201106211051775876_1.jpg  

最近推出後續曲的男子團體B1A4要以抒情曲贏的你的心喔!!!一起來學學這首歌曲如何唱,以及應援吧 !
讓我們大聲替他們應援,幫他們打氣吧!B1A4 Go Go Go

Live

 

歌詞(韓文歌詞咖啡色-羅馬拼音紫色-中文歌詞黑色-應援綠色

사람들이 보잖아 눈물 좀 닦고 고개 들어봐 (진영신우)
Sa lam deu li bo ja nha nun mul jom dakk go go gae deu leo bwajin-yeong sin-u )
人們看都能看見 擦眼淚的你 抬起頭聽我說 (真英信宇)
미안하다 했잖아 무릎이라도 꿇어 보일까 (산들바로)
Mi an ha da haess ja nha mu leu pi la do kku lheo bo il kka ( sandeul balo )
很對不起 看見我跪下了嗎(燦多BARO)

흔한 말실수 갖고 이렇게 울면 내가 뭐가 돼 (공찬 짱!)
Heun han mal sil su gaj go I leoh ge ul myeon nae ga mwo ga dwae ( gongchan jjang !)
連續不斷的說錯話 這樣哭了 我到底該如何是好(功燦 棒!)
사랑해 라는 말론 더 이상 너를 달랠 수 없겠어
Sa lang hae la neun mal lon deo I sang neo leul dallael su eobs gess-eo
再多的情話也沒辦法哄你

매일 휴 휴 휴 휴 휴 긴 한숨을 뱉으며 늘 반성해
Mae il hyu hyu hyu hyu hyu gin han sum eul bae teu myeo neul ban seong hae
每天 哎 哎 哎 哎 哎 嘆了一聲長嘆不斷反省著
Baby U U U U U 잘하려고 하는데 안 돼
Baby U U U U U jal ha lyeo go ha neun de an dwae
Baby U U U U U 想做但沒辦法做得更好

못된 말만 배워서 못된 짓만 배워서 착한 니 맘 몰라서
mos doen mal man bae wo seo mos doen jis man bae wo seo cha ghan ni mam mol la seo
因為只學了壞話 因為只學了壞事 因為不懂你善良的心
뭔가 자꾸만 꼬여 꼬여
Mwon ga ja kku man kko yeo kko yeo
好像有什麼總是糾結 糾結
아직 철이 없어서 깊은 사랑이 어려워
A jig cheo li eob seo seo gi peun sa lang i eol yeo wo
因為仍然不懂事 深愛對我來說好困難
사랑 그까짓 거 그냥 밀어붙여
Sa lang geu kka jis geo geu nyang mi leo bu tyeo
愛情那樣的事情我只會推開
생각을 했던 내가 멍청했어
Saeng ga geul haess deon nae ga meong cheong haes seo
想過之後曾經的我真的很傻

미안해 더 잘할게 (더 잘할게 내가 더 잘할게)
Mian hae deo ja lhal ge ( deo ja lhal ge nae ga deo ja lhal ge )
對不起 我會做得更好 (會更好的 我會做得更好的)
미안해 화 풀어줘 내가 다 잘못했어
Mi an hae hwa pu leo jwo nae ga da jal mos haes seo
對不起 別生我的氣 全部都是我的錯

반짝반짝 별천지 내 눈에 넌 왕비
Ban jjag ban jjag byeol cheon ji nae nu ne neon wang bi
閃亮的另一個世界 你是我眼裡的王妃
이 밤이 다갈 때쯤 알게 된 니 매력
i ba mi da gal ttae jjeum al ge doen ni mae lyeog
這個晚上你的魅力到那時我會了解
잠궈진 마음 한켠 살포시 불을 지펴
Jam gwo jin ma eum han kyeon sal po si bu leul ji pyeo
將緊閉的心開啟 悄悄的燃起火花
달콤한 목소리 긴 생머리 like 쟈스민
Dal ko mhan mog so li gin saeng meo li like jasmine
甜蜜的聲音 烏黑的長直髮 like jasmine

Baby U U U U U 니 가슴이 아프면 난 찢어져
Baby U U U U U ni ga seu mi a peu myeon nan jji jeo jyeo
Baby UUUUU 你心痛的話我也會心痛得像被撕裂一樣
Baby U U U U U 내가 정말 아끼는 넌데
Baby U U U U U nae ga jeong mal a kki neun neon de
Baby UUUUU 我真的很在乎你

못된 말만 배워서 못된 짓만 배워서 착한 니 맘 몰라서
mos doen mal man bae wo seo mos doen jis man bae wo seo cha ghan ni mam mol la seo
因為只學了壞話 因為只學了壞事 因為不懂你善良的心
뭔가 자꾸만 꼬여 꼬여
Mwon ga ja kku man kko yeo kko yeo
好像有什麼總是糾結 糾結
아직 철이 없어서 깊은 사랑이 어려워
A jig cheo li eob seo seo gi peun sa lang i eol yeo wo
因為仍然不懂事 深愛對我來說好困難
사랑 그까짓 거 그냥 밀어붙여
Sa lang geu kka jis geo geu nyang mi leo bu tyeo
愛情那樣的事情我只會推開
생각을 했던 내가 멍청했어
Saeng ga geul haess deon nae ga meong cheong haes seo
想過之後曾經的我真的很傻

어린 내가 자주 하기엔 사랑이란 말이 어색해
Eo lin nae ga ja ju ha gi en sa lang I lan ma li eo sae ghae
事實上年輕的我常常對說愛情那樣話很尷尬
‘미안해 더 잘할게’ 기껏 이런 뻔한 감동 없는 말만
‘ mi an hae deo ja lhal ge ‘ gi kkeos I leon ppeo nhan gam dong eobs neun mal man
”對不起我會做得更好的” 大不了就說著這種明顯不感動的話
제발 오 제발 좀 더 날 지켜봐줘
Je bal o je bal jom deo nal ji kyeo bwa jwo
拜託 喔 拜託再多守護我吧
내 노력 니 믿음 그 끝엔 행복만 있어 (2박자쉬고 B! 1! A! 4!)
Nae no lyeog ni mi deum geu kkeu ten haeng bog man iss eo (B! 1! A! 4 !)
我的努力 你的相任 在那盡頭前就只有幸福 (休息2拍後 B! 1! A! 4! )

자 이제 그만 울자 그만 뚝 눈물 닦자
jai je geu man ul ja geu man ttug nun mul dakk ja
來 現在別哭了 擦擦流下的眼淚了
그래 얼마나 좋아 넌 웃을 때 젤 예뻐 예뻐 Yeah
Geu lae eol ma na joh a neon u seul ttae jel ye ppeo ye ppeo yeh
對阿 我是那麼的喜歡 你笑的時候是最漂亮 漂亮 Yeah

좋은 말만 배워서 좋은 것만 배워서 나도 너를 닮아서
Joh eun mal man bae wo seo joh eun geos man bae wo seo na do neo leul dal ma seo
因為只學了好話 因為只學了好事 因為我也和你不一樣
멋진 애인이 될게OK
Meos jin ae I ni doel ge OK
成為帥氣的愛人 OK
오래 오래 갈 거야 어떤 연인보다 오래
O lae o lae gal geo ya eo tteon yeo nin bo da o lae
我們會在一起好久好久 比任何的戀人都還要更久
사주고 싶은 것 먹이고 싶은 것
Sa ju go si peun geos meo gi go si peun geos
想要買的東西 想要吃的東西
산더미처럼 많아 진심이야
San deo mi cheo leom ma nha jin sim mi ya
多到堆積如山般的我的真心

사랑해 널 사랑해 (널 사랑해 내가 더 사랑해)
Sa lang hae neol sa lang hae ( neol sa lang hae nae ga deo sa lang hae )
愛你 我愛你(我愛你 我更愛你)
사랑해 널 사랑해
Sa lang hae neol sa lang hae
愛你 我愛你
사랑해 널 사랑해
Sa lang hae neol sa lang hae
愛你 我愛你
사랑해 널 사랑해
Sa lang hae neol sa lang hae
愛你 我愛你

學會了嗎?一起來努力練習吧!

新聞撰寫:Silvia
翻譯來源:咩靖
影片來源:AsianDream2013/SBSMusic1@youtube.com
轉載請註明:Silvia & http://silvia17895.pixnet.net/blog

文章標籤

B1A4

全站熱搜

silvia17895 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()