S-style 韓式咖啡

作詞 IU,SUGA
作曲 SUGA,IU, EL CAPITXN
編曲 SUGA, EL CAPITXN, IU

So are you happy now
Finally happy now are you

뭐 그대로야 난
mwo geu dae lo ya nan
我好像一如往常
다 잃어버린 것 같아
da ilh-eo beo lin geos gat-a
卻又好像失去全部

모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나
mo deun ge mam dae lo wass da ga in sa do eobs-i tteo na
一切都隨心所欲地來 又一句話也不說就離開
이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아
i dae lo neun mue os do sa lang ha go sip ji anh-a
不想要這樣愛著
다 해질 대로 해져버린
da hae jil dae lo hae jyeo beo lin
一切隨著日落消失
기억 속을 여행해
gi eog sog-eul yeo haeng hae
在記憶中旅行

우리는 오렌지 태양 아래
u li neun o len ji tae yang a lae
我們在橘紅色的太陽下
그림자 없이 함께 춤을 춰
geu lim ja eobs-i ham kke chum-eul chwo
沒有影子 一起跳舞
정해진 이별 따위는 없어
jeong hae jin i byeol tta wi neun eobs-eo
沒有所謂註定的離別
아름다웠던 그 기억에서 만나
a leum da woss deon geu gi eog-e seo man na
在那美麗的回憶裡相見
Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우
uuu uuuu uuu uuuu
Forever we young
우우우 우우우우
uuu uuuu
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
i leon ag mong-i la myeon yeong-yeong kkae ji anh-eul ge
如果這是一場惡夢 我將永遠不願醒來

섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬
seom geu lae yeo gin seom seo lo ga man deun jag-eun seom
是的 這裡是彼此創造的小小島嶼
예 음 forever young 영원이란 말은 모래성
ye eum forever young yeong-won-i lan mal-eun mo lae seong
是的 forever young 所謂的永遠是一座沙堡

작별은 마치 재난문자 같지
jag byeol-eun ma chi jae nan mun ja gat ji
離別就像是災難警報
그리움과 같이 맞이하는 아침
geu li um gwa gat-i maj-i ha neun a chim
思念般迎接著早晨
서로가 이 영겁을 지나
seo lo ga i yeong-geob-eul ji na
彼此度過漫長歲月
꼭 이 섬에서 다시 만나
kkog i se om-e seo da si man na
一定要在這座島嶼上再次相遇

지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작
ji na deus nal wi lo ha deon nu gu e mal dae lo go jag
只不過像是過去某人安慰我的一句話
한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아
han ppyeom jja li chueog-eul ij neun ge cham swib ji anh-a
要忘記以手掌大的回憶並不容易
시간이 지나도 여전히
si gan-i ji na do yeo jeon hi
即使時間過去了依舊
날 붙드는 그곳에
nal but deu neun geu gos-e
在那緊抓住我不放的那個地方

우리는 오렌지 태양 아래
u li neun o len ji tae yang a lae
我們在橘紅色的太陽下
그림자 없이 함께 춤을 춰
geu lim ja eobs-i ham kke chum-eul chwo
沒有影子 一起跳舞
정해진 이별 따위는 없어
jeong hae jin i byeol tta wi neun eobs-eo
沒有所謂註定的離別
아름다웠던 그 기억에서 만나
a leum da woss deon geu gi eog-e seo man na
在那美麗的回憶裡相見
Forever young

우리는 서로를 베고 누워
u li neun seo lo leul be go nu wo
我們依靠著彼此
슬프지 않은 이야기를 나눠
seulpeuji anh-eun iyagileul nanwo
分享沒有悲傷的故事
우울한 결말 따위는 없어
u ul han gyeo lmal tta wi neun eobs-eo
沒有憂鬱的結局
난 영원히 널 이 기억에서 만나
nan yeong-won hi neol i gi eog-e seo man na
我永遠在這回憶中遇見你
Forever young

우우우 우우우우 우우우 우우우우
uuu uuuu uuu uuuu
Forever we young
우우우 우우우우
uuu uuuu
이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게
i leon ag mong-i la myeon yeong-yeong kkae ji anh-eul ge
如果這是一場惡夢 我將永遠不願醒來

*如果有誤歡迎留言交流**

歌詞翻譯撰寫:Silvia

**禁止以任何形式進行轉載與引用**

如要轉到百度,PTT,Facebook,Twitter,微博等任何網站
請以下列格式進行:

[文章標題]
文章連結
來源:S-style韓式咖啡 

**經本人同意後方可製作影片**
**製作完請傳影片連結給我**

Facebook請直接分享我粉絲頁的貼文