyeo ya hal go seul noh chyeo seo
能做的事情一件都沒有連今天早上要做的事情也錯過了

문득 니 생각에 뒤늦게 내린 인적드문 정거장에
Mun deug ni saeng ga ge dwi neuj ge nae lin in jeog deu mun jeong geo jang e
突然間想到你卻太遲了 在人煙稀少的火車站
오늘따라 쓸쓸해보여서 그냥 눈물이 났어 그렇게 한참을 걸었어
O neul tta la sseul sseu lhae bo yeo seo geu nyang nun mu li na sseo geu leoh ge han cha meul geo leo sseo
從今以後大概會寂寞的關係 眼淚就這樣流了好長一段時間
밉기만 했던 니가 새삼스리 그리웠어
Mib gi man haess deon ni ga sae sam seu li geu li wo sseo
曾經討厭過的你 我非常的想念
널 붙잡을 힘도없이 약해빠졌었던 지난 날을 너무 한심해서
Neol but ja beul him do eob si ya ghae ppaj yeo sseo ssdeon ji nan na leul neo mu han sim hae seo
想要抱你的力氣也沒有 曾經非常脆弱 從前的日子讓我相當心寒

A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
A Bitter Day da I leoh ge ji wo ga gess ji
A bitter day 就這樣全部都抹去

언제가는 잊혀지겠지
Eon je ga neun I jhyeo ji gess ji
何時才能忘記你
나 그제서야 웃겠지만 지금은 나도 어쩔수가 없네
Na geu je seo ya us gess ji man ji geu meun na do eo jjeol su ga eobs ne
我雖然曾經笑著 但現在我也不知如何是好
아무것도 할수가 없어 지금 또 니 생각이 나서
A mu geos do hal su ga eob seo ji geum tto ni saen gga gi na seo
什麼都沒有辦法做 現在卻再次的想起你
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만 계속 지워볼게
Cham seul peu ji man jeong mal hi mi deul gess ji man gyeso gji wo bol ge
雖然真的很痛 真的很疲倦 但是還要繼續遺忘才行

변명처럼 들리겠지 무슨 말을 해도 이 모든게 다 널 위한거라
byeonmyeongcheoleom deulligess ji museunmal-eulhaedoi modeunge daneol-wihangeola
不管說什麼聽起來都像是在狡辯 說的這些話全部都是為了妳
말을 해도 넌 내겐 너무나도 과분해서 어울리지 않는 옷을 걸친듯 불편해서
Ma leul hae do neon nae gen neo mu na do gwa bun hae seo eo ul li ji anh neun o seul geol chin deus bul pyeon hae seo
你對我說的話也如此過分 合不來 好像穿什麼衣服都不舒服
아름답지만 나도 니가 내 옆에서 시들어가는데 그걸 지켜보는 내 기분 어떻겠어
A leum dab ji man na do ni ga nae yeo pe seo si deu leo ga neun de geu geol ji kyeo bo neun nae gi bun eo tteoh ge sseo
那樣美麗的你即使枯萎了我也在你身邊 那樣守護著你的我是什麼心情

아예 시작을 하지말걸 처음 그때 니 눈을 보지 말걸
A ye si ja geul ha ji mal geol cheo eum geu ttae ni nu neul bo ji mal geol
當初根本不應該開始 當初不該看到你的眼睛

널 놓아주고나면 홀가분해질거라
Neol no ha ju go na myeon hol ga bu nhae jil geo la
如果放棄你的話會更輕鬆的樣子
생각했는데 그게 아니더라 또 이별은 머리는 아는데
Saeng ga ghaess neun de geu ge a ni deo la tto i byeo leun meo li neun a neun de
雖然曾經想過但那樣又再次和離別越來越近

마음이 부정을 못하더라고 매일 널 그리고 지우기를 반복해
Ma eu mi bu jeong eul mo tha deo la go mae il neol geu li go ji u gi leul ban bo ghae
我沒辦法下決定 每天反覆的想你和忘記你
아픈건 내가 다 할게 넌 그저 행복했음 좋겠어
A peun geon nae ga da hal ge neon geu jeo haeng bo ghae sseum joh ge sseo
不好的事全部讓我做 你只要能幸福就好了

지금의 선택 헛되지않길 후회하지 않길
Ji geu mi seon taeg hoes doe ji anh gil hu hoe ha ji anh gil
現在的選擇不是白費也不能後悔
널 위해 항상 기도할게
neol wi hae hang sang gi do hal ge
總是為了妳而祈禱

A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
A Bitter Day da I leoh ge ji wo ga gess ji
A Bitter Day 就這樣全部都抹去
언제가는 잊혀지겠지
Eon je ga neun I jhyeo ji gess ji
何時才能忘記你
나 그제서야 웃겠지만 지금은 나도 어쩔수가 없네
Na geu je seo ya us gess ji man ji geu meun na do eo jjeol su ga eobs ne
我雖然曾經笑著 但現在我也不知如何是好
아무것도 할수가 없어 지금 또 니 생각이 나서
A mu geos do hal su ga eob seo ji geum tto ni saeng ga gi na seo
什麼都沒有辦法做 現在卻再次的想起你
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만 계속 지워볼게
Cham seul peu ji man jeong mal hi mi deul gess ji man gye sog ji wo bol ge
雖然真的很痛 真的很疲倦 但是仍要忘記你

조금씩 잊혀질거야 시간이 지나가면 웃으며 추억할 수 있겠지
Jo geum ssig I jhyeo jil geo ya si ga ni ji na ga myeon u seu myeo chu eog hal su iss gess ji
時間如果漸漸過去就會忘記的阿 回憶裡仍然會有的笑容
시간이 약이란 흔한 말 말고 더 확실한 방법을 내게 말을 해줘
Si ga ni ya gi lan heun han mal mal go deo hwag sil han bang beo beul nae ge ma leul hae jwo
人常說時間是最好的藥 但請再告訴我更實際的方法
내게 받던 것 보다 더 큰 사랑 받을 수 있어 넌 여전히 아름다워
Nae ge bad deon geos bo da deo keun sa lang ba deul su I sseo neon yeo jeon hi a leum da wo
比起我所得到的愛 你能得到更多的愛 以前的你是如此漂亮
영원할거라 했잖아 결국 우리도 남들과 똑같아
Yeong won hal geo la haess ja nha gyeol gug u li do nam deul gwa tto gga ta
不是說好要永遠的嗎 結果我們卻像陌生人一樣

A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
A Bitter Day da I leoh ge ji wo ga gess ji
A Bitter Day 就這樣全部都抹去
언제가는 잊혀지겠지
Eon je ga neun I jhyeo ji gess ji
何時才能忘記你
그 날이 오겠지
geu na li o gess ji
那天終究會來

這首作品歌詞真的是超長的!哀傷的歌詞聽完好想哭阿!!!
請大家多多支持泫雅這次的作品喔!!

內容撰寫:kpopn的Silvia
圖片來源:kpopn資料庫
影片來源:for4niasth@youtube.com
韓文歌詞:monkey3
中文歌詞翻譯+羅馬拼音:咩靖
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog